琵琶仙
姜夔 〔宋代〕
《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。
”唯吴兴为然。
春游之盛,西湖未能过也。
己酉岁,予与萧时父载酒南郭,感遇成歌。
双桨来时,有人似,旧曲桃根桃叶。
歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。
春渐远,汀洲自绿,更添了几声啼鴂。
十里扬州,三生杜牧,前事休说。
又还是,宫烛分烟,奈愁里,匆匆换时节。
都把一襟芳思,与空阶榆荚。
千万缕,藏鸦细柳,为玉尊,起舞回雪。
想见西出阳关,故人初别。
古诗译文
《吴都赋》说:“家家户户藏在烟波岸边,家具摆设如同画船。”只有吴兴如此。春游的盛况,连西湖也比不上。己酉年,我与萧时父携酒到城南,有感而发写成此歌。
双桨划来时,船上的人似曾相识,像是旧时歌女桃根、桃叶。歌扇轻拂飞花,蛾眉美得绝伦。春天渐远,汀洲自然转绿,又添了几声杜鹃啼鸣。十里扬州的繁华,三生杜牧的往事,都不必再提。
又到了宫中分烛火的时节,无奈在愁绪里,时光匆匆变换。将满怀的芳思,都付与空阶前的榆荚。千万缕细柳藏鸦,为玉杯起舞如雪花纷飞。想起当年西出阳关,与故人初次分别的情景。
知识点
古诗注解
- 吴都赋:指左思的《吴都赋》,描写吴地风光。
- 桃根桃叶:晋代王献之的两位爱妾名,此处代指歌女。
- 啼鴂:杜鹃鸟的啼叫,象征春逝。
- 十里扬州:化用杜牧“春风十里扬州路”句,喻繁华往事。
- 宫烛分烟:寒食节宫廷分火烛的习俗,暗示时节更替。
- 榆荚:榆树的果实,形似钱币,诗中喻时光流逝。
- 西出阳关:化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”句。
讲解
此词需重点关注三点:一是时空跳跃的结构,从现实春游到历史联想,再回归现实愁绪;二是“清空”词境的表现,如“空阶榆荚”“藏鸦细柳”等意象的提炼;三是音乐性,姜夔精通音律,词中“约”“绝”“鴂”“雪”等入声字密集,形成短促顿挫的节奏,与怅惘情感相契合。理解时可结合南宋偏安背景下文人的普遍心理,体会词人对繁华消逝的隐痛。
古诗赏析
全词以春游为线索,虚实相生。上片写眼前景:画船佳人、绿洲啼鴂,暗藏“春渐远”的惆怅;下片转入抒情,以“宫烛分烟”“榆荚”“细柳”等意象串联今昔,结尾“西出阳关”将个人离愁推向高潮。姜夔善用清空雅致的语言,将典故与画面交融,形成幽冷深婉的意境,体现南宋雅词特色。
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙十六年(1189年)己酉,姜夔与友人萧时父春游吴兴时。吴兴水乡风光旖旎,词人触景生情,联想到杜牧的扬州往事与自身漂泊际遇,借桃叶、杜牧等典故抒发物是人非、时光易逝的感慨。
作者信息