婆罗门外
未知 〔宋代〕
帐云暮卷,漏声不到小帘栊。
银汉夜洗晴空。
皓月堂轩高挂,秋入广寒宫。
正金波不动,桂影玲珑。
佳人未逢。
怅此夕,与谁同。
对酒当歌,追念霜满愁红。
南楼何处,愁人在,横笛一声中。
凝望眼,立尽西风。
古诗译文
夜幕低垂,帐幕般的云霞被晚风卷起;更漏的水声传不到小小帘栊。
银河似被夜露洗过,横铺晴霁长空。
皓月如轮,高悬堂前轩窗,清秋之气直入广寒宫中。
此刻金波凝定,桂影剔透玲珑。
可佳人却未相逢。
怅惘此夜,竟与谁同?
举杯对酒,且歌且叹,追怀往事,但见霜华染透愁红。
南楼何处?愁人正在那横笛一声里。
凝眸远望,直到西风立尽。
知识点
1. 词牌“婆罗门外”属小令,音节高古,传自唐宋教坊,今存词不足十首。
2. “漏声”指铜壶滴漏,古以百刻分昼夜,一夜凡五更,漏声远即更鼓不闻,写深静。
3. “金波”语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”,后成古典诗词月光固定代称。
4. “桂影”兼指月面阴影,古人以桂树、玉兔、蟾蜍并传,形成月宫神话体系。
5. “南楼”典故源自东晋庾亮秋夜登南楼咏谑,唐宋诗词借指士人北伐或登临怀远之地。
古诗注解
- 婆罗门外:词牌名,双调五十六字,上下片各五句、四平韵,此调传自唐宋教坊,音节高古。
- 帐云暮卷:帐云,形容暮云如帐幕;暮卷,傍晚被风卷收。
- 漏声:铜壶滴漏之声,古代夜间计时器。
- 小帘栊:帘与窗棂,指闺阁深静。
- 银汉:银河,亦称天河。
- 广寒宫:传说月中宫殿,嫦娥所居。
- 金波不动:金波,指月光照水如金色波浪;不动,形容月色澄澈无风。
- 桂影:月宫桂树之影,亦暗指月中丹桂。
- 霜满愁红:霜华覆花,花红因愁而减色,借指美人迟暮或离恨。
- 横笛一声:笛声最易动人离思,李益诗云“寒山吹笛唤春归”。
讲解
这首词借“秋夜望月”之景,写“国破人散”之悲。上片用“帐云”“银汉”“皓月”三组宏阔意象,先布出一个澄澈却冷寂的宇宙;继而以“桂影玲珑”收束,把大景拉回细处,暗示人间寂寞。下片“对酒当歌”一句,表面旷达,实是无可奈何;“追念霜满愁红”把自然之秋与人生之秋合写,花红被霜,喻美人老去、国运衰颓。结句“立尽西风”是全词情感顶点:人不动而风尽,写尽“望眼欲穿”与“万念俱灰”。词中“佳人”“南楼”皆有一语双关之妙:佳人既指心上人,亦指贤君;南楼既指地名,亦指恢复中原的夙愿。把握这一层,就能体会宋代士人“举杯销愁愁更愁”的共同心境。
古诗赏析
全词以“秋夜月”为经,以“离索愁”为纬,层层递进。上片写景,暮云、银河、皓月、桂影,一色清空,而“佳人未逢”一句跌出情语,顿使金波桂影皆染惆怅。下片转入人事,“对酒当歌”本曹孟德豪句,此处却接“追念霜满愁红”,化雄健为哀婉;结拍“凝望眼,立尽西风”,不言愁而愁自远,与李白“西风残照,汉家陵阙”同其萧飒。通篇无一生僻字,而境界空阔;用典如“广寒”“南楼”,皆含双重寓托,故觉味之无尽。
创作背景
此词作者失名,然就词意与用典观之,当为北宋末或南宋初士人所作。时金兵南犯,中原板荡,士人多寓江南,每当中秋,北望神州,美人迟暮、故国千里之悲并集。词中“佳人未逢”兼寓君门万里、知音难觅之痛;“南楼”乃武昌南楼,晋庾亮镇守之地,唐宋诗词常借以寓北伐之志。作者借银河皓月之清景,抒写家国之愁、身世之悲,故词骨清而气肃。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)