仆入月山介卿有诗见怀次韵答之
李处权 〔宋朝〕
鼠辈欺人可奈何,我今行橐已无多。
醉魂尚爱黄华谷,归梦长迷白石坡。
壮士陆沉无籍在,道人香积有经过。
行朝近报仍安稳,想见沙堤蹀玉珂。
古诗译文
那些鼠辈般的小人欺辱我又能如何呢?如今我行囊里的财物已经所剩无几。
醉意中我依然眷恋着黄华山谷,归家的梦总是萦绕在那白石山坡。
有志之士沉沦下僚,无处安身,而寺庙中的僧人却能从容地往来香火。
听说朝廷近日的局势还算安稳,想必官员们又能骑着饰有玉珂的骏马,安稳地行走在沙堤之上了。
知识点
1. 次韵诗:即依照他人原诗的韵脚和韵字次序进行唱和,也称“步韵”,始于唐代,宋代以后极为盛行。
2. 行朝:指南宋初年因金兵追击而不断迁徙的朝廷,反映了当时政权未稳、天子播越的历史背景。
3. 沙堤典故:源自唐代,李适之拜相后,自其宅至城东的街道专铺沙路,称为“沙堤”,后成为宰相或高官显贵的代称,诗中借此代指朝廷秩序。
4. 黄华谷、白石坡:此类地名在宋代文人诗中常作为隐逸地的象征,体现了宋人“仕隐”矛盾的文学表达。
5. 香积:佛教用语,指众香国的香积佛,其香饭能滋养身心;诗中借指寺院生活,体现作者对佛门清净的向往。
古诗注解
- 仆入月山介卿有诗见怀次韵答之:诗题。“仆”是作者自称;“月山”指作者所居或所至之地;“介卿”是友人的字或号;“见怀”意为思念我;“次韵”指依照原诗的韵脚和诗作答。
- 鼠辈欺人:指小人或势利之徒的欺侮,隐喻官场或世俗的倾轧。
- 行橐:行囊,借指随身财物。
- 黄华谷、白石坡:均为想象中的幽雅景致,亦可能暗指友人所在或隐逸之地,寄托归隐之思。
- 壮士陆沉:“陆沉”指陆地沉没,比喻人才埋没、隐居不仕或身处乱世而不得志。
- 道人香积:“道人”指僧人;“香积”本指佛寺的厨房,此处借指寺院或佛门清净生活。
- 行朝:指朝廷,因宋室南渡,故称“行朝”。
- 沙堤蹀玉珂:“沙堤”指唐代长安为宰相专设的沙路,后泛指权贵所行之路;“蹀”意为踏行;“玉珂”为马络头上的玉饰,此处代指高官显贵的车马。
讲解
李处权的这首七律,结构清晰,情感含蓄。首联从“鼠辈欺人”起笔,既是回应友人的关怀,也交代了自己当时窘迫的处境。“行橐无多”暗含了被小人排挤、生计艰难的境况。颔联转而写梦与醉中的向往,“黄华谷”“白石坡”既是实指友人所在之地的风景,也是一种精神家园的象征,与现实的困顿形成对照。颈联进一步将个人命运置于时代洪流中:“壮士陆沉”言天下志士在乱世中沉沦下僚,报国无门;“道人香积”则借佛寺的安宁反衬世俗的动荡,也暗含对超脱尘俗的向往。尾联回到现实,以“行朝近报”收束全诗,表面上为朝廷暂稳而欣慰,但“沙堤蹀玉珂”的意象却带着一丝冷峻的审视——在国难未平、壮士陆沉之际,朝中官员依旧能够安然踏马沙堤,这种对比耐人寻味。全诗将个人遭际、友人情谊与国家命运交织一体,显示出李处权作为南渡诗人的深沉感慨与委婉笔法。
古诗赏析
此诗以答谢友人为契机,抒发了乱世中的身世之感与归隐之思。首联直白叙事,以“鼠辈欺人”暗讽小人之势利,又以“行橐无多”自嘲潦倒,语气看似无奈,实则蕴含愤懑。颔联转入对内心世界的描绘,“醉魂尚爱”“归梦长迷”将现实之困顿与精神之向往对照,黄华谷、白石坡的意象清幽超脱,反衬出尘世的纷扰。颈联以“壮士陆沉”与“道人香积”形成对比:一方面是志士沉沦、无处立足的悲凉,另一方面是僧人超然、香火不断的安宁,透露出对出世生活的羡慕与对入世无路的叹息。尾联笔锋一转,以听闻“行朝安稳”作结,“沙堤蹀玉珂”既是对朝廷安定的欣慰,也暗含对权贵歌舞升平的微讽,在看似平和的语调中埋藏着深沉的忧国之思。全诗情感沉郁,对仗工稳,意脉流转,体现了李处权在乱世中复杂而克制的心境。
创作背景
此诗作于南宋初期。李处权生活在两宋之交,历经靖康之变后南渡。诗中“行朝近报仍安稳”一句,点明当时朝廷正处于南渡后的动荡时期,皇帝流徙不定,朝政未稳。诗人当时客居月山,友人“介卿”寄诗表达思念,他便以此诗和答。诗中既流露出对自身遭际的感慨,也暗含对时局的关注与担忧,同时也寄寓了对隐逸生活的向往。
作者信息