破阵子·掷地刘郎玉斗
辛弃疾 〔宋朝〕
掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。
千古风流今在此,万里功名莫放休。
君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。
却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不。
寿君双玉瓯。
古诗译文
范增因为项羽不杀刘邦怒而摔碎玉斗,西施随着范蠡乘扁舟远去江湖。千古的风流人物如今就在这里,万里之外的功名事业切莫轻易放弃。君王拥有三百州江山,正期待着英雄豪杰去建功立业。
燕雀哪里能知道鸿鹄的远大志向,武将头上的貂蝉冠原本出自战盔。不要笑话泸溪只有斗那么大,难道不肯用宰牛的刀在这里试试身手吗?献给您一对玉杯,祝您长寿。
知识点
1. 用典手法:多处运用历史典故(鸿门宴、范蠡西施、燕雀鸿鹄、牛刀小试等),增强说理与感染力。
2. 结构特点:上阕怀古与劝勉结合,下阕议论与反问相承,最后以祝寿收尾,层次分明。
3. 修辞运用:对比(范增立功 vs 范蠡退隐)、反诘(“肯把牛刀试手不”)、借代(“貂蝉”代高官,“兜鍪”代战功)。
4. 思想内涵:抒发抗金报国、建功立业的抱负,鼓励友人即使身处小官也不放弃才干。
5. 文学地位:辛弃疾中年词作,豪放中见沉郁,体现词人“以文为词”的特点。
古诗注解
- 掷地刘郎玉斗:指鸿门宴上,范增(被刘邦称为“刘郎”)三次举起玉玦示意项羽杀刘邦,项羽不听,范增怒而将玉斗摔在地上。这里借指劝人当机立断,建功立业。
- 挂帆西子扁舟:指春秋时越国大夫范蠡在灭吴后,携西施乘扁舟泛湖而去。此处喻指功成身退的潇洒。
- 千古风流今在此:“风流”指英雄才俊的风采。意思是今日的英雄豪杰足以媲美古人。
- 万里功名莫放休:劝友人不要放弃追求远大的功名事业。
- 君王三百州:宋代疆土以“三百州”代指,暗含恢复失地、统一全国的志向。
- 燕雀岂知鸿鹄:化用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”,比喻庸人无法理解英雄的抱负。
- 貂蝉元出兜鍪:“貂蝉”为高官冠饰,“兜鍪”指头盔。意为显贵的官职本是从战场上拼杀得来的。
- 泸溪如斗大:泸溪地方很小(斗大),暗用南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”及“如斗大”的典故,形容职位不大。
- 肯把牛刀试手不:引用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,反问语气,意为你是否愿意在此小试才干?
- 寿君双玉瓯:用一对玉杯为友人祝寿,表达美好的祝愿。
讲解
这首《破阵子》是辛弃疾写给友人范如山的祝寿词,但通篇不说空话套话,而是以古喻今,激人奋进。开头两句用两位姓范的历史名人——范增和范蠡,形成鲜明的选择:是像范增那样在政治斗争中奋力推动功业(虽然结局悲壮),还是像范蠡那样功成身退?辛弃疾给出的答案是“千古风流今在此,万里功名莫放休”,鼓励朋友做当代的风流人物,不要放弃万里功名。
下阕转用“燕雀”“鸿鹄”的比喻,让朋友不要在乎职位高低,真正的勋爵来自战场。最后以“泸溪如斗大”自嘲或宽慰,又反问“肯把牛刀试手不”,化用“割鸡焉用牛刀”的成语,反其意而用之——地方虽小,却正是试手锻炼的好机会。结尾“寿君双玉瓯”收束全词,点明祝寿之意。
全词既是对友人的勉励,也是辛弃疾自身心志的写照。他一生渴望收复中原,屡遭排挤而壮志不消,这首词中那“貂蝉元出兜鍪”的硬气、“牛刀试手”的自信,正是他英雄人格的投射。学习此词,重点在于理解典故背后的用意,感受辛词豪放中的深沉爱国情。
古诗赏析
全词以典起兴,气势雄浑。上阕连用范增摔玉斗、范蠡泛舟两个“范”姓典故,巧妙对应友人姓“范”,又形成“立功”与“退隐”的对比。词人明确主张“万里功名莫放休”,劝勉友人投身收复中原的大业。下阕化用“燕雀鸿鹄”之志,强调功名来自战场,“貂蝉元出兜鍪”一句掷地有声。结尾以“牛刀试手”反问,劝友人在泸溪小县同样可以施展才干,最后以双玉瓯祝寿,既豪放又深情。全词用典密集却自然流畅,情感慷慨激昂,是辛弃疾豪放词风的典型体现。
创作背景
这首词是辛弃疾为友人范如山(字南伯)祝寿所作。当时范如山担任泸溪县令,职位较低,辛弃疾借寿词鼓励他不要因官小而生退隐之心,应当抓住机会施展抱负,为国家收复失地、建功立业。词中运用多个典故,既表达对友人才华的肯定,也抒发了自己力主抗金、渴望立功的豪情。
作者信息