裴端公使君清席,赋得青桂歌送徐长史
皎然 〔唐朝〕
昔年攀桂为留人,今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽,为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还,高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上,空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月,婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行,徒使亭亭照离别。
古诗译文
从前攀折桂枝是为了挽留友人,如今攀折桂枝是为了送别归客。秋风中桃李凋零殆尽,唯有青翠的桂树与松柏相伴。谢公在南楼送客归来,高歌中桂树仿佛凌越寒山。应怜惜那独秀于林间的桂树,空自欣赏它在积雪间开花。昨夜一枝桂树在月光下生长,婵娟美好却不可攀折。倘若能将它赠予天上以送行,徒然让它亭亭玉立照亮离别。
知识点
plaintext 皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,为谢灵运十世孙,擅长山水诗和送别诗。青桂在古诗中常象征高洁、离别和坚韧。这首诗属于唐代送别诗的传统,运用比兴手法,通过自然景物表达情感。唐代宴席赋诗是文人雅集常见形式,反映了当时的社会文化。诗中的“攀桂”意象源自古代折柳送别习俗,但以桂代柳,突出高雅。
古诗注解
- 攀桂: 攀折桂枝,古诗中常象征离别或思念之情。
- 秋风桃李: 秋风中的桃李花,表示季节变迁,万物凋零,反衬桂树长青。
- 谢公: 可能指谢灵运,这里借指裴端公,表示高雅之士。
- 独秀空林: 形容桂树在空旷林中独自秀美,象征高洁孤独。
- 婵娟: 指月亮或美好事物,这里形容桂树在月光下的美好姿态。
- 亭亭: 直立挺拔的样子,形容桂树形态优美,增强离别意象。
讲解
全诗共八句,结构上分为前后两部分:前四句写实,描述攀桂送别的场景和秋景对比;后四句转入想象,用典和幻想深化主题。诗中以“攀桂”动作贯穿,从“留人”到“送归客”,情感层层递进。使用反衬手法,如桃李凋零与桂树长青,突出友情的珍贵。最后两句以“天上赠行”的虚幻想象,表达离别的无奈和美好祝愿。讲解时需注意意象的象征意义和皎然的佛教背景,使诗更具深度。
古诗赏析
这首诗以青桂为核心意象,生动表达了送别友人的深情。前两句通过“昔年”与“今朝”的对比,突出离别之痛;中间部分以秋风桃李凋零反衬桂树长青,象征友谊永恒;后部分运用想象和典故,如“谢公南楼”和“天上赠行”,增强诗的意境和艺术感染力。语言清丽,情感真挚,体现了皎然诗歌的禅意和自然风格,整体结构紧凑,意象鲜明。
创作背景
此诗创作于唐代,是皎然在裴端公(一位官员,使君为尊称)的宴席上所作,用于送别徐长史。裴端公可能主持了一场高雅宴席(清席),皎然作为诗僧受邀赋诗。诗中通过青桂意象表达送别之情,反映了唐代文人交往和送别诗的习俗,以及皎然与官员的文学互动。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)