陪江西裴公游襄州延庆寺
皮日休 〔唐朝〕
丹霄路上歇征轮,胜地偷闲一日身。
不署前驱惊野鸟,唯将后乘载诗人。
岩边候吏云遮却,竹下朝衣露滴新。
更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣。
古诗译文
在通往朝廷的丹霄路上停下远行的车轮,偷闲一日来到这风景胜地放松身心。
不安排前导仪仗惊扰林间野鸟,只用后车载着同游的诗人。
山岩边迎接的官吏被云雾遮掩,竹林下朝服被露水沾湿焕然一新。
再向青山深处探问,或许还有隐居的草茅之臣。
知识点
1. 裴公:指裴休,唐宣宗时期名臣,官至宰相,以清廉好文著称。
2. 延庆寺:唐代襄州著名寺院,今址不详,多见于唐人诗文。
3. 草茅臣:典出《后汉书》,指未出仕的贤士,后成为隐士代称。
4. 唐代陪游诗:盛行于中晚唐的交际诗体,多记录官员与文人的交游活动。
古诗注解
- 丹霄路:喻指通往朝廷的仕途,丹霄意为天空,象征高位。
- 征轮:远行的车轮,此处指裴公的官车。
- 不署前驱:不安排前导仪仗,体现裴公的简朴作风。
- 后乘:随从的车辆,此处特指载诗人的车。
- 草茅臣:隐居山野的贤士,暗含诗人自喻。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写裴公游寺之闲适,暗含诗人对隐逸的向往;二是善用对比,“丹霄路”与“碧山”、“前驱”与“后乘”形成官隐意象的张力;三是炼字精准,“遮”“滴”二字活化云雾露水的动态。需注意尾联的弦外之音——在赞美裴公之余,皮日休以“草茅臣”自况,反映其仕隐矛盾的心理。
古诗赏析
全诗以闲适笔调展开,首联以“歇征轮”“偷闲”点明暂离政务的轻松;颔联通过“不署前驱”“载诗人”的细节,凸显裴公的平易近人;颈联以“云遮吏”“露滴衣”的朦胧清新之景烘托山寺幽静;尾联“碧山深处问草茅”则暗含对隐逸的倾慕。语言清丽,意境超脱,展现了唐代士大夫的山水雅趣。
创作背景
此诗作于唐代,皮日休陪同江西观察使裴休游览襄州延庆寺时所作。裴休为政清廉,喜与文人交游,诗中通过描绘山水之趣和简朴的出游方式,既赞美裴公的雅致,也流露诗人对隐逸生活的向往。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)