偶置小园因题·零
王禹偁 〔宋朝〕
十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。
空媿先师轻学圃,未如平子便归田。
此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。
古诗译文
十亩春天的田畦旁有两眼清泉,开辟小园后应当能听到潺潺的流水声。 三年贬官生活,这里供给了我厨房中的菜蔬;数月担任朝官,却要租房子住,还得花费俸禄。 空自惭愧先师孔子轻视学习种田,我还不如张衡那样直接归田隐居。 我这身子早已酝酿着在山中耕作的主意,却不敢为了贬官之事就轻易抛掉官职。
知识点
1. 王禹偁:宋代文学家,宋初诗文革新运动的先驱,主张学韩愈、柳宗元,风格平易流畅。 2. 左迁:古代贬官降职的委婉说法,因古人尊右卑左。 3. 平子归田:典出东汉张衡《归田赋》,表达对官场的厌倦和对隐居生活的向往。 4. 孔子与学圃:《论语·子路》中樊迟请学稼、学圃,孔子说“吾不如老农”“吾不如老圃”,并说“小人哉,樊须也”,体现了儒家重道义而轻农耕的观念。王禹偁反用此典,表达自嘲。 5. 谪宦:因罪被贬的官员。宋代贬官往往生活艰难,常需要自己耕种、租屋。 6. 潺湲:古诗中常用以描写流水声,营造清幽、恬淡的氛围。
古诗注解
- 十亩春畦:指小园的面积,约十亩的春天田地。“畦”指田园中划分整齐的田地。
- 潺湲:水流缓慢流淌的样子,这里指泉水流动的声音。
- 三年谪宦:王禹偁曾被贬官多年,这里指贬谪期间的生活。
- 朝行:朝廷的官班、官职。指在朝为官的短暂时间。
- 赁宅钱:租房屋居住所花的钱。表示为官清贫,连住宅都是租赁的。
- 先师轻学圃:先师指孔子。《论语》中樊迟请学种庄稼,孔子说“吾不如老农”,又批评樊迟为“小人”。诗人借此自嘲。
- 平子:指东汉张衡,字平子。他曾作《归田赋》,表达归隐田园的愿望。
- 耕山计:在山中耕种的打算,即归隐的计划。
- 左迁:贬官、降职。古代以右为尊,左迁即降职外调。
讲解
这首诗是王禹偁贬官商州时所作,借小园自题抒发心志。整首诗可分为两层:前四句叙事写实,写开辟小园、泉水潺湲,以及自己贬官期间靠种菜供厨、租房而居的窘迫生活。后四句抒情言志,借用孔子和张衡的典故,表达内心的矛盾——既有归隐田园的念头,又因不敢贸然抛官而继续留在官场。这种矛盾恰恰反映了宋代贬官士大夫的普遍心态:既厌倦政治斗争,又离不开俸禄和职责。诗中的“不敢抛官为左迁”尤为耐人寻味:表面说不敢因贬官而辞官,实际上暗讽朝廷的贬谪让人进退两难。全诗语言朴实,情感真挚,是研究宋初贬谪文学和士人心态的重要作品。学习时重点把握典故的运用、自嘲语气的表现,以及“小园”这一意象背后蕴含的复杂情感。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感深沉。首联以“十亩春畦”“两眼泉”写小园景象,透出一种自得其乐的意味。颔联用“三年谪宦”“数月朝行”对举,写自己长期贬官、短暂为官的窘迫生活,供厨菜、赁宅钱的细节极其真切,显示出清贫而坚韧的品格。颈联借用孔子和张衡两个典故,表达内心矛盾:一方面自愧未能像孔子说的那样安心于学圃(实为反语),一方面又羡慕张衡能够毅然归田。尾联点明主旨:虽有归隐之志,却因畏惧“左迁”(贬官)而不敢轻易抛官,既讽刺了官场的险恶,又流露出无奈与自嘲。全诗将个人遭遇与古代贤人的典故巧妙结合,体现了王禹偁作为宋初白体诗人的典型风格——平淡中见深意,家常中寓感慨。
创作背景
这首诗写于王禹偁贬官期间。宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因直言进谏触怒皇帝,被贬为商州团练副使,生活困顿,心情抑郁。他在贬所偶辟小园,种菜自给,因题此诗。诗中反映了作者贬官后的清贫生活,以及对仕途与归隐之间矛盾心情的真实写照。王禹偁一生以直谏闻名,多次遭贬,此诗既流露出归田之思,又表现出不敢轻易弃官的现实顾虑。
作者信息
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。古诗数量:王禹偁全部诗词(658首)名句数量:王禹偁经典名句(1323条)