泊船瓜洲
王安石 〔宋代〕
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
古诗译文
京口和瓜洲之间只隔着一条长江水,钟山也仅仅隔着几重青山。和煦的春风又吹绿了长江南岸的草木,明月啊,你什么时候才能照着我回到钟山下的家园?
知识点
1. 王安石:字介甫,号半山,世称王荆公。北宋著名政治家、文学家、改革家,“唐宋八大家”之一。其诗歌风格遒劲清新,晚年绝句尤佳,世称“半山体”。 2. 炼字:指在诗歌创作中,对关键词语进行反复推敲和修改,以求最精准、最生动地表达意境。本诗中“绿”字的锤炼过程(曾考虑过“到”“过”“入”“满”等字)是古典诗歌创作中精益求精的著名案例。 3. 意象:“春风”、“明月”是中国古典诗歌中的常见意象。“春风”常象征新生、希望或时光;“明月”则常与思乡、怀人、时光永恒等情感相关联。 4. 地理概念:京口(镇江)、瓜洲(扬州)、钟山(南京紫金山)均位于长江下游,理解它们之间的地理位置关系有助于体会诗中空间转换所蕴含的情感。 5. 渡口文化:瓜洲是古代大运河与长江交汇处的重要渡口,见证了无数南来北往的旅人与故事,本身就承载着离别、远行、归乡等文化内涵。
古诗注解
- 泊船:停船。
- 瓜洲:在今江苏省扬州市邗江区南,京杭大运河分支入长江处,是古代重要的渡口。
- 京口:古城名,在今江苏省镇江市,与长江北岸的瓜洲隔江相望。
- 钟山:即今南京紫金山。王安石在南京(时称江宁)有住所。
- 隔:间隔,阻隔。
- 数重:几层,几座。
讲解
这首诗看似写景,实则抒情,其核心情感是复杂的“思归”之情。讲解时可以从以下几个层次展开: 首先,抓住空间线索。诗的前两句通过“京口”、“瓜洲”、“钟山”三个地名的并置,在读者眼前展开了一幅由近及远的地理画卷。物理距离的“一水间”、“只隔数重山”,与心理上归家之难的对比,构成了情感的张力。 其次,聚焦时间线索与“诗眼”。第三句“春风又绿江南岸”是关键转折。“春风”带来新生,但“又”字却暗示了时间的循环和诗人离家的时日已久。一个“绿”字,不仅色彩鲜明,更富有动感和生命力,是全诗最精彩的一笔,让无形的春风变得可视可感。 最后,体会情感升华。尾句“明月何时照我还”是情感的集中爆发。诗人不问人,不问事,而是问天边的明月,将个人对政治生涯的思考、对家园的眷恋、对未来的不确定,都寄托在这含蓄的一问之中,显得悠远而深沉。 整体上,这首诗以平白如话的语言,通过空间与时间的交织,景物与情感的融合,表达了诗人身负重任、羁旅途中复杂微妙的心境,展现了高超的艺术技巧和深挚的人文情怀。
古诗赏析
这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。首句“京口瓜洲一水间”,以轻快的笔调写出船泊瓜洲、与对岸京口仅一水之隔的地理位置,视野开阔。次句“钟山只隔数重山”,将目光由近及远,投向他居住的钟山,一个“只”字,表达了看似很近、实则难以即刻归去的心理距离,暗含依恋。第三句“春风又绿江南岸”,是全诗的“诗眼”,“绿”字活用为动词,极其传神地写出了春风给江南带来的盎然生机,是炼字的典范。这一“又”字,暗含时光流逝、离家已久、归期不定之感。结句“明月何时照我还”,将感慨与期盼托付给亘古不变的明月,含蓄深沉地表达了渴望早日功成身退、回归故里的心愿,使全诗的情感得到了升华。全诗寓深沉于平易,融情于景,境界开阔,语言精炼,意味隽永。
创作背景
此诗一般认为作于宋神宗熙宁八年(1075年)二月。当时王安石第二次拜相,奉诏从江宁(今南京)出发,乘船北上进京(今河南开封),途经瓜洲渡口时写下此诗。诗中“春风又绿江南岸”一句,透露出他对重回政治中心的复杂心情,既有对变法的期待,也暗含对江南家园的眷恋和前途未卜的思索。
作者信息
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”古诗数量:王安石全部诗词(1482首)名句数量:王安石经典名句(3092条)