偶作
蔡戡 〔宋朝〕
老僧真是百无能,有口何尝话葛藤。
入定参禅良自苦,超凡入圣又谁曾。
东西路别徒劳泣,南北宗分自取僧。
个里无禅亦无佛,常行粥饭在家僧。
古诗译文
老僧真是百无一能,纵然有口却从不谈论是非葛藤。 入定参禅实在是自讨苦吃,超凡入圣又有谁真的能够做成。 东西两路分道而行,徒然哭泣又有何用,南北宗派各立门户,不过是自取僧名。 这里面既没有禅也没有佛,我只是一寻常行持粥饭、心无挂碍的在家僧。
知识点
1. 南北宗分:中国禅宗在唐代以神秀为代表的北宗主张“渐悟”,以慧能为代表的南宗主张“顿悟”。后世南宗成为主流,但两派最初并无绝对对立,此处作者批评的是后世固守门户之见的做法。 2. 葛藤:禅宗语录中常用“葛藤”比喻语言概念缠绕不清,妨碍直悟本心。所谓“扯葛藤”即指纠缠于言语机锋,脱离实修。 3. 在家僧:佛教中“僧”本指出家修行者,而“在家僧”指虽未出家,但心性清净、持守戒律、修行佛法的居士。此处作者以“在家僧”自喻,强调修行在于内心而非外在形式。 4. 平常心是道:源自马祖道一禅师的禅语,主张道不离日常生活,无需刻意追求超凡脱俗。尾联“常行粥饭”正是此思想的形象化表达。 5. 宋代文人禅:宋代士大夫普遍受禅宗思想影响,常以诗歌表达禅悟,形成“以禅入诗”的风气。蔡戡此诗即典型代表,将深奥禅理化为日常意象。
古诗注解
- 葛藤:比喻纠缠不清的言语或是非、禅门中的机锋语。这里指世俗的闲言碎语或禅门中的争论。
- 入定参禅:佛教修行方法。入定指闭目静坐,心无杂念;参禅指参究禅理、禅法。
- 超凡入圣:原指超越凡俗,达到圣贤境界。佛教中指脱离凡夫境界,证得圣果。
- 东西路别:比喻禅宗内部因地域或师承不同而产生的分歧,如“东土西天”或不同修行路径。
- 南北宗分:指禅宗在唐代分为南宗(慧能)与北宗(神秀)两派,后世多有争论。
- 个里:这里面,指禅法或真谛之中。
- 常行粥饭在家僧:指虽身处世俗,但心性如同僧人,过着平常的吃饭喝粥的生活,不拘泥于形式。
讲解
这首诗是南宋蔡戡借老僧之口阐述禅理的佳作。全诗围绕一个核心:破除对修行形式与宗派名相的执着。首句“老僧真是百无能”看似自贬,实则是一种大智若愚的姿态——真正悟道者不逞口舌之利。第二句“何尝话葛藤”即表明远离争论。三四句否定刻意的苦修与对“超凡入圣”果位的追求,指出若心存“求圣”之念,已是执着。五六句以“东西路”“南北宗”讽刺禅门内部的纷争,认为这样的对立纯属无谓。最后两句点题:在真谛之中,连“禅”与“佛”的名相都要扫除,所谓修行无非是日常的行住坐卧、吃饭喝粥,做一个心无挂碍的“在家僧”便已足够。全诗结构紧凑,先破后立,语言通俗却意蕴深远,是理解宋代禅宗思想与文人修行观的绝佳文本。学习时需注意作者并非否定参禅,而是批判对形式与门户的执着,体现了南宗禅“不立文字,直指本心”的精髓。
古诗赏析
这首七律以一位“老僧”自述的口吻展开,通篇采用反讽与自嘲的笔调,层层深入,揭示禅宗真谛。首联以“百无能”“何尝话葛藤”勾勒出一个看似木讷、不涉争论的老僧形象,实则暗讽那些以口舌争锋、以机锋为能事的禅门习气。颔联“入定参禅良自苦,超凡入圣又谁曾”直指形式化修行的虚妄,以反问语气否定对“超凡入圣”的执着追求。颈联“东西路别徒劳泣,南北宗分自取僧”以历史典故切入,批判禅宗内部因宗派门户之见而产生的无谓对立,“徒劳泣”“自取僧”二词极尽讽刺,点明宗派之名不过是自缚枷锁。尾联是全诗点睛之笔,“个里无禅亦无佛”彻底破除对名相的执着,最终归于“常行粥饭在家僧”的平淡自然,将最高禅理落实在穿衣吃饭的日常生活之中,体现了“平常心是道”的南宗禅精髓。全诗语言平实,说理透彻,以俗语入诗而禅味深长。
创作背景
蔡戡为南宋官员、学者,一生历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,虽在仕途,却深受佛学思想影响。宋代文人多与禅僧交游,理学与禅宗思想相互渗透。此诗当作于蔡戡中年以后,彼时他对官场沉浮与宗派纷争已有深刻体悟,借“老僧”之口,表达对当时禅林内部南北宗派对立、执着于形式修行现象的不以为然,以及对“平常心是道”这一禅宗真义的回归与推崇。
作者信息
蔡戡(1141—1182),南宋官吏。字定夫,福建仙游人,蔡襄五世孙,蔡伸嫡孙。始居武进,初以荫补溧阳尉,宋孝宗乾道二年(1166)进士,累官宝谟阁直学士。七年,召试馆职授秘书省正字。八年,知江阴军。历广东、京西转运刮宫,广东、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖广总领徙建康府总领,寻徙淮西总领。光宗绍熙元年(1190)为浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事。五年,兼知临安府,再任湖广总领。宁宗庆元二年(1196)知隆兴府。嘉泰元年(1201)知静江古诗数量:蔡戡全部诗词(138首)名句数量:蔡戡经典名句(278条)