破阵子
辛弃疾 〔宋代〕
为范南伯寿。
时南伯为张南轩辟宰泸溪,南伯迟迟未行。
因作此词以勉之。
掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。
千古风流今在此,万里功名莫放休。
君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。
却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不?寿君双玉瓯。
古诗译文
范增曾因项羽不听劝告,气得把刘邦赠的玉斗掷在地上。范蠡助越王勾践灭吴后,带着西施乘扁舟泛五湖而去。那些千古风流人物所建立的功业,如今就摆在你的面前,可不要放过这建立万里功名的机会啊,这关系到君王天下的无数疆土。
燕雀哪里能知道鸿鹄的志向?那些高官显爵(貂蝉)本就出自战场的头盔(兜鍪)。可笑那泸溪之地不过如斗一般大小,你难道不愿用治理大国(“牛刀”)的本领去小试身手吗?最后,敬你一杯美酒,祝你长寿。
知识点
古诗注解
- 范南伯:名如山,字南伯,是辛弃疾的妻兄,也是一位抗金志士。
- 张南轩:名栻,字敬夫,号南轩,是南宋著名学者,时任荆湖北路转运副使。
- 辟宰泸溪:征召(范南伯)去做泸溪县(今湖南泸溪)的县令。
- 掷地刘郎玉斗:借用《史记·项羽本纪》典故。鸿门宴上,范增(被项羽尊为“亚父”)力主杀刘邦未成,事后气得将刘邦所赠玉斗扔在地上,用剑击碎。
- 挂帆西子扁舟:借用春秋时范蠡功成身退,携西施乘舟泛五湖的典故。
- 君王三百州:泛指宋朝的广大疆土。
- 燕雀岂知鸿鹄:化用《史记·陈涉世家》中陈胜“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,比喻志向远大。
- 貂蝉元出兜鍪:“貂蝉”指代高官显爵(古代高官帽上有貂尾蝉饰);“兜鍪”是士兵作战时戴的头盔。意指将相并非天生,而是从实战中拼杀出来的。
- 牛刀试手:语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,此处反用其意,鼓励范南伯以大才治理小县,施展抱负。
- 玉瓯:玉制的酒杯。
讲解
这首词的核心主题是“劝勉出仕,建功立业”。讲解时可围绕以下层次展开:
首先,点明词体特殊性:它既是祝寿词,更是劝勉词,创作背景的“迟迟未行”是理解全词的关键。
其次,解析上阕的“引古”与“励今”。开篇两个“范”姓典故,不仅是巧妙恭维,更是树立榜样:范增的谋略与范蠡的功业,正是对范南伯的期许。“千古风流”二句,则将历史长河中的机遇瞬间拉到范南伯面前,使其感受到责任与使命的紧迫性。“君王三百州”则将个人功名与家国天下紧密捆绑,提升了词的格局。
再次,分析下阕的“说理”与“激将”。“燕雀”句是维护其自尊,肯定其志向;“貂蝉”句则是讲明从基层做起的必要性和正确路径。这是解决其“迟迟未行”心理的关键论证。随后,以“却笑”二字转折,用略带调侃的口吻指出泸溪虽小,但正是“牛刀”小试、证明能力、积累功绩的起点。这种激将法既亲切又充满力量。
最后,总结辛弃疾词风。这首词情感炽热,
古诗赏析
这首词以祝寿为名,行劝勉之实,展现了辛弃疾激昂的爱国热情和善于用典的艺术特色。上阕开篇连用范增、范蠡两位“范”姓古人的典故,既切合寿主姓氏,又点出历史的机遇与功业。随即笔锋一转,“千古风流今在此”,将历史与现实勾连,发出“万里功名莫放休”的强烈呼告,境界宏大,极具感召力。
下阕进一步劝勉。“燕雀”句激励其保持远大志向,“貂蝉”句则点明功名来自基层磨砺的道理,逻辑严密。最后两句最为巧妙,以“斗大”形容泸溪县小,却以“牛刀”比喻范南伯的大才,用反问句式“肯把牛刀试手不?”激将对方,既化解了对方对职位低微的轻视,又给予充分的肯定和期待,最后以“寿君双玉瓯”收尾,回归祝寿主题,情真意切。全词情理交融,气势纵横,用典精当,体现了辛词豪放而沉郁的典型风格。
创作背景
这首词作于宋孝宗淳熙五年(1178年)左右,是一首祝寿词兼劝勉词。当时,著名主战派大臣张栻(张南轩)征召辛弃疾的妻兄范南伯出任泸溪县令,但范南伯可能认为县令官职卑微,无法施展其抗金复国的远大抱负,因而“迟迟未行”。辛弃疾对此深感惋惜,便借为范南伯祝寿的机会,写下这首词,以大量历史典故和豪迈的笔触激励他,说明建功立业需从小处做起,不应轻视地方官职,而应抓住机会,积极作为。
作者信息