欧阳少师令赋所蓄石屏
苏轼 〔宋朝〕
何人遗公石屏风,上有水墨希微踪。
不画长林与巨植,独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
崖崩涧绝可望不可到,孤烟落日相溟濛。
含风偃蹇得真态,刻画始信天有工。
我恐毕宏韦偃死葬虢山下,骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发,化为烟霏沦石中。
古来画师非俗士,摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇,无使二子含愤泣幽宫。
古诗译文
是哪位高人赠予您这架石屏风?上面有如同水墨点染的隐约痕迹。画中不描摹连绵的树林与高大的树木,偏偏只画峨眉山西边雪岭上那株万岁不老的孤松。悬崖崩塌,涧谷断绝,可以远望却无法到达,孤独的烟霭与落日相互交融,一片迷蒙。松树随风摇曳、屈伸俯仰,尽显真实姿态,这般刻画才让人相信上天确有鬼斧神工。我恐怕画家毕宏、韦偃早已葬身在虢山之下,他们的骨骸虽可朽烂,但心志难以穷尽。那神奇的构思与灵巧的心思无处施展,便化作了烟云雾气,沉沦在这石屏之中。自古以来,真正的画师并非凡俗之辈,他们描摹物象的情致,大致与诗人的心绪相通。希望您能作诗慰藉他们怀才不遇的遗憾,不要让毕、韦二位画师含着悲愤,在幽深的墓宫中泣诉。
知识点
古诗注解
- 欧阳少师:指欧阳修,少师为官名,此处尊称。
- 石屏风:天然石板上呈现纹理似画,可作屏风观赏。
- 水墨希微踪:指石上纹理如同水墨画一般隐约迷蒙。“希微”即隐约不清。
- 峨嵋山西雪岭:峨眉山以西的雪岭,泛指高寒雪山,为象征性意象。
- 偃蹇:形容松树盘曲、高耸或随风摇曳的姿态。
- 毕宏、韦偃:唐代著名画家,毕宏善画松石,韦偃工于山水、老松。
- 虢山:古代山名,此处借指二人葬身之地,渲染悲凉。
- 二子:指毕宏、韦偃二人。
- 泣幽宫:在地下墓宫中悲泣,比喻杰出艺术灵魂的不遇与愤懑。
讲解
这首《欧阳少师令赋所蓄石屏》是苏轼咏物诗中的奇作。讲解时可从三个层面展开:第一层面,石屏之奇——不画常见长林巨植,独画雪岭孤松,以“万岁不老”点出永恒感,“崖崩涧绝”营造崇高危绝之境。第二层面,将天然纹理比作毕宏、韦偃两位画家的未竟之作,认为艺术至境可以冲破生死,凝于一石。这一转折将地理物产提升到艺术哲学的高度。第三层面,苏轼借题发挥,呼吁欧阳修作诗抚慰不遇之才,实际上也反映了年轻苏轼对时代与人才命运的敏感。全诗笔力雄放,情感深沉,既是对恩师欧阳修的献呈,也是一份艺术宣言:真正绝艺非俗人可及,诗人与画家心同理同。教学中建议引导学生品味“骨可朽烂心难穷”“化为烟霏沦石中”等句,理解苏轼如何将物质的石屏转化为精神的丰碑。
古诗赏析
全诗以石屏风为起点,展开瑰丽想象。首四句从“水墨希微踪”突兀转入“独画峨嵋山西雪岭万岁不老之孤松”,笔势奇崛,突出孤松的永恒与孤傲。中间“崖崩涧绝”至“刻画始信天有工”,将自然险绝与画境融合,赞美造化之神。后半部分引入毕宏、韦偃,诗人称二人虽死而心难朽,精魂化入石中,为石屏注入不朽艺术生命。结尾“愿公作诗慰不遇”将画师、诗人与欧阳修相勾连,既请欧阳修作诗安慰已故画魂,又暗含对当世爱惜人才的期望。全诗想象飞腾,情感跌宕,将咏物、怀古、论艺、抒情融为一炉,展现了苏轼早期豪放深沉的才思。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐年间或稍后,苏轼时年尚轻,但已展露卓越才情。欧阳修(欧阳少师)是苏轼的恩师与文坛领袖,曾得一方天然石屏风,其上纹理酷似水墨孤松。欧阳修喜其奇异,命苏轼赋诗以记。苏轼借石屏上的松影,追溯唐代画家毕宏、韦偃的绝艺,由此展开对艺术创造与才士不遇的深沉感慨。当时苏轼初入仕途,目睹天工与人工之妙,也暗含对知遇之恩的感念及对埋没人才的叹惋。
作者信息