菩萨蛮
未知 〔宋代〕
真珠酒滴琵琶送。
行云旧识巫山梦。
空得醉中归。
老来心事非。
江梅含日暖。
照水花枝短。
密叶似商量。
向人春意长。
古诗译文
晶莹的真珠般的酒滴,伴着琵琶声为你送行。那飘浮的行云,也像是旧日相识,知晓巫山云雨般的美梦。只能空自沉醉,踏上归途。年老之时,才发觉心境与从前已然不同。
江边的梅花,含着暖日的阳光。映照在江水中的花枝,显得那样短小。那繁密的绿叶,仿佛在互相商量着。面向着人们,展现出绵长无尽的春意。
知识点
1. 词牌《菩萨蛮》:本唐教坊曲,后用为词牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》《重叠金》等。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,换韵方式为“仄仄平平”。此调为小令,但句法长短错落,适于表达婉转含蓄的情感。
2. 巫山云雨典故:出自战国楚·宋玉《高唐赋·序》。赋中言楚王游高唐,梦中与一神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。后遂以“巫山云雨”作为男女幽会、情爱梦幻的经典意象。本词中“行云旧识巫山梦”即化用此典,既增添了词句的文雅,也暗示了往昔情事的虚幻与美好。
3. 拟人手法:下片“密叶似商量”运用了拟人的修辞手法。将密叶相互依偎、生长的自然状态,想象成它们在进行商量、讨论。这不仅使景物描写生动有趣,更赋予了自然景物以人的情感,仿佛它们通晓人情,特意要展现出绵长的春意来慰藉词人,从而含蓄而深刻地表达了词人内心的期盼与感触。
古诗注解
- 真珠酒滴:此处“真珠”即珍珠,形容酒滴如珍珠般晶莹圆润,亦指珍贵的酒。
- 琵琶送:指用琵琶弹奏送别的曲调,以此送行。
- 行云旧识:化用“巫山云雨”典故,语出宋玉《高唐赋》,指行云与梦境中的景象是旧相识,暗示往昔的美好回忆如同梦幻。
- 巫山梦:指男女欢会之梦,也比喻往事虚幻。
- 醉中归:在醉意中归去,借酒消愁。
- 心事非:心境、情怀已非往昔,感叹时光流逝,人事已非。
- 江梅:江边的梅花,常象征高洁与春的消息。
- 照水花枝短:梅花映照在水中,因是近景或低垂,花枝的影子显得短小,也暗含时光短暂之意。
- 密叶似商量:拟人手法,说繁密的绿叶好像在相互商量、斟酌。
- 春意长:春意绵长不绝,预示着生机与希望。
讲解
这首词通过今昔对比和情景交融的手法,展现了一位老年词人复杂的心境。
上片(往事如梦,老去心悲):开篇“真珠酒滴琵琶送”描绘了一个极具美感的送别场景,晶莹的酒、凄美的琵琶,将读者带入一段往昔的回忆之中。“行云旧识巫山梦”进一步点明这段回忆的性质——它美好而虚幻,如同巫山之梦,连天上的云彩都似曾相识。然而,“空得醉中归”,最终只是一场空,只能在醉意中归去。这强烈的反差,引出了下句沉重的感叹“老来心事非”。这是全词的核心,点明了主题:人老了,心境和追求都变了,往日的欢愉再也回不去了,剩下的只有无尽的怅惘。
下片(以景托情,春意慰人):下片似乎跳出了悲伤,转而描写眼前之景。“江梅含日暖,照水花枝短”,这是初春或冬末的景色,梅花在暖阳下绽放,但映在水中的花枝却显得短小。这既是实写,也可能隐喻着词人自身的“短景”——余年无多。然而,最精妙的是最后两句:“密叶似商量,向人春意长”。词人从短暂的梅枝上移开目光,看到了更茂盛的绿叶,它们仿佛在窃窃私语,商量着如何展现出绵长不绝的春意,来面向这世间的人。这“春意长”与前文的“花枝短”形成了对比,也与上片“老来心事非”的悲凉形成了微妙的呼应。它仿佛在告诉读者,尽管个体生命会老去、会充满遗憾,但自然的春天、生命的轮回却绵延不绝,并试图以这份“长情”来温暖和安慰词人孤寂的心灵。因此,下片的景物描写,既是实景,更是词人心灵得到一丝慰藉的象征,使得全词在感伤之余,又蕴含着一缕对自然和生命的温情与释然。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以婉约的笔触,抒写了深沉的人生感慨。上片由送别场景切入,回忆起往昔的欢愉(“巫山梦”),然而这一切已成空幻,只能在醉中归去。一句“老来心事非”,是全词情感的转折点,直抒胸臆,将岁月无情、心境变迁的无奈与苍凉和盘托出,奠定了全词感伤的基调。
下片笔锋一转,描绘江边梅花的景象。 “江梅含日暖”带来了些许暖意和亮色,但紧接着“照水花枝短”,以花枝的短小,隐喻生命的短暂与自身的迟暮。结尾“密叶似商量,向人春意长”则别开生面,赋予密叶以人的情态,它们在商量着如何向人展现出绵长的春意。这里既有对春天生机盎然的细腻观察,也寄寓了词人对美好事物的眷恋,以及希望春意能长久慰藉人心的愿望。然而,在“老来心事非”的背景下,这份“春意长”更反衬出词人内心的孤寂与对时光无法挽留的深沉喟叹。全词情景交融,对比强烈,语言凝练而意蕴深长。
创作背景
此词作者为宋代无名氏。从词意推测,可能作于词人晚年。上片通过“真珠酒”“琵琶”“巫山梦”等意象,追忆往昔的欢聚与美好,但“老来心事非”一句,直白地道出了岁月流逝、心境沧桑的悲凉。下片转而描写江梅、春意,看似写景,实则借景抒情,以自然景物的生机反衬人生的迟暮,同时也透露出对春天、对生命的留恋与感悟。具体的创作时间与具体诱因已不可考,但词中蕴含的深沉的人生感慨,具有普遍的艺术感染力。
作者信息