欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之
徐铉 〔唐朝〕
闻道张晨盖,徘徊石首东。
濬川非伯禹,落水异三公。
衣湿仍愁雨,冠欹更怯风。
今朝复相见,疑是葛仙翁。
古诗译文
听说您清晨乘车巡视,在石首东岸徘徊察看。
疏浚河道并非大禹之功,落水之事却比三公更显狼狈。
衣衫湿透仍担忧雨势,帽子歪斜更畏惧狂风。
今日再见您安然无恙,恍若遇见了仙人葛洪。
知识点
1. 伯禹:即大禹,夏朝开国君主,以治水闻名,《尚书》载其"奠高山大川"
2. 三公制度:周代确立的中央官制,唐代虽虚设但象征地位尊崇
3. 葛洪:东晋道教学者,著《抱朴子》,被道教尊为"葛仙翁"
4. 唐代太监职权:中唐后宦官可任监军使、枢密使等要职
5. 石首地理位置:位于荆江段"九曲回肠"河道,历代为防洪重点
古诗注解
- 张晨盖:指官员早晨出行时张开的车盖,代指欧阳太监巡视。
- 石首东:地名,位于今湖北石首市以东,当时为长江堤防险段。
- 伯禹:即大禹,传说中治水的圣君。
- 三公:古代最高官职(太师、太傅、太保),此处暗指欧阳太监身份尊贵却落水。
- 葛仙翁:东晋道士葛洪,传说能羽化登仙,此处调侃欧阳太监落水后无恙如仙。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"以谑为颂"手法,表面调侃实则赞扬欧阳太监冒雨履职;二是典故活用,通过大禹、三公、葛洪的对比制造反差幽默;三是细节传神,"衣湿""冠欹"二句白描生动。需注意唐代文人交往诗中常见的戏谑传统,此类作品往往在玩笑中蕴含深厚情谊。徐铉作为南唐入宋文人,其诗风兼具晚唐的细腻与宋初的理趣。
古诗赏析
全诗以戏谑口吻展开:首联点明事件,颔联用大禹治水反衬友人治水不力而落水;颈联通过"衣湿""冠欹"的细节描写,生动再现其窘态;尾联笔锋一转,将友人比作超脱生死的仙人,幽默中见关怀。诗中"非伯禹""异三公"的对仗巧妙,既显典故功力,又暗含对官场现象的微妙讽刺。
创作背景
此诗作于唐代,时值长江汛期决堤。徐铉好友欧阳太监(官职名)冒雨视察堤防时不慎落水,次日徐铉在官署见到他安然无恙,便以幽默笔调写下此诗,既调侃友人狼狈之态,又暗赞其尽职精神。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)