匏有苦叶
诗经 〔先秦〕
匏有苦叶,济有深涉。
深则厉,浅则揭。
有渳济盈,有鷕雉鸣。
济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦。
士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。
人涉卬否,卬须我友。
古诗译文
葫芦已经叶黄蒂干，济水深处也能涉过。水深就穿着衣裳过河，水浅就提起衣裳过河。济水茫茫涨得满满，野鸡声声不断鸣叫。河水虽满淹不到车轴，野鸡鸣叫是在求偶。大雁和鸣和谐欢快，太阳初升天已放亮。男子如果要娶妻子，趁冰未化赶快行动。船夫摇着船儿招呼，别人渡河我却不渡。别人渡河我却不渡，我要等待我的好友。
知识点
1. 赋比兴手法：这首诗运用了赋比兴的手法，如首章以匏瓜和济水起兴，引出女子的情感和思考；第二章以济水涨满和野鸡求偶作比，暗示女子的心情。
2. 古代婚姻习俗：诗中提到“士如归妻，迨冰未泮”，反映了古代冬季为婚姻季节的习俗，人们认为冬季冰未融化时是娶妻的好时机。
3. 诗歌意象：诗中出现了匏瓜、济水、野鸡、大雁等意象，这些意象都具有丰富的象征意义，如匏瓜象征着渡河的工具，也象征着婚姻；野鸡求偶象征着爱情和婚姻。
古诗注解
- 匏（páo）：葫芦。古人常将葫芦系在腰间渡河，防止溺水。苦：通“枯”，指葫芦成熟后皮干坚硬。
- 济（jǐ）：水名，即济水。涉：徒步过河。
- 厉：连衣涉水。
- 揭（qì）：提起衣裳涉水。
- 有渳（mǐ）：即“渳渳”，水盛大的样子。盈：满。
- 有鷕（yǎo）：即“鷕鷕”，野鸡鸣叫声。
- 轨：车轴的两端。
- 牡：雄性鸟禽。
- 雝雝（yōng）：大雁和谐的鸣叫声。
- 旭日：初升的太阳。旦：明。
- 归妻：娶妻。
- 迨（dài）：趁着。泮（pàn）：冰融化。
- 招招：船夫摇船的样子。舟子：船夫。
- 卬（áng）：我。
- 须：等待。
讲解
这首《匏有苦叶》是《诗经》中的经典之作。诗的开篇通过“匏有苦叶，济有深涉”营造出一种略带苦涩的氛围，以匏瓜和济水为背景，引出女子对生活和爱情的思考。“深则厉，浅则揭”不仅是在说过河的方式，更暗示了女子在面对爱情和生活抉择时的智慧和果断。
诗中描绘的自然景象，如“有渳济盈，有鷕雉鸣”“雝雝鸣雁，旭日始旦”，不仅增添了诗歌的美感，也起到了烘托气氛的作用。济水的涨满象征着女子内心情感的涌动，野鸡的鸣叫和大雁的和鸣则暗示着女子对爱情的渴望。
“士如归妻，迨冰未泮”点明了主题，表达了女子对婚姻的期待和对美好爱情的向往。她希望男子能在合适的时机来迎娶她，体现了古代女子对婚姻的重视和对爱情的忠贞。
最后“招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友”，通过女子拒绝渡河等待好友的情节，进一步表现了她的坚守和执着。她不随波逐流，而是坚定地等待自己的爱情，这种品质令人敬佩。
整首诗通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了古代女子的爱情观和婚姻观，也让我们感受到了《诗经》的魅力和古人的智慧。
古诗赏析
这首诗以景起兴，通过描绘济水的景象和动物的活动，烘托出女子的心情。首章以匏瓜和济水起兴，引出女子对过河方式的思考，暗示女子在面对爱情和婚姻时的谨慎和选择。第二章以济水涨满和野鸡求偶的景象，暗示女子对爱情的渴望和等待。第三章以大雁和鸣和旭日初升的景象，象征着美好和吉祥，表达了女子对婚姻的期待。末章以船夫招呼和女子等待好友的情景，表现了女子对爱情的忠贞和执着。整首诗语言质朴，情感真挚，生动地描绘了古代女子的爱情心理和婚姻观念。
创作背景
关于《匏有苦叶》的创作背景，《毛诗序》认为是“刺卫宣公”，说卫宣公与夫人夷姜淫乱，国人作诗讽刺。但现代学者多认为这是一首女子等待未婚夫的诗，描绘了女子在济水岸边等待未婚夫前来迎娶的情景，反映了古代男女之间的爱情和婚姻习俗。
作者信息
