泊江潭贻马校书
储光羲 〔唐朝〕
明月挂青天,遥遥如目前。
故人游画阁,却望似云边。
水宿依渔父,歌声好采莲。
采莲江上曲,今夕为君传。
古诗译文
明月高悬在青天之上,遥遥望去仿佛近在眼前。
故友漫步于画阁之中,回望时却似远在云边。
夜宿江上跟随渔父,耳畔传来采莲的歌声。
采莲江上的悠扬曲调,今夜特为你传唱吟咏。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗人,与王维并称,诗风质朴自然
2. 采莲曲:乐府旧题,属《江南弄》七曲之一
3. 校书:唐代秘书省校书郎,掌典籍校勘
4. 对仗分析:颔联“故人游画阁”与“却望似云边”形成空间流动感
5. 意象组合:明月+渔火+莲歌,构建清幽朦胧的江南夜泊图
古诗注解
- 泊江潭:停船于江边深水处。
- 贻:赠予。
- 画阁:装饰华美的楼阁,此处或指友人居所。
- 水宿:夜间栖宿于水上。
- 采莲曲:江南民歌,多描写采莲场景。
讲解
此诗艺术特色有三:其一运用“悬想”手法,前四句实写己见明月,虚写友人行迹,时空交错中见思念;其二以“采莲曲”为媒介,将民歌元素融入文人诗,尾联使赠诗行为与传唱民歌形成诗意互文;其三结构精巧,从“明月”起兴,经“画阁”“渔父”过渡,终以“传曲”点题,体现唐代赠答诗“即景生情—托物寄意”的典型范式。
古诗赏析
全诗以空间对比构建意境:首联“青天”与“目前”写月之近,颔联“画阁”与“云边”写人之远,形成张力。后两联转入江上生活场景,“渔父”“采莲”等意象充满江南水乡风情,尾句“今夕为君传”将采莲曲与赠诗之意双关,既显雅趣又见深情。储光羲善用白描,语言清丽,此诗可见其“清淡悠远”的诗风。
创作背景
此诗为储光羲羁旅江南时所作,通过描绘江月、渔火、采莲等意象,表达对友人马校书的思念。唐代文人常以诗赠友寄情,诗中“云边”“遥望”等词,暗含仕途漂泊之感,结合储光羲曾任县尉后归隐的经历,可能创作于其宦游或隐居时期。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)