陪卢中丞闲游山寺
皎然 〔唐朝〕
野寺出人境,舍舟登远峰。
林开明见月,万壑静闻钟。
拥烛明山翠,交麾动水容。
如何股肱守,尘外得相逢。
古诗译文
荒僻的山寺仿佛超脱于人世之外,我们舍下舟船,攀登向远处的山峰。
林木豁然开朗,清晰地看见明月;万千山谷寂静无声,唯闻悠远的钟声。
手持蜡烛,照亮了苍翠的山色;旗帜交错挥动,倒映在水中使水波荡漾、容光变幻。
没想到您这位担当重任的股肱之臣,竟能在这尘世之外与我相逢。
林木豁然开朗,清晰地看见明月;万千山谷寂静无声,唯闻悠远的钟声。
手持蜡烛,照亮了苍翠的山色;旗帜交错挥动,倒映在水中使水波荡漾、容光变幻。
没想到您这位担当重任的股肱之臣,竟能在这尘世之外与我相逢。
知识点
1. 作者皎然:俗姓谢,字清昼,是南朝大诗人谢灵运的十世孙,唐代著名的诗僧、茶僧。他的诗歌理论著作《诗式》对后世有很大影响。
2. 中丞:官名,御史中丞的简称,是唐代御史台的副长官,负责监察百官,地位显要。
3. 五言律诗:本诗是一首五言律诗,共八句四联,每联两句,讲究平仄、对仗和押韵。此诗颔联、颈联对仗极为工整。
4. 以动衬静:诗歌中常用的艺术手法,如“万壑静闻钟”,用悠远的钟声来反衬出山间的幽静。
5. 股肱:典故出自《尚书》,比喻辅佐帝王的得力大臣,后成为对重要官员的敬称。
古诗注解
- 卢中丞:一位姓卢的御史中丞,是诗人的朋友,也是此次同游之人。
- 野寺:荒野之中的寺庙。
- 出人境:超脱于俗世人群居住的地方,意指幽静偏僻。
- 舍舟:离开船只,指从水路改为陆路登山。
- 壑:山谷。
- 拥烛:手持蜡烛。
- 交麾:麾,指旗帜。交麾形容旗帜交错挥动的情景。
- 股肱守:股肱,大腿和胳膊,比喻得力的辅佐大臣。守,指郡守或地位重要的地方长官。此处是对卢中丞的敬称。
- 尘外:尘世之外,指超脱俗世的幽静之地。
讲解
这首诗讲述了皎然陪伴一位身居高位的朋友(卢中丞)游览深山古寺的经历和感受。讲解此诗,可抓住以下几个层次:一、叙事起点:首联交代了事件(闲游)和地点(野寺、远峰),通过“舍舟登远峰”的动作,暗示了这是一个需要刻意寻访的幽僻之地。二、写景佳句:诗的中间两联是写景的核心。颔联“林开明见月,万壑静闻钟”是大场景的静态描绘,明月和钟声共同营造出空灵、寂静的宗教氛围和山水之美。颈联“拥烛明山翠,交麾动水容”则是小范围的动态描绘,通过“烛”和“麾”这两个人造物,写出了人的活动与自然景色的互动,增添了画面的生气与趣味。三、抒情结尾:尾联是点睛之笔。诗人用“如何”二字表达了一种出乎意料的惊喜和感慨,将眼前这位朋友“股肱守”的重要身份与当下“尘外相逢”的超脱情境并置,既赞美了友人不慕荣利、向往自然的高洁情怀,也升华了二人之间超越世俗地位的知音之情。整首诗语言清丽,结构严谨,意境深远,是山水诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以陪友闲游为线,勾勒出一幅清幽脱俗的山寺夜游图。首联“野寺出人境,舍舟登远峰”点明地点与行动,一“野”一“远”即刻营造出远离尘嚣的氛围。颔联“林开明见月,万壑静闻钟”为千古名句,对仗工整,意境空灵。前句写视觉,林木豁然开朗,皎月当空;后句写听觉,万籁俱寂,唯有钟声回荡,以动衬静,更显山寺之幽深宁静,极具禅意。颈联“拥烛明山翠,交麾动水容”转而写人的活动,烛火映翠、麾影动水,光影交织,为静谧的画面增添了灵动之气。尾联“如何股肱守,尘外得相逢”则巧妙收束,既是感慨,也是对友人的称颂——没想到您这样的朝廷重臣,竟能与我在此方外之地相逢同游。全诗情景交融,由景生情,表达了超然物外、寄情山水的高雅情趣,以及深厚的知音之情。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然虽出家为僧,但交游广泛,与当时许多文人官员皆有往来。卢中丞是一位身居要职的官员(御史中丞),诗人陪同他一起游览山寺。诗中记录了二人从水路乘舟而至,继而登山入寺的闲游过程。在唐代,文人官员与僧道交往是一种风雅的社会风尚,此诗正是在这种背景下,既描绘了清幽的山水景色,也表达了于尘外之境得遇知己的欣喜之情,以及对友人虽居高位却能寄情山水的赞赏。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)