菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪
王维 〔唐朝〕
万户伤心生野烟,百僚何日更朝天。
秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。
古诗译文
千家万户因战乱而伤心,只能见到荒野的烽烟,文武百官什么时候才能再次朝拜天子呢?
秋天槐树的叶子已经落尽,空寂的宫殿更显凄凉,而在那凝碧池边,叛贼们却在奏乐歌舞。
秋天槐树的叶子已经落尽,空寂的宫殿更显凄凉,而在那凝碧池边,叛贼们却在奏乐歌舞。
知识点
1. 诗题很长,包含大量信息,这种形式在古诗中常见,起到了“诗序”的作用,说明了作诗的缘由和背景。
2. 安史之乱是唐朝由盛转衰的关键事件,安禄山、史思明发动的叛乱对唐代社会、经济、文化造成了毁灭性打击。
3. 王维在安史之乱中的经历是他人生的重要转折点,虽然被迫接受伪职,但这首诗和他后来的一些作品表明了他的忠唐立场,这也影响了他战后的仕途。
4. “凝碧池”是唐代宫廷建筑,因王维此诗而成为象征国破家亡的历史典故,常被后世文人引用。
5. 这首诗的体裁是七言绝句。
古诗注解
- 菩提寺禁:王维当时被安史叛军囚禁在长安的菩提寺。
- 裴迪:王维的好友,诗人。
- 逆贼:指安禄山、史思明的叛军。
- 万户:指千家万户的百姓。
- 野烟:战乱带来的烽烟或荒野的雾气,象征荒凉破败。
- 百僚:指朝廷的文武百官。
- 朝天:朝拜天子(皇帝),意指恢复唐朝正统统治。
- 秋槐叶落:点明秋天的萧瑟景象,暗示国家的凋零。
- 空宫:指因为皇帝出逃而空寂的皇宫。
- 凝碧池:唐代皇宫禁苑中的一个池名。
- 奏管弦:演奏音乐,此处指叛军在皇宫寻欢作乐。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个核心要点展开:
第一,理解诗歌的“对比”手法。诗中处处充满对比:“万户伤心”与叛军“奏管弦”的对比,“空宫里”的冷清与“凝碧池头”的喧闹的对比。通过这些对比,诗人不动声色地表达了对叛军的斥责和对国家人民的同情。
第二,体会诗歌的“沉郁”风格。王维的诗多以“诗中有画”、清新空灵著称,但此诗情感沉重、基调悲凉,展现了他作为士大夫在国家危难时的责任感和痛苦心境,是其诗歌中风格特异的重要篇章。
第三,关注诗歌的“历史价值”。这首诗不仅是一首优秀的文学作品,更是一份珍贵的历史记录,它真实地反映了安史之乱时期长安陷落后的情景和一位正直文人的内心世界,具有“诗史”的意义。
最后,结合创作背景,可以更好地理解诗人“百僚何日更朝天”这一问句中蕴含的复杂情感:既有对现实的无奈,又有对未来的期盼,还有对自己身不由己处境的悲叹。
第一,理解诗歌的“对比”手法。诗中处处充满对比:“万户伤心”与叛军“奏管弦”的对比,“空宫里”的冷清与“凝碧池头”的喧闹的对比。通过这些对比,诗人不动声色地表达了对叛军的斥责和对国家人民的同情。
第二,体会诗歌的“沉郁”风格。王维的诗多以“诗中有画”、清新空灵著称,但此诗情感沉重、基调悲凉,展现了他作为士大夫在国家危难时的责任感和痛苦心境,是其诗歌中风格特异的重要篇章。
第三,关注诗歌的“历史价值”。这首诗不仅是一首优秀的文学作品,更是一份珍贵的历史记录,它真实地反映了安史之乱时期长安陷落后的情景和一位正直文人的内心世界,具有“诗史”的意义。
最后,结合创作背景,可以更好地理解诗人“百僚何日更朝天”这一问句中蕴含的复杂情感:既有对现实的无奈,又有对未来的期盼,还有对自己身不由己处境的悲叹。
古诗赏析
这首诗是王维在特定历史劫难下的血泪之作,不同于其以往宁静淡泊的山水诗风,充满了深沉的亡国之痛和悲愤之情。
首句“万户伤心生野烟”从大处落笔,描绘了战乱后万户萧条、荒烟蔓草的悲惨景象,奠定了全诗悲凉的基调。次句“百僚何日更朝天”则直接表达了诗人对恢复朝廷秩序的急切期盼,一个“更”字蕴含着无限的感慨与希望。
后两句“秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦”形成强烈对比:一边是秋叶飘零、宫殿空虚的冷寂凄凉,另一边却是叛贼在皇家池苑奏乐享乐的喧嚣。这鲜明的反差,深刻揭露了叛军的骄奢淫逸,更加反衬出诗人内心的巨大伤痛和无奈。全诗语言凝练,情感真挚,将个人命运与国家命运紧密相连,是反映安史之乱时期士人心态的典型作品。
首句“万户伤心生野烟”从大处落笔,描绘了战乱后万户萧条、荒烟蔓草的悲惨景象,奠定了全诗悲凉的基调。次句“百僚何日更朝天”则直接表达了诗人对恢复朝廷秩序的急切期盼,一个“更”字蕴含着无限的感慨与希望。
后两句“秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦”形成强烈对比:一边是秋叶飘零、宫殿空虚的冷寂凄凉,另一边却是叛贼在皇家池苑奏乐享乐的喧嚣。这鲜明的反差,深刻揭露了叛军的骄奢淫逸,更加反衬出诗人内心的巨大伤痛和无奈。全诗语言凝练,情感真挚,将个人命运与国家命运紧密相连,是反映安史之乱时期士人心态的典型作品。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德元年(756年)秋。安史之乱爆发后,安禄山叛军攻陷长安,唐玄宗仓皇逃往蜀地。王维没能及时跟随,被叛军俘获,被迫接受了伪职,但他内心十分痛苦。在被囚禁于菩提寺期间,他的好友裴迪前来探望,并告诉他叛军在皇宫凝碧池畔大肆宴乐的情景。王维听闻后,悲愤交加,于是写下了这首诗,表达了对国破家亡的沉痛哀思和对唐朝政权的深切怀念,同时也隐晦地表明了自己身陷囹圄、心向朝廷的忠贞之情。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)