陪卢判官水堂夜宴
皎然 〔唐朝〕
暑气当宵尽,裴回坐月前。
静依山堞近,凉入水扉偏。
久是栖林客,初逢佐幕贤。
爱君高野意,烹茗钓沦涟。
古诗译文
夏夜的暑气在夜晚消散,我在月光下徘徊踱步。
静静依偎在山墙边,凉意从水边的门扉悄然渗入。
长久以来我是山林中的隐士,今日初次遇见辅佐幕府的贤才。
我喜爱你高远的野趣,与你一同煮茶垂钓,看水面泛起涟漪。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,谢灵运十世孙,诗风清丽,与陆羽、颜真卿等交游。
2. 判官:唐代节度使、观察使的属官,掌文书事务。
3. 唐代隐逸文化:文人常兼具隐士与官员双重身份,如王维“半官半隐”。
4. 意象运用:诗中“月”“山”“水”等意象营造出空灵意境,是山水田园诗的典型手法。
5. 对仗工整:如“静依山堞近,凉入水扉偏”,体现近体诗格律严谨的特点。
古诗注解
- 裴回:徘徊,来回走动。
- 山堞:山墙,指靠近山边的矮墙。
- 水扉:水边的门或栅栏。
- 栖林客:隐居山林的人,诗人自指。
- 佐幕贤:辅佐幕府的贤才,指卢判官。
- 沦涟:水面的波纹。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 景物层:以视觉(月)、触觉(凉)描写夏夜,动静结合。“暑气当宵尽”暗示时间推移,“凉入水扉偏”的“偏”字巧妙写出凉意的悄然。
2. 人物层:“栖林客”与“佐幕贤”的身份对比,反映唐代士人“隐”与“仕”的矛盾统一。
3. 情感层:“爱君高野意”直抒胸臆,末句以煮茶垂钓的雅事,象征超脱世俗的精神契合。全诗体现了皎然作为诗僧“外释内儒”的思想特质。
古诗赏析
全诗以夏夜纳凉为背景,前四句通过“暑气”“月”“山堞”“水扉”等意象,勾勒出静谧清凉的意境。后四句转入人事,以“栖林客”与“佐幕贤”的对比,凸显诗人对隐逸与仕宦双重生活的包容态度。末句“烹茗钓沦涟”以雅致的活动收束,体现唐代文人追求精神超脱与自然和谐的生活理想。语言清丽,意境闲适,展现了皎然诗歌“清机逸响”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然与友人卢判官在水堂夜宴时所作。皎然虽为僧人,却常与文人雅士交游,诗中既描绘了夏夜清凉的景色,又表达了对友人高洁志趣的赞赏,展现了唐代文人隐逸与仕宦交融的生活情趣。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)