陪留宰游灌溪回饮县圃六绝
王炎 〔宋朝〕
古诗译文
映入眼帘的山花都像是在笑迎客人,野鸭成双飞起的地方雨刚刚放晴。两年来我踏遍了这桃溪畔的小路,携带美酒寻觅春色只有这一次行程。
知识点
1. 双凫典故:典出《后汉书·方术传·王乔》,王乔为叶县令,每月朔望常自县诣朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其至辄有双凫从东南飞来。后以“双凫”代指县令。诗中借此典暗合“留宰”身份。
2. 绝句结构:此诗为七言绝句,遵循“起承转合”章法。首句起兴写景,次句承上并暗含人事,第三句转写过往经历,末句合归主旨,结构严谨。
3. 拟人手法的运用:“山花尽笑迎”将自然景物人格化,增强了画面的生动性与情感的感染力,是宋代山水田园诗中常见的抒情技巧。
4. 王炎的诗歌风格:王炎诗风清丽婉转,善于在平实的景物描写中融入细腻的官游情思,此诗即为典型——表面写寻春之乐,暗含对短暂任期的珍视与离别的淡淡愁绪。
古诗注解
- 留宰:指灌溪县的县令,姓留,“宰”是县令的别称。
- 灌溪:地名,在今江西境内,王炎曾在此地任职或游历。
- 县圃:县衙后花园,或县署内的园圃。
- 双凫:原指两只野鸭,后常借指县令,此处“双凫飞处”有双关之意,既写实景,也暗指与留宰同游。
- 二年:诗人自述在此地的时间已有两年。
- 桃溪路:溪边遍植桃树的小路,点明游览地点。
讲解
这首诗是王炎陪同当地县令游览灌溪后所作。诗中以“山花笑迎”“双凫飞处”开篇,营造出雨后初晴、万物欣然的气氛,同时也巧妙地用“双凫”的典故点出了同游者县令的身份。第三句“二年踏遍桃溪路”交代了诗人已在此地生活两年,熟悉这里的一草一木,情感深厚。最后一句“携酒寻春只此行”看似只是陈述此次出游,实则暗含了诗人对时光流逝的感慨——或许不久他将离开此地,因此这一次携酒寻春的体验格外珍贵。整首诗情景交融,表面轻松洒脱,内里却蕴含对友情的珍视和对任期将满的微妙惜别之情,体现了宋代文人在仕宦交游中细腻的情感表达方式。
古诗赏析
这首七绝以清新明快的笔调,勾勒出一幅雨后山行、宾主尽欢的春游图。首句“入眼山花尽笑迎”,运用拟人手法,赋予山花以人的情感,仿佛它们在热情迎接诗人与友人,生动传达出作者内心的愉悦。次句“双凫飞处雨初晴”,既实写雨霁天晴、野鸭掠飞的生动画面,又暗用“双凫”借指县令的典故,巧妙点出同游者的身份,一语双关。第三句“二年踏遍桃溪路”,以时间(二年)与空间(踏遍)的交织,暗示诗人对这片土地的熟悉与深情,也为尾句蓄势。末句“携酒寻春只此行”,以“只此行”收束,既道出此次携酒寻春的难得与珍视,又在淡淡叙述中透露出任期将满、即将离任的微妙感怀,使全诗在欢快基调中平添一丝惜时与留恋的余韵。
创作背景
此诗为组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的第一首,作于南宋孝宗乾道年间(约1170年前后)。当时王炎在徽州(今安徽歙县)任县尉或游宦于江西一带,与灌溪县令留氏交好。春日雨后初晴,诗人陪同留宰同游灌溪桃林,返回后于县圃饮酒,兴致盎然,遂写下这组六首绝句,记录游览之乐与对春光的珍惜之情。此诗为开篇,写启程游赏时所见景致与轻松心境。
作者信息