陪群公龙冈寺泛舟
岑参 〔唐朝〕
汉水天一色,寺楼波底看。
钟鸣长空夕,月出孤舟寒。
映酒见山火,隔帘闻夜滩。
紫鳞掣芳饵,红烛然金盘。
良友兴正惬,胜游情未阑。
此中堪倒载,须尽主人欢。
古诗译文
汉江水天一色交融,从寺楼俯瞰波光粼粼。
暮色中钟声回荡长空,孤舟上月色清寒。
杯中酒影映出山间渔火,隔帘听得夜滩流水声。
紫鳞鱼咬钩拽动芳饵,红烛照亮金色餐盘。
良朋欢聚兴致正浓,这场胜游意犹未尽。
此处正可纵情醉倒,须尽主人待客之欢。
知识点
1. 对仗手法:诗中"钟鸣长空夕"对"月出孤舟寒","映酒见山火"对"隔帘闻夜滩",体现唐代五律的严谨格律
2. 意象组合:融合自然意象(汉水、钟声、月色)与人文意象(酒宴、红烛、金盘),形成独特审美空间
3. 典故运用:"倒载"化用山简故事,暗含魏晋名士风流
4. 时空描写:从黄昏(钟鸣长空夕)到深夜(红烛然金盘)的时间推移,配合由远及近的空间转换
古诗注解
- 龙冈寺:唐代汉江畔著名寺院,具体位置已不可考
- 紫鳞:指鱼类,唐代常用"紫鳞"形容珍贵鱼种
- 掣芳饵:鱼儿咬钩拉扯鱼饵的动态描写
- 然金盘:"然"通"燃",指烛光映照餐具的景象
- 倒载:典出《晋书》,形容醉后倒卧,此处指尽兴饮酒
讲解
本诗可分层解读:前四句写宏观江景,中四句聚焦细节场景,末四句抒发游宴之情。艺术上,诗人巧妙运用了:①色彩对照("紫鳞"与"红烛"的暖色点缀)②动静结合(钟声的悠扬与鱼跃的刹那)③虚实相生(实写眼前景,虚写山火与滩声)。需要注意的是,"寺楼波底看"并非真见水底寺楼,而是描写波光倒映中寺楼摇曳的视觉效果,这种写法后来被苏轼"水中藻荇交横"所继承发展。
古诗赏析
全诗以"水天一色"开篇,构建空明境界,继以"钟鸣""月出"点明夜游时分。中间四句工笔描绘:酒中山火、帘外滩声、鱼跃烛影,视听交融极具画面感。尾联转写主客欢宴,用"倒载"典故不着痕迹地表现醉态。岑参以边塞诗闻名,此诗却展现其山水诗的造诣——将江夜清景与人间欢趣完美结合,在工整的对仗中流动着自然生机。
创作背景
此诗作于岑参任职梁州(今陕西汉中)期间。唐代宗永泰元年(765年),岑参出任梁州都督府长史,常与同僚游览汉江名胜。龙冈寺作为汉江沿岸著名景观,成为文人雅集之地。诗中"良友""主人"等语,表明这是次官员群体的游宴活动,展现了盛唐后朝士大夫的闲适生活。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)