平甫见招不欲往
姜夔 〔宋朝〕
老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。
古诗译文
人老了,已没有心情去听那嘈杂的管弦之乐;近来多病,连端起酒杯也觉得不方便。人生中难得遇上秋天之前这样清凉的雨,就请给我一间空堂,让我自在安闲地睡上一觉吧。
知识点
1. 姜夔,南宋著名词人、音乐家,字尧章,号白石道人。其词格律严密,意境空灵,风格清幽冷峻。
2. 张鉴(平甫)对姜夔有知遇之恩,曾为姜夔出资买官,未果后仍长期接济。姜夔晚年为张鉴作《悼张平甫》等诗,可见二人情谊深厚。
3. “秋前雨”在中国古典诗词中常象征凉爽、宜人、可助安眠的雨,如“一雨生凉到客床”等,不同于春秋时的愁雨或春雨。
4. 本诗用了“借托”手法:借年老多病为理由婉拒邀约,再借秋雨宜眠表达真实向往,使拒绝显得真诚而不失礼貌。
5. 七言绝句的章法:前两句叙事抒情,写拒绝之由;后两句写景言志,点明心愿。结构起承转合自然,转句“人生难得”尤见巧思。
古诗注解
- 平甫:张鉴,字平甫,南宋名将张俊之孙,姜夔的好友,曾多次资助姜夔。
- 管弦:指音乐演奏,这里代指宴席上的歌舞酒乐。
- 不相便:不方便,不适宜。
- 秋前雨:指立秋前后的雨,此时天气转凉,暑气渐消,雨声清幽,令人安眠。
- 虚堂:空敞的厅堂。
- 自在眠:无拘无束、悠闲自在地睡觉。
讲解
这是一首婉拒朋友宴请的七言绝句。第一句说自己老了,没心情听音乐,点出精神上的倦怠;第二句说身体多病,不适宜喝酒,点出身体上的不便。两句从精神到身体,把不好赴宴的理由说得很充分。第三句忽然跳开,不继续说不去的原因,反而赞美“秋前雨”的难得——立秋前的雨消暑送凉,是睡觉的好时机。这就把被动的“不能去”变成了主动的“我想睡”。最后一句“乞我虚堂自在眠”语气恳切又潇洒,意思是:请成全我,让我独自在空屋里舒舒服服睡一觉。整首诗表面是推辞,实际是向朋友表达一种更深层的心愿:与其在喧嚣酒席上迎合应酬,不如珍惜这清凉好雨,享受难得的自在与安宁。读来既见人情练达,又见性情真率。
古诗赏析
这首诗语言浅近自然,意蕴却颇为深厚。首句“老去无心听管弦”直抒胸臆,一个“无心”点明年老之后对热闹场面的淡漠。次句“病来杯酒不相便”进一步以身体状况为由,说明连饮酒都觉得不便,婉转地拒绝了宴饮之邀。后两句笔锋一转,以“人生难得秋前雨”引出美好的秋雨场景,强调这样清凉安睡的时机十分珍贵,请求友人让自己在虚堂中自在睡眠。全诗由否定热闹转入肯定清静,将衰老多病的不便转化为享受闲眠的乐趣,格调从容洒脱,看似拒绝友人,实则写出了对自由与安宁的珍视,体现了姜夔诗歌清雅含蓄、意蕴悠长的特点。
创作背景
姜夔一生未仕,以布衣身份游历江湖,靠友人接济为生。他与张鉴(平甫)交往深厚,张鉴曾多次邀他参加宴饮。这首诗是姜夔婉拒张鉴招邀之作。当时姜夔年岁渐长,身体多病,心态趋于淡泊宁静。恰逢秋前雨至,气候宜人,他便借此表达自己宁愿在家中安然独卧,也不愿再赴热闹酒宴的心境。诗中既可见其因病老而产生的疏懒,也暗含对浮华社交的厌倦和对自然闲适生活的向往。
作者信息
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量:姜夔全部诗词(392首)名句数量:姜夔经典名句(1049条)