平陵老将
韦庄 〔唐朝〕
白羽金仆姑,腰悬双辘轳。
前年葱岭北,独战云中胡。
匹马塞垣老,一身如鸟孤。
归来辞第宅,却占平陵居。
古诗译文
手持白羽装饰的金仆姑箭,腰间悬挂着双辘轳宝剑。
前年征战在葱岭以北,独自迎战云中的胡人。
如今一匹老马伴着塞外城墙,孤身如飞鸟般无依。
归来后辞别了豪华宅院,却选择在平陵隐居。
知识点
1. 金仆姑:春秋时期名箭,《左传》载鲁庄公曾用此箭射伤宋将南宫长万。
2. 辘轳剑:汉代《古今注》记载吴王阖闾有宝剑名“辘轳”,诗中化用典故。
3. 平陵:实指与虚指结合,既为真实地名,又借汉陵暗喻大唐衰微。
4. 云中:唐代云中郡辖今山西大同,诗中泛指西北边境战场。
5. 晚唐边塞诗特点:较少直接描写战争,多通过人物命运折射社会矛盾。
古诗注解
- 白羽金仆姑:箭名,箭尾饰白羽,箭镞名“金仆姑”。
- 双辘轳:宝剑名,一说指剑鞘上的装饰如辘轳(井上汲水器)。
- 葱岭:古代对帕米尔高原的称呼,唐代西北边境要地。
- 云中胡:指北方游牧民族,“云中”为古郡名,泛指边塞。
- 平陵:汉昭帝陵墓,位于陕西咸阳,此处借指僻静之地。
讲解
此诗艺术特色有三:
① 意象对比:“白羽”“双辘轳”的华美兵器与“匹马”“孤鸟”的凄寂形成强烈反差;
② 时空压缩:前年激战与当下归隐仅用四句完成转折,体现唐诗凝练;
③ 以小见大:通过个体命运反映晚唐武将“鸟尽弓藏”的普遍境遇,末句“却占”二字暗藏批判锋芒。
古诗赏析
全诗以简练笔法勾勒老将一生:前四句用“白羽”“双辘轳”“独战”等意象突出其英武,后四句以“塞垣老”“如鸟孤”对比昔年荣光,末句“却占平陵居”暗含讽喻。韦庄善用空间转换(葱岭—塞垣—平陵)与孤鸟意象,展现人物孤高气节与时代悲凉感。
创作背景
此诗作于晚唐时期,韦庄目睹藩镇割据、边患频发,通过塑造一位功成身退的老将形象,暗喻对朝廷弃用忠良的不满。平陵作为汉代陵寝,象征繁华消逝,与老将的落寞形成呼应,反映诗人对盛世不再的慨叹。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)