婆罗门令
柳永 〔宋代〕
昨宵里,恁和衣睡。
今宵里,又恁和衣睡。
小饮归来,初更过,醺醺醉。
中夜后,何事还惊起。
霜天冷,风细细。
触疏窗,闪闪灯摇曳。
空床展转重追想,云雨梦,任欹枕难继。
寸心万绪,咫尺千里。
好景良天,彼此空有相怜意。
未有相怜计。
古诗译文
昨夜,就这样和衣而睡;今夜,又这样和衣而睡。
小酌归来,刚过一更天,已醉意朦胧。
半夜时分,为何突然惊醒?
寒霜满天,冷风细细。
风吹疏窗,灯火摇曳不定。
空床辗转,反复追忆往昔,
那云雨欢梦,纵使斜靠枕头也难以延续。
心中万般愁绪,近在咫尺却如千里之隔。
良辰美景,你我空有相惜之情,
却无相守之策。
知识点
古诗注解
- 恁(nèn):如此,这样。
- 和衣睡:穿着衣服睡觉,形容心绪不宁或生活潦倒。
- 初更:古代夜间计时,一更约晚上七至九点。
- 云雨梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱之梦。
- 咫尺千里:形容距离虽近却难以相见。
讲解
此词可从三个层面解读:
1. 结构手法:上片写醉眠惊起之状,下片抒追忆怅惘之情,层次分明。
2. 语言特色:“醺醺醉”“啥事”等俚语生动传神,体现柳词“凡有井水处皆能歌”的特点。
3. 情感内核:表面写男女相思,实则隐含对功名无望(“咫尺千里”)的隐喻,符合宋代词人“借艳情抒壮志”的创作传统。
古诗赏析
全词以白描手法刻画孤寂长夜:开篇重复“和衣睡”,强化颓唐心境;“霜天冷”三句以景衬情,烘托凄寒氛围;“寸心万绪”直抒胸臆,将相思与漂泊之痛推向高潮。柳永善用口语化表达(如“恁”“啥事”)与细腻场景(灯影、空床),使情感更具感染力。末句“空有相怜意”与“未有相怜计”形成尖锐矛盾,凸显宋代文人理想与现实的冲突。
创作背景
此词为柳永漂泊羁旅时期的作品,反映其落魄潦倒的生活状态与相思之苦。柳永仕途失意,长期流连市井,词中“和衣睡”“醺醺醉”等细节,既写实又暗含对现实的不满。词末“未有相怜计”更透露出对爱情与人生的无奈。
作者信息