偶作
刘黻 〔宋朝〕
四十一年身,天南作逐臣。
病居僧却到,淡饭仆犹嗔。
州浅稀高木,山荒阙伏神。
退藏还有味,所憾远双亲。
古诗译文
四十一岁的年纪,我身处天南之地,成为被放逐的臣子。
生病时僧人反而前来探望,吃着粗茶淡饭连仆人都心生怨嗔。
州城狭小稀少高大的树木,山野荒凉缺少可以伏藏的神灵。
退隐避世倒也还有滋味,所遗憾的只是远离双亲。
知识点
【作者】刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人。南宋理学家、诗人。以直言敢谏著称,因批评权臣丁大全、贾似道等屡遭贬谪。德祐元年(1275年)元兵南下,他率兵勤王,次年病逝于广东。著有《蒙川遗稿》。 【体裁】五言律诗。八句四联,每句五字,讲究平仄、对仗、押韵。此诗押平水韵"真"部(身、臣、嗔、神、亲)。 【逐臣】被放逐的臣子。古代臣子因获罪或直言被贬谪远方。屈原《楚辞·卜居》:"屈原既放,三年不得复见。"刘黻此诗承继了屈原以来逐臣文学的传统。 【退藏】语出《周易·系辞上》:"君子知进退存亡而不失其正者,其唯圣人乎。"又《周易·系辞下》:"尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。"指在不利环境中退隐避世,保全节操。 【伏神】可指隐藏的神灵,也可指可以托身庇佑之处。此处兼有二义,既写山荒无神灵,也暗喻政治上缺乏庇护。 【忠孝矛盾】中国传统伦理中,"忠"(对君主、国家)与"孝"(对父母)常难两全。刘黻因尽忠直言而被贬,导致远离双亲,体现了这一深层文化矛盾。 【南宋末年政治】宝祐、开庆年间(1253-1259),丁大全、贾似道相继专权,排斥异己,朝政腐败。刘黻的贬谪正是这一黑暗政治的产物。 【贬谪文学】中国古代文学重要类型,源于屈原《离骚》,经韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》、柳宗元"永州八记"、苏轼《赤壁赋》等发展,形成借贬谪抒怀、于逆境中彰显人格力量的传统。
古诗注解
- 四十一年身:指诗人当时四十一岁。刘黻生于1217年,此诗约作于1257年前后。
- 天南:指南方边远之地。刘黻因直言进谏被贬至广东一带。
- 逐臣:被放逐的臣子。指诗人因政治原因被贬谪的身份。
- 病居僧却到:诗人卧病在床,僧人反而前来探望。"却"字含转折意味,暗示世态炎凉。
- 淡饭仆犹嗔:吃着清淡的饭菜,连仆人都有所不满。"嗔"指生气、抱怨。
- 州浅稀高木:所居州城地势低浅,高大的树木稀少。
- 山荒阙伏神:山野荒凉,缺少可以隐居避世、庇佑人的神灵。"阙"通"缺","伏神"指可以伏藏、庇护之神。
- 退藏:退隐避世,出自《周易》"知进退存亡而不失其正者,其唯圣人乎"及"退藏于密"。
- 远双亲:远离父母双亲。古人重视孝道,远离父母是极大的遗憾。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人刘黻的《偶作》。这首诗写于1257年前后,当时刘黻四十一岁,因上书批评权臣丁大全而被贬到广东一带。
先看题目"偶作"。"偶"是偶然、随意的意思,说明这首诗是诗人随手写来,记录当下的心境。但正是这份"偶然",反而让我们看到了最真实的情感。
理解这首诗,要抓住几个关键对比:
一是年龄与处境的对比。四十一岁,正是年富力强、应该建功立业的时候,诗人却变成了"逐臣",被赶到天南地北的边远之地。这种反差本身就充满了悲剧性。
二是人情冷暖的对比。颔联写得特别深刻——生病在床时,僧人反而来看望他;而吃着粗茶淡饭,连身边的仆人都抱怨不满。同学们想想,僧人本是方外之人,与世俗交往不深,反而有情有义;日常相处的仆人,却因为生活清苦而心生怨怼。这一"却"一"犹",把世态炎凉写得入木三分。
三是理性与情感的对比。尾联是诗眼。诗人说"退藏还有味",这是什么意思?刘黻是理学家,他懂《周易》,知道"尺蠖之屈,以求信也"的道理——尺蠖这种虫子弯曲身体,是为了更好地伸展;龙蛇蛰伏,是为了保全生命。所以他说,退隐避世也有它的滋味,这是用理性来宽慰自己。
但是,人非草木,孰能无情?诗人最后说"所憾远双亲"。为了尽忠,他不得不远离父母;为了直言,他付出了亲情的代价。这个"憾"字,是全诗最沉重的一笔。它让我们看到,在忠孝不能两全的传统困境中,士大夫内心的撕裂与痛苦。
这首诗的艺术特色在于:表面平淡,实则深沉。没有华丽的辞藻,没有激烈的控诉,只是如实记录——记录年龄,记录地点,记录生病,记录吃饭。但正是在这些日常细节中,我们看到了一个正直知识分子在逆境中的坚守与无奈。
最后,请同学们思考一个问题:如果你是刘黻,面对"忠"与"孝"的冲突,你会如何选择?这个问题没有标准答案,但它值得我们用一生去思考。
古诗赏析
这首五律以平实的语言记录了贬谪生活的真实状态,情感深沉而内敛,体现了宋诗"以理节情"的典型特征。
首联"四十一年身,天南作逐臣"开篇即点明身份与处境。四十一岁正当壮年,本应是建功立业之时,却沦为"逐臣","天南"二字极言地处偏远,为全诗奠定悲凉基调。
颔联"病居僧却到,淡饭仆犹嗔"以细节刻画世态炎凉。卧病之时,僧人反而前来探望,暗示亲友疏远;"淡饭"已极清苦,"仆犹嗔"更见处境之艰。一"却"一"犹",转折之间尽显人情冷暖。
颈联"州浅稀高木,山荒阙伏神"转写环境。州浅树稀,山荒神缺,既是实景描绘,也隐喻政治环境的险恶与精神的无所依托。"伏神"一词暗含对庇护的渴望与缺失。
尾联"退藏还有味,所憾远双亲"收束全诗。诗人以《周易》"退藏于密"自我宽慰,体现理学家安贫乐道的修养;但"所憾"一转,道出忠孝两难全的永恒遗憾,使全诗在理性节制中蕴含深切的情感张力。
全诗结构严谨,对仗工整,语言质朴而意蕴深厚,将个人命运与时代悲剧、理性克制与情感波澜融为一体,是南宋贬谪诗中的佳作。
创作背景
刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人,南宋末年著名理学家、爱国诗人。宝祐四年(1256年),刘黻因上书直言时政得失,触怒权臣丁大全,被贬至广东南安军(今江西大余县一带)安置。此诗即作于贬谪期间,时年四十一岁。
南宋末年,政治腐败,权臣当道,刘黻以刚直敢言著称。他曾多次上书批评朝政,指斥丁大全、贾似道等权奸误国,因此屡遭贬谪。这首诗真实记录了诗人贬谪生活的艰辛处境:身处边远之地,生活清苦,疾病缠身,连仆人都难以安心侍奉。但即便如此,诗人仍能以"退藏还有味"自宽,体现了儒家"穷则独善其身"的处世态度,唯有"远双亲"的遗憾难以释怀,展现了传统士大夫忠孝不能两全的深层矛盾。
作者信息