陪封大夫宴瀚海亭纳凉
岑参 〔唐朝〕
细管杂青丝,千杯倒接z5.军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫后,归路拥旌旗。
古诗译文
纤细的管乐声中夹杂着青丝般的歌声,千杯美酒一饮而尽。军中乘兴而出,来到海边纳凉避暑。
夕阳西下,鸟儿匆匆飞过;山势高峻,云朵缓缓飘移。
我跟随在大夫身后,归途中旌旗簇拥,浩浩荡荡。
知识点
1. 接䍦:唐代文人饮酒时的放达行为,典出《世说新语》中山涛醉后"倒著接䍦"
2. 瀚海:唐代多指天山以北的沙漠地带,非今之贝加尔湖
3. 旌旗:古代军队中旗帜统称,五旗为"旌、旃、物、旗、旟"
4. 封大夫:封常清官至御史大夫,故称,唐代节度使常带京官职衔
5. 岑参边塞诗特点:奇峭俊逸,善写边地风光与军旅生活,与高适并称"高岑"
古诗注解
- 细管杂青丝:指乐声与歌声交织,"细管"为乐器,"青丝"喻歌女黑发,代指歌声。
- 接z5:应为"接䍦",古代一种头巾,此处借指醉后头巾歪斜的狂放姿态。
- 封大夫:指封常清,时任北庭都护、瀚海军使,岑参的上司。
- 瀚海亭:位于北庭都护府(今新疆吉木萨尔)的亭台,临近沙漠。
讲解
此诗需注意三个层次:一是表层叙事,记录夏日纳凉宴饮;二是情感表达,"千杯倒接䍦"的豪饮与"云过迟"的凝望形成情绪对比;三是时代特征,反映盛唐边塞将士"军中可乐"的独特精神面貌。教学中可结合"鸟飞急""云过迟"的动静描写,引导学生体会诗人对时空感知的敏锐。末句"拥旌旗"的仪仗描写,可与唐代节度使制度相联系,展现边将的威仪。
古诗赏析
全诗以"纳凉"为线索,前四句写宴饮之乐:管弦交错、纵酒狂歌的军中豪情,与"乘兴出"的洒脱相呼应。后四句转写自然景象,"鸟飞急"与"云过迟"形成时空张力,暗喻边塞生活的紧张与漫长。末句"拥旌旗"的壮观场景,既表现军威之盛,又暗含对封大夫的赞颂。岑参善用对比手法,将边塞的雄浑与宴饮的欢愉融为一体,展现盛唐边塞诗特有的壮美风格。
创作背景
此诗作于天宝十三载(754年),岑参任安西北庭节度判官期间。时值盛夏,封常清率军驻守边疆,于瀚海亭设宴纳凉。诗中既展现了边塞将士的豪迈气概,又暗含对军旅生活的深刻观察。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)