潘丞相旧宅
徐夤 〔唐朝〕
绿树垂枝荫四邻,春风还似旧时春。
年年燕是雕梁主,处处花随落月尘。
七贵竟为长逝客,五侯寻作不归人。
秋槐影薄蝉声尽,休谓龙门待化鳞。
古诗译文
绿树的垂枝依然如盖,荫蔽着周围的四邻,拂面的春风还像旧日时光里一样和煦温暖。
年复一年,燕子依旧是这雕花画栋屋梁上的主人;处处盛开的花朵,依旧追随着月光下舞动的尘埃。
昔日那七位尊贵的权贵,终究都成了长逝的过客;那五位封侯的显赫人物,也相继化作不再归来之人。
秋日里槐树影子变得稀疏单薄,蝉鸣声也已停歇殆尽。不要再说什么等待在龙门化身为龙(飞黄腾达)的话了。
知识点
1. 作者徐夤:字昭梦,福建莆田人。晚唐诗人,亦工辞赋。唐昭宗乾宁元年(894年)进士及第,曾官秘书省正字。后归隐延寿溪。其诗多感慨时事、怀古咏物之作。
2. 七贵五侯:诗中“七贵”、“五侯”均非实指,而是运用典故代指历史上以及诗人当代那些权倾一时、炙手可热的豪门显贵。这是古典诗歌中常见的借代手法。
3. 鱼跃龙门:中国古代神话传说,见于《三秦记》等古籍。比喻科举中式、功成名就或地位高升。此诗尾句反用其意,表达了幻灭之感。
4. 意象运用:诗中的“绿树”、“春风”、“燕”、“花”代表自然永恒与往昔繁华;“秋槐”、“薄影”、“尽蝉声”则象征当下的衰败与寂寥,形成鲜明对比。
5. 晚唐怀古诗风:晚唐时期,咏史怀古题材盛行,诗歌常流露出一种浓重的感伤情怀和历史虚无感,此诗是这一时代风气和文学主题的典型代表。
古诗注解
- 潘丞相旧宅:诗题。潘丞相,指唐代一位潘姓的宰相,其具体生平已难详考。旧宅,其曾经居住过的府邸。
- 荫四邻:荫,荫蔽,遮盖。四邻,住宅四周的邻居。此句描绘宅院树木繁茂。
- 雕梁:雕刻有花纹图案的屋梁,形容建筑精美华丽。
- 花随落月尘:一种诗意的描绘,可能指月光下飞花与细微的尘埃一同飘落的景象,暗含时光流逝、美好事物消逝的意味。
- 七贵:原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族(吕、霍、上官、赵、丁、傅、王),后泛指权贵豪门。
- 五侯:典故。汉代有同时封五人为侯的史例(如汉成帝封舅父王谭等五人为侯,汉桓帝封宦官单超等五人为侯),后泛指权贵显宦。
- 秋槐影薄:秋日的槐树叶子凋落,故树影变得稀疏、单薄。此意象常与冷清、萧瑟的氛围相关联。
- 龙门待化鳞:用了“鱼跃龙门”的典故。《三秦记》载:“江海大鱼薄集龙门下,上者为龙”。后以“鲤鱼跳龙门”比喻科举中式或地位高升。化鳞,指鱼化为龙。此句意为不要再空守着在此地等待飞黄腾达的幻想了。
讲解
这首诗通过对前朝宰相旧宅的凭吊,抒发了深沉的历史兴亡之感和人生虚幻之叹。讲解此诗,需把握三个核心层次:
第一层是“景的对比”。诗人选取了旧宅最具代表性的自然景物:绿树、春风、归燕、落花。它们年复一年,似乎从未改变,构成了一个似乎永恒的背景。但这“不变”的景物,恰恰反衬出下一联中“人”的“巨变”。
第二层是“人的变迁”。诗人用“七贵”、“五侯”这两个浓缩了无数历史风云的典故,极写昔日宅主及其同僚们的权势熏天。然而,“竟为长逝客”、“寻作不归人”的结局,又极其冷酷地揭示了这一切繁华权势的最终归宿——消亡。与永恒的自然相比,人世间的功名富贵如过眼云烟。
第三层是“理的升华”。尾联的景象由春日的暖融转为秋日的萧瑟,“秋槐影薄蝉声尽”既是实写眼前之景,更是诗人内心幻灭感的象征。最终,诗人得出一个超越性的结论:不要再对此地抱有任何“鱼跃龙门”般的幻想了(“休谓龙门待化鳞”)。这既是对潘丞相旧宅命运的判定,也是对所有追逐功名利禄之人的警醒,升华了怀古主题,达到了对历史与人生深刻洞察的哲学高度。
全诗艺术上情景交融,对比强烈,用典贴切,意境苍凉,是晚唐咏史诗中的佳作。
古诗赏析
此诗是一首深沉隽永的怀古伤今之作。首联“绿树垂枝荫四邻,春风还似旧时春”以乐景起笔,宅院绿树成荫,春风和煦,与往昔并无二致,但一个“旧时”已暗含今昔对比之意。颔联“年年燕是雕梁主,处处花随落月尘”进一步深化此意:燕子年年归来,仍是此处主人;春花依旧开放,追随月下尘埃。自然景物循环往复,永恒如斯。
颈联笔锋陡转,引入人事:“七贵竟为长逝客,五侯寻作不归人。”昔日显赫无比的权贵们,如今都已化为尘烟,成了永恒的“逝客”与“不归人”。与永恒的自然相比,人世的繁华、权势显得何其短暂与虚幻。尾联“秋槐影薄蝉声尽,休谓龙门待化鳞”将景象收束于萧瑟的秋日,槐影稀疏,蝉鸣断绝,一片冷寂,最终以决绝的口吻否定了一切关于功名富贵的幻想(“休谓”),点明全诗主旨。全诗对比强烈,情感深沉,从春日的暖景写到秋日的寂寥,从自然的永恒写到人生的短暂,层层递进,最终得出超越性的历史感悟,极具感染力。
创作背景
本诗为晚唐诗人徐夤所作。晚唐时期,国势衰微,政局动荡,王朝更迭与权贵倾轧极为频繁。诗人途经或造访前朝宰相潘某(具体所指已难考)的旧宅,目睹昔年显赫一时的府邸如今虽风物依稀,但人事已全非,不禁生出无限感慨。诗中“七贵”、“五侯”等词,并非实指汉代人物,而是借古喻今,代指唐朝中前期那些曾权倾一时、但最终在政治斗争中湮灭的豪门贵族。诗人通过凭吊古迹,抒发了对历史兴衰、世事无常的深沉喟叹,以及对功名利禄的虚幻性的深刻认识。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)