琵琶亭上作
欧阳修 〔宋朝〕
九江烟水一登临,风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。
古诗译文
登上九江烟波浩渺的江畔琵琶亭,清风明月间蕴含着自古至今幽深的遗恨。泪水湿透了江州司马的青衫,琵琶声仿佛当年的雍门琴音,凄恻动人。
知识点
1. 琵琶亭:唐代江州(今九江)为纪念白居易《琵琶行》所建之亭,历代文人多有题咏。
2. 江州司马:唐代州郡副职,白居易被贬后任此虚职,地位低微,司马之服为青衫。
3. 雍门琴:战国琴师雍门周,善弹悲曲,曾为孟尝君奏乐,令其涕泣不已。后用以代指哀婉动人的琴声或音调。
4. 咏史怀古诗:欧阳修这首诗明显属于怀古诗,通过凭吊古迹和追思历史人物(白居易),抒发自身感慨。
5. 用典手法:诗中两次用典——白居易“青衫司马”与雍门琴,借典故增强历史厚度和情感深度。
古诗注解
- 九江:今江西九江市,古称浔阳、江州,诗中指白居易贬谪之地。
- 烟水:烟雾笼罩的江面,形容江景迷蒙。
- 风月清含古恨深:清风明月间蕴含了自古以来的愁恨。“古恨”指白居易与琵琶女的沦落之恨,亦包括诗人自身的感慨。
- 湿尽青衫司马泪:化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”。青衫:唐代低级官员的服色,司马为从五品下。白居易时任江州司马。
- 琵琶还似雍门琴:雍门琴指战国时齐国琴师雍门周,其弹琴令孟尝君悲泣。此处以雍门琴比喻琵琶声的哀婉,能引发人深沉的悲哀。
讲解
这首诗是欧阳修登临九江琵琶亭时,有感于白居易的遭遇而作。首句写登临所见:“九江烟水”描绘出江天浩渺的景象,为全诗铺陈了苍茫的底色。第二句“风月清含古恨深”将眼前清新的风月与埋藏于历史的愁恨联系起来,一个“深”字,既说恨之深,也说岁月之长。第三句“湿尽青衫司马泪”直接切入白居易本人——当年白居易听琵琶女自述身世后,从对方的沦落联想到自己被贬的命运,泪水湿透青衫。欧阳修引此句,既是理解白氏当时之痛,也是自伤。末句以雍门琴作比:雍门周弹琴能让孟尝君想起国破家亡而流泪,此处琵琶声同样达到了这种效果,说明音乐的感染力超越时空。整首诗层层递进,从眼前景物到历史故事,再到典故升华,感情真挚,既是对《琵琶行》精神的继承,也是宋人借古抒怀的典范。
古诗赏析
此诗以“登临”起笔,将自然景色与历史情感交融。首句“九江烟水一登临”点明地点与行为,烟水迷茫暗含惆怅。次句“风月清含古恨深”由景物转入怀古,风月本无情,却因历史记忆而含“古恨”,意境苍凉。“湿尽青衫司马泪”直接引用白居易典故,将个人泪与历史泪叠合,情感浓烈。末句“琵琶还似雍门琴”再以战国雍门琴的典故作结,将琵琶声提升到穿透生死、引发深沉悲痛的境界。全诗用典自然,情感深沉,既是对白居易的隔空共鸣,也寄寓了诗人自身的身世之感。
创作背景
欧阳修于宋仁宗时期曾因支持范仲淹“庆历新政”而被贬至夷陵(今湖北宜昌),后又辗转各地。此诗当是欧阳修登临九江琵琶亭时所作。琵琶亭相传为纪念唐代诗人白居易《琵琶行》而建,位于浔阳江畔(今江西九江)。诗人感怀白居易遭贬江州时的悲凉心境,联想到自身的仕途坎坷与时代沧桑,借景抒怀,写下这首追怀古人的七绝。
作者信息