婆罗门引
辛弃疾 〔宋代〕
落花时节,杜鹃声里送君归。
未消文字湘累。
只怕蛟龙云雨,后会涉难期。
更何人念我,老大伤悲。
已而已而。
算此意,只君知。
记取岐亭买酒,云洞题诗。
争如不见,才相见,便有别离时。
千里月,两地相思。
古诗译文
暮春落花纷飞,杜鹃哀啼中我送你归程。
屈原“湘累”之恨尚未在文字里消散。
只恐蛟龙腾云布雨,一别之后重逢难再。
更有谁怜我年华已老,徒然伤悲。
罢了罢了,
这心事唯你深知。
记住岐亭买酒同醉,云洞题诗之盟。
怎奈“不见”尚可,才相逢便又别离。
从此千里明月,两地相思。
屈原“湘累”之恨尚未在文字里消散。
只恐蛟龙腾云布雨,一别之后重逢难再。
更有谁怜我年华已老,徒然伤悲。
罢了罢了,
这心事唯你深知。
记住岐亭买酒同醉,云洞题诗之盟。
怎奈“不见”尚可,才相逢便又别离。
从此千里明月,两地相思。
知识点
1. 词牌《婆罗门引》:唐教坊曲,双调七十六字,上下片各六句四平韵,音调舒缓,宜写离情。
2. 辛词两大基调:豪放(金戈铁马)与清空(骚雅悲凉),此篇属后者。
3. 用事法:以屈原“湘累”自喻,用典而若口语,是辛词特色。
4. 结构艺术:上下片皆以景起、以情结;“已而已而”是词中罕见叠字叹词,形成节奏顿挫。
5. 杜鹃意象:在唐宋诗词中兼具“春归”“国破”“乡思”多重象征,此处兼寓三义。
2. 辛词两大基调:豪放(金戈铁马)与清空(骚雅悲凉),此篇属后者。
3. 用事法:以屈原“湘累”自喻,用典而若口语,是辛词特色。
4. 结构艺术:上下片皆以景起、以情结;“已而已而”是词中罕见叠字叹词,形成节奏顿挫。
5. 杜鹃意象:在唐宋诗词中兼具“春归”“国破”“乡思”多重象征,此处兼寓三义。
古诗注解
- 落花时节:指春末,暗用杜甫“落花时节又逢君”句意,寓离别。
- 杜鹃声里:杜鹃啼声似“不如归去”,古人以为送别名禽。
- 湘累:屈原自沉湘水,后世以“湘累”指含冤怀沙之士;辛常用以自喻。
- 蛟龙云雨:喻世事变幻、政治风浪,恐友人遭波及。
- 老大伤悲:化用《古诗十九首》“思君令人老,岁月忽已晚”。
- 已而已而:叠用叹词,表示无可奈何,只能罢休。
- 岐亭买酒:岐亭为黄州地名,苏轼贬黄州时曾与友人买酒;辛借指往日同游。
- 云洞题诗:指山中洞窟留题,宋人风习,寓“鸿雪留痕”之意。
- 千里月:化用谢庄《月赋》“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月”。
讲解
这首送别词最打动人的地方,在于把“私人离别”写成“时代离别”。稼轩先让自然界的“落花”“杜鹃”替自己流泪,再把屈原的鬼魂请出来,于是送一位友人回京,便成千古志士共同的悲剧仪式。“蛟龙云雨”四字,把朝廷风浪、宦海沉浮、南北战和,一概纳入,空间顿时开阔;“更何人念我”一句,又把镜头拉回自己,形成大广角与特写交替,情感跌宕起伏。末段回忆“岐亭买酒”,看似写昔日之乐,实则是把“乐”当“刀”——越快乐,越衬得今日一刀两断。于是“争如不见”成为全词最沉痛语:英雄不怕战死,却怕离别,因为每一次离别都在提醒他“恢复无期”。读懂这一层,再听“千里月,两地相思”,便不是普通柔情,而是把家国之思、生命之感,一并托给万古明月。
古诗赏析
全词以“送归”为明线,以“忧世—伤己—念友”为暗线,层层递进。上片用“落花”“杜鹃”双起,设色凄艳;“未消文字湘累”一句把个人政治忧愤打入,使离别顿具历史重量。“蛟龙云雨”用比兴,将未来不可抗拒的政治风浪形象化,于是“后会难期”不仅是私人怅惘,更是时代悲剧。下片转入自我叹息,“更何人念我”一问,把英雄失路之孤推向极致;“已而已而”叠字,声情顿挫,是稼轩豪放中罕见的颓唐语。收束以“记取”二字振起,回忆“岐亭买酒,云洞题诗”,把镜头拉回昔日并肩豪情,形成强烈反衬,遂有“争如不见”之沉痛:若无相聚,便无别离;既聚又别,痛上加痛。末以“千里月,两地相思”宕开,景阔情长,与首句“落花时节”首尾暗映,一春一秋,一花一月,无限时空皆化为两地之思。全词在稼轩词中别具一格:既保留英雄语,又渗入名士悲,刚柔互藏,沉哀入骨。
创作背景
淳熙八年(1181)春,辛弃疾在江西安抚使任上。友人(或幕僚)奉调返京,稼轩于洪州送之。时稼轩四十一岁,南归已十五年,恢复之志屡遭掣肘,正值“落花”暮春,触景生悲,遂赋此阕。词中“湘累”“蛟龙”皆影射主和派排挤,“老大伤悲”则直抒壮志销磨之恨。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)