陪江州李使君重阳宴百花亭
朱庆馀 〔唐朝〕
闲携九日酒,共到百花亭。
醉里求诗境,回看岛屿青。
古诗译文
闲暇时带着重阳节的美酒,与友人一同来到百花亭。醉意朦胧中寻觅诗的意境,回头望去,只见远处岛屿一片青翠。
知识点
- 重阳节习俗:登高、佩茱萸、饮菊花酒。
- 唐代称刺史为“使君”,是尊称。
- 朱庆馀为中唐诗人,诗风清丽含蓄,代表作《闺意献张水部》。
古诗注解
- 江州李使君:指时任江州刺史的李姓官员,唐代称刺史为“使君”。
- 九日酒:重阳节(农历九月初九)饮用的菊花酒或茱萸酒,为节日习俗。
- 百花亭:亭名,可能为江州一处风景优美的亭台。
- 诗境:诗歌的意境或灵感。
- 岛屿青:形容远处岛屿草木葱茏的景象。
讲解
此诗前两句叙事,点明时间(重阳)、人物(李使君)、地点(百花亭);后两句转为写景抒情,“醉里”二字衔接自然,将酒兴与诗兴结合,末句以苍翠远景收束,余韵悠长。典型体现唐代文人宴游诗的闲适情趣与山水审美。
古诗赏析
全诗语言简练,画面清新。“闲携”“共到”体现友人同游的惬意;“醉里求诗”展现文人雅趣;“岛屿青”以景结情,暗含超然物外之思。朱庆馀善用白描手法,此诗亦可见其平淡中见深意的风格。
创作背景
此诗为朱庆馀在重阳节陪同江州刺史李某宴饮于百花亭时所作。唐代重阳节有登高、赏菊、饮酒的习俗,诗人通过描绘醉后寻诗、远眺青山的场景,表达闲适雅致的情怀。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)