抛球乐辞二首
徐铉 〔唐朝〕
歌舞送飞球,金觥碧玉筹。
管弦桃李月,帘幕凤凰楼。
一笑千场醉,浮生任白头。
灼灼传花枝,纷纷度画旗。
不知红烛下,照见彩球飞。
借势因期克,巫山暮雨归。
古诗译文
歌舞中抛掷彩球,金杯与碧玉酒筹交相辉映。
桃李芬芳的月夜奏响管弦,凤凰楼阁垂下华丽帘幕。
纵情一笑千场醉,任凭浮生白发满头。
繁花枝头灼灼闪耀,画旗纷飞间彩球传递。
不知红烛光影里,可曾照见彩球飞舞的痕迹。
借得良辰争胜负,巫山暮雨时尽兴而归。
知识点
1. 抛球乐:唐代盛行的酒令游戏,属"抛打令"的一种,敦煌写卷中有《抛球乐》词牌记载
2. 桃李月:古代常用植物指代月份,"桃李月"即农历二三月
3. 巫山云雨典:出自宋玉《高唐赋》,后成为男女欢会的经典隐喻
4. 徐铉身份:南唐重臣,后归宋,与弟徐锴并称"二徐",精于文字学
5. 诗体特征:六言乐府体,每联对仗工整,符合唐代酒令诗格律要求
古诗注解
- 抛球乐:唐代宫廷宴会游戏,参与者抛彩球行酒令。
- 金觥碧玉筹:金觥指黄金酒杯,碧玉筹为记酒令的玉制筹码。
- 桃李月:代指春夜,桃李花开时节。
- 凤凰楼:宫廷或贵族宅邸的华美楼阁。
- 巫山暮雨:化用宋玉《高唐赋》典,暗喻欢会短暂。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是通过器物(金觥、画旗)、建筑(凤凰楼)、自然(桃李月)的铺排,构建出立体化的宫廷空间;二是"灼灼""纷纷"等叠词的运用,强化了宴会的流动感;三是结尾典故的化用,使表面欢快的场景具有了"及时行乐"的深层意蕴。教学中可对比白居易《琵琶行》"今年欢笑复明年"句,体会唐人对时间流逝的共同焦虑。
古诗赏析
全诗以六联十二句的乐府体,生动再现唐代抛球乐盛况。前四联通过"金觥""凤凰楼"等意象铺陈奢华场景,"一笑千场醉"写尽纵情之态;后两联转入哲思,"浮生任白头"与"巫山暮雨"形成时空对照,在欢宴高潮中暗藏人生短暂的喟叹。诗人以彩球飞舞的瞬间动态,隐喻转瞬即逝的荣华,体现晚唐诗歌"绮丽中见深沉"的特质。
创作背景
此诗作于晚唐五代时期,徐铉曾任南唐翰林学士,诗中描绘的宫廷抛球乐场景,反映当时贵族阶层奢靡享乐之风。结合末句"巫山暮雨归"的典故,隐含对繁华易逝的感慨。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)