菩萨蛮
周邦彦 〔宋代〕
银河宛转三千曲。
浴凫飞鹭澄波绿。
何处是归舟。
夕阳江上楼。
天憎梅浪发。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
应怜江上寒。
古诗译文
曲折的江河宛转流动,像银河般绵长无尽。水波澄碧,清澈见底,野鸭嬉戏,白鹭飞翔。哪里才是我熟悉的归舟呢?夕阳西下,我独自登上江边的小楼遥望。上天也似乎憎恨梅花开得太肆意,故意降下大雪压在枝头。身处深院之中,我卷起帘子观看这雪景,远方的人啊,应该也会怜惜江上的寒冷吧。
古诗注解
- 银河:这里比喻江水曲折如天上的银河。
- 宛转:弯弯曲曲,辗转。
- 三千曲:形容江流弯曲之多,极言其绵延不尽。
- 浴凫飞鹭:凫,野鸭。鹭,白鹭。指在水中嬉戏的野鸭和飞翔的白鹭。
- 澄波绿:形容水色清澈碧绿。
- 归舟:返回的船只,常指思念中人所乘的船。
- 天憎:上天也憎恨、妒忌。这里是拟人手法。
- 梅浪发:浪发,滥开,花开得太盛。意为梅花恣意开放。
- 封枝雪:积雪覆盖了树枝。
古诗赏析
这首词以景起,以情结,上下片浑然一体。上片写江楼远眺。起句“银河宛转三千曲”以银河喻江,气势宏大,既写出了江流的蜿蜒曲折,也暗示了空间的辽阔与阻隔。“浴凫飞鹭澄波绿”则描绘出一幅宁静而生动的江面图景,以乐景反衬下文不见归舟的哀情。“何处是归舟”一句陡然转折,点出全词主旨——盼归,而“夕阳江上楼”则将抒情主人公置于一个苍茫而孤独的背景之中,望尽天涯路。下片由远
创作背景
周邦彦生活在北宋中后期,一生仕途坎坷,曾长期在地方为官,远离京城。这首《菩萨蛮》的具体创作时间已不可考,但从词中表达的羁旅漂泊之感与对远方之人的深切思念来看,很可能作于作者宦游在外、年关将近的冬日。词人通过描绘江天雪景,寄托了寂寞、思念与孤清的情怀。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)