平虏将军妻
李白 〔唐朝〕
平虏将军妇,入门二十年。
君心自有悦,妾宠岂能专。
出解床前帐,行吟道上篇。
古人不唾井,莫忘昔缠绵。
古诗译文
平虏将军的妻子,嫁入将军府已有二十年。
夫君心中自然有他所爱悦的人,我的恩宠又怎能独占。
外出时解下床前的帷帐,行走在路上吟诵着诗篇。
古人从不向井里吐痰(喻不忘旧情),请莫要忘记昔日夫妻间的恩爱缠绵。
夫君心中自然有他所爱悦的人,我的恩宠又怎能独占。
外出时解下床前的帷帐,行走在路上吟诵着诗篇。
古人从不向井里吐痰(喻不忘旧情),请莫要忘记昔日夫妻间的恩爱缠绵。
知识点
1. 诗人简介:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。其诗豪迈奔放,清新飘逸,想象丰富,意境奇妙。
2. 诗歌体裁:这是一首五言古诗。五言古诗是汉、魏时期形成的一种新诗体,它没有格律限制,句数不限,篇幅可长可短,押韵较自由。
3. 重要典故:“古人不唾井”化用“千里不唾井”的典故,意在告诫人们不忘根本、珍惜旧情。此典多用于表达对故人、旧地的怀念之情。
4. 社会背景:诗歌反映了唐代社会一夫多妻制度下,女性在婚姻中的从属地位和情感的不安全感。
古诗注解
- 平虏将军:古代武将的封号。诗中指女子的丈夫。
- 入门:指女子出嫁,进入夫家。
- 二十年:虚指多年,强调婚姻生活的时间长久。
- 君:尊称,这里指女子的丈夫,平虏将军。
- 悦:喜爱、欢心。
- 妾:古代女子对自己的谦称。
- 宠:恩宠、宠爱。
- 专:独占。
- 解床前帐:解下床前的帷帐。一种日常起居或准备外出的行为描写,也可能暗示着内心的疏离或准备面对外界。
- 行吟:边走边吟诵。
- 道上篇:路上的诗篇,可能指前人诗句或自己即兴所作。
- 古人不唾井:化用古语“千里不唾井”(出自《玉台新咏》),意为将要远行的人,因考虑以后可能还会回来饮用此井水,故不向井中吐唾沫。比喻念旧情,不忘本。
- 莫忘昔缠绵:不要忘记往日的夫妻情谊、恩爱时光。
讲解
这首诗如同一段细腻的内心独白。首联叙事,说明身份和婚姻时长,为下文抒情做铺垫。颔联直接点明夫妻关系中的危机——丈夫的宠爱已不能由自己独占,直言不讳地道出了心中的失落。颈联通过“解帐”、“行吟”两个日常动作的描写,一方面展现了贵妇的生活场景,另一方面也暗示了她试图通过外在活动来舒缓内心的苦闷。尾联是全诗的点睛之笔,诗人借“不唾井”这一生动比喻,将妻子希望丈夫顾念旧情的恳求表达得既含蓄又深刻,避免了直白的哀求,显得哀而不伤,怨而不怒,体现了中国古代诗歌含蓄蕴藉的美学特征。整首诗语言浅近,但情感层次丰富,从一个侧面揭示了古代女性在婚姻中的无奈与坚韧。
古诗赏析
本诗以一位将军妻子的口吻,抒发了深闺中的哀怨与希冀。开头“平虏将军妇,入门二十年”平实交代了人物与时间背景,为后文的抒情埋下伏笔。“君心自有悦,妾宠岂能专”两句,直白地道出了丈夫心有他属、自己恩宠难久的现实忧虑,语气中带有无奈与酸楚。紧接着“出解床前帐,行吟道上篇”则通过具体的动作描写,展现了主人公日常生活的片段,看似平常,却隐含着排遣愁绪、强作镇定的意味。结尾“古人不唾井,莫忘昔缠绵”是全诗情感的核心,巧妙地运用“不唾井”这一典故,委婉而恳切地告诫丈夫应念及往日夫妻恩情,不要因新欢而完全忘却旧侣。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,心理刻画细腻,于平实的叙述中蕴含深沉的哀婉,展现了李白诗歌题材的多样性和对人物心理的深刻把握。
创作背景
此诗具体创作年份不详,当为李白游历期间所作。诗中描绘了一位将军夫人(“平虏将军妇”)在婚姻中因丈夫可能另有新欢而产生的失落与担忧,同时含蓄地表达了她希望丈夫不忘旧情的恳切心愿。李白通过这位贵族妇女的内心独白,反映了封建社会中部分妇女在婚姻中的地位和情感困境,体现了诗人对女性命运的关注与同情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)