陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之…简李公二首
杜甫 〔唐朝〕
伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。
顾我老非题柱客,知君才是济川功。
合欢却笑千年事,驱石何时到海东。
把烛成桥夜,回舟坐客时。
天高云去尽,江迥月来迟。
衰谢多扶病,招邀屡有期。
异方乘此兴,乐罢不无悲。
古诗译文
砍伐竹子搭建桥梁,结构精巧,提起衣襟无需涉水便可往来通行。
天寒时白鹤飞回华表,日落时分青龙倒影浮现在水中。
自知年老已非题柱的豪客,却知你真有济世安邦的才能。
欢聚时笑谈千年旧事,何时能驱石填海到那东海之东?
持烛夜游观桥成,回舟中与客对坐。
天高云散尽,江阔月来迟。
衰老多病常需人扶持,友人相邀屡次约定。
异乡乘此雅兴,欢乐过后不免心生悲凉。
知识点
古诗注解
- 褰裳:提起下衣,指准备涉水。
- 华表:古代宫殿、陵墓前的石柱,此处借指桥柱。
- 题柱客:典出汉代司马相如题桥柱立志的典故,指有抱负之人。
- 济川功:比喻辅佐君王治理国家的才能。
- 驱石到海:传说秦始皇曾驱石填海,此处暗喻功业难成。
- 合欢:指友人欢聚。
讲解
本诗需注意三个层次:一是表层描写竹桥建造的巧妙,通过"褰裳不涉""青龙见水"等句展现工程智慧;二是用典暗喻,如"题柱客"反衬自身落魄,"驱石"暗示时局动荡;三是情感递进,从观桥之乐到"乐罢不无悲"的转折,反映诗人晚年"衰谢多扶病"仍心系天下的胸怀。教学中可引导学生关注杜甫"以小见大"的写作特点,即通过日常事物寄托深沉的家国之思。
古诗赏析
全诗分两首,前四句写竹桥建成之景,以"白鹤""青龙"的意象烘托桥的灵秀;后四句转入抒情,自嘲衰老,赞誉友人,尾联以"驱石填海"的典故暗喻时局艰难。第二首侧重夜游场景,"天高云去尽,江迥月来迟"以空阔之景反衬孤独,末句"乐罢不无悲"点明漂泊异乡的复杂心境。诗中对比手法鲜明,语言凝练,体现了杜甫晚年沉郁苍凉的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州期间。时逢友人李七司马主持建造竹桥,杜甫观桥成而作诗,既赞友人才能,又抒发了自身年老漂泊、壮志难酬的感慨。
作者信息