泊湘口
戴叔伦 〔唐朝〕
湘山千岭树,桂水九秋波。
露重猿声绝,风清月色多。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 泊湘口:停船于湘水与另一水系(或指灵渠)交汇的渡口。湘口,具体地点有争议,一说在今湖南湘阴湘江入洞庭湖口,一说在今广西全州附近湘江与漓江(桂水)分流处。结合诗中“桂水”,后者可能性更大。
- 湘山:指湘江沿岸的山岭。
- 桂水:即漓江,一说泛指广西境内的河流。诗中与“湘山”对举,点明地点特征。
- 九秋:指秋季的九十天,即深秋。
- 露重:秋露浓重,既点明季节时辰(夜晚),也渲染了寒凉、寂静的氛围。
- 猿声绝:猿猴的啼叫声消失了。既可能是夜深猿歇,也暗含了旅途孤寂、环境幽邃之意。
- 风清月色多:清风徐来,驱散云翳,使得月光显得格外皎洁、充盈。
讲解
这首诗的讲解可以围绕“景”与“情”的融合展开。前两句是远景、大景,诗人像一位画家,先用粗线条勾勒出湘山连绵、桂水悠长的整体画面,“千岭”和“九秋”赋予了画面空间上的纵深感和时间上的季节感,意境开阔而略带秋的萧索。
后两句是近感、细感,诗人将注意力收回到泊舟的夜晚。“露重”是触觉,表明夜已深,寒气凝结;“猿声绝”是听觉,以声音的消失极致地烘托出环境的寂静,也隐隐透露出旅人独处的孤清。然而,诗境并未一味沉入孤寂,“风清月色多”笔锋一转,清风拂来,吹散阴霾,月光顿时变得皎洁充盈,洒满江面。这一句不仅带来了视觉上的明亮与通透,更在心理上带来了一丝慰藉与豁然。
整首诗短短二十字,由远及近,由视觉到听觉、触觉,层次分明。诗人巧妙地将自己的羁旅情怀融入对自然景物的精准捕捉中,不直接言情,而情在景中。最终在“风清月色多”的意境中,达到了一种孤寂与宁静、萧瑟与清美的平衡,余韵悠长。
古诗赏析
这首五言绝句以白描手法勾勒出一幅幽静清寥的湘口秋夜泊舟图。前两句“湘山千岭树,桂水九秋波”从大处着笔,以对仗形式展现空间的辽阔与季节的特征。“千岭树”写出山峦叠嶂、林木森森,“九秋波”则描绘出水波荡漾、秋意深浓,气象宏大而略带萧瑟。
后两句“露重猿声绝,风清月色多”转入细微的感官体验,从听觉与视觉上深化了夜的静谧与清美。“露重”暗示夜深且寒湿,“猿声绝”以声音的消失反衬出环境的极度寂静。而“风清”一扫沉滞,带来流动感,“月色多”则仿佛月光因清风洗涤而更加澄澈明亮,洒满人间。这一联对比巧妙,一“重”一“清”,一“绝”一“多”,在动静、浓淡的转换中,传达出诗人于孤旅中捕捉到的自然之美与内心片刻的宁静。
全诗语言凝练,意境深远,画面层次丰富,在有限的篇幅内融入了广袤的空间感、深秋的时间感以及旅人细腻的体察,体现了戴叔伦诗歌“清新婉丽”的风格。
创作背景
作者信息