偶题
翁卷 〔宋朝〕
绿树何稠叠,清风稍羡余。
枕萦云片片,帘透雨疎疎。
修笕通泉壑,残碑出野锄。
丘陵知几变,耕稼学陶渔。
古诗译文
翠绿的树木多么茂密重叠,清凉的微风渐渐吹拂而来,令人羡慕不已。
枕席间萦绕着片片云雾,竹帘外透过稀疏的雨点。
修长的竹筒连接着泉眼和沟壑,残断的石碑从野外的锄头下显露出来。
这丘陵不知经历了多少变迁,我愿学习陶渊明那样,躬耕田园,归隐渔樵。
知识点
一、作者与流派 翁卷,字续古,一字灵舒,南宋温州乐清(今浙江温州)人,生卒年不详。他是"永嘉四灵"之一,与徐照、徐玑、赵师秀并称。"永嘉四灵"是南宋中叶的一个诗歌流派,因四人皆为永嘉人,且字号中皆有"灵"字而得名。他们推崇晚唐贾岛、姚合的诗风,反对江西诗派的艰涩生硬,主张"捐书以为诗",多写田园隐逸、山林清趣,语言清新自然,风格清苦幽淡。 二、重点字词释义 1. 稠叠:稠密重叠。形容树木枝叶繁茂。 2. 稍:渐渐,逐渐。 3. 羡余:羡慕我。余,第一人称代词,我。 4. 枕萦:枕席间萦绕。 5. 云片片:形容如云般柔软,或指梦境。 6. 疎疎(疏疏):稀疏的样子。 7. 修笕:修长的竹笕。笕(jiǎn),竹制的引水工具。 8. 泉壑:泉眼和沟壑。壑,山谷。 9. 残碑:残断的石碑。 10. 野锄:野外的锄头,指田间劳作。 11. 丘壑:山丘和沟壑,代指田园山林。 12. 陶渔:指陶渊明式的归隐生活。 三、诗歌体裁 本诗为五言律诗,八句四联,押平声韵(余、疎、锄、渔,同属"鱼"部)。律诗要求颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)对仗工整,此诗符合要求: 颔联:枕萦云片片,帘透雨疎疎(枕萦对帘透,云片片对雨疎疎)。 颈联:修笕通泉壑,残碑出野锄(修笕对残碑,通泉壑对出野锄)。 四、修辞手法 1. 拟人:"清风稍羡余",将清风拟人化,赋予其羡慕人的情感。 2. 对偶:颔联、颈联对仗工整,词性相对,结构相称。 3. 白描:全诗纯用白描手法,不用典故,不事雕琢,语言清新自然。 五、用典 "耕稼学陶渔":用陶渊明辞官归隐、躬耕田园的典故。陶渊明为东晋著名诗人,曾任彭泽县令,因"不为五斗米折腰"而辞官归隐,作《归去来兮辞》,有"采菊东篱下,悠然见南山"等名句,成为后世文人归隐田园的典范。 六、主题思想 本诗通过描写田园风光的清幽之美,表达了诗人超然物外、归隐田园的人生态度。诗人借景抒情,由眼前实景上升到人生哲理的思考,体现了"永嘉四灵"追求清苦幽淡、远离尘嚣的审美情趣。 七、相关文学常识 1. "永嘉四灵":徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(字灵秀)。 2. "江西诗派":北宋末至南宋初的一个诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张"点铁成金""夺胎换骨",风格奇峭生硬。 3. 五言律诗:近体诗的一种,八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
古诗注解
- 翁卷:字续古,一字灵舒,南宋温州乐清(今属浙江)人。"永嘉四灵"之一,工诗,以清苦为宗,多写田园隐逸之趣。
- 稠叠:稠密重叠。形容树木枝叶繁茂,层层叠叠。
- 稍:渐渐,逐渐。
- 羡余:羡慕我。余,我。
- 枕萦:枕席间萦绕。
- 云片片:形容枕头如云般柔软,或指枕席间如云般的梦境。
- 帘透:透过竹帘。
- 疎疎(疏疏):稀疏的样子。
- 修笕:修长的竹笕。笕(jiǎn),以竹制成的引水工具,类似于水槽或水管。
- 泉壑:泉眼和沟壑。壑,山谷、沟壑。
- 残碑:残断的石碑。指古代遗留下来的断碑残碣。
- 野锄:野外的锄头。指田间劳作。
- 丘壑:山丘和沟壑,代指田园山林。
- 几变:多少变迁。指岁月的流逝和世事的变化。
- 耕稼:耕种庄稼,从事农业生产。
- 陶渔:指陶渊明式的归隐生活。陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,躬耕田园,有《归去来兮辞》等名篇。
讲解
这首诗是南宋诗人翁卷《偶题》的完整解读。作为"永嘉四灵"之一的翁卷,一生布衣,游历江湖,晚年归隐田园,其诗作多写山林隐逸之趣,风格清新自然,与江西诗派的艰涩生硬形成鲜明对比。
逐句讲解:
第一句"绿树何稠叠",开门见山,描写树木的茂密。"稠叠"二字,极写枝叶繁茂、层层叠叠之状,给人以浓密、厚重的视觉感受,营造出清幽的环境氛围。
第二句"清风稍羡余",笔锋一转,写清风徐来。"稍"字用得精妙,写出清风渐起、缓缓吹拂的动态过程。"羡余"二字,将清风拟人化,似乎连清风都羡慕诗人的隐居生活,暗含诗人自得其乐、与世无争的心境。
第三句"枕萦云片片",转入室内,写枕席间如云般柔软舒适。"云片片"既可理解为枕头的柔软如云,也可指梦境的飘渺如云,营造出一种朦胧、清幽的意境。
第四句"帘透雨疎疎",写透过竹帘看到外面稀疏的雨点。"透"字写出雨丝的轻柔,"疎疎"形容雨点稀疏,与上句"片片"相对,形成了视觉上的美感。这两句对仗工整,写室内外之景,表现了诗人生活的清幽。
第五句"修笕通泉壑",转向室外田园,写用竹笕引泉水流入沟壑。这是典型的田园生活场景,"修笕"(长长的竹笕)是农村常见的引水工具,诗人用白描手法,如实写出,充满生活气息。
第六句"残碑出野锄",写野外锄头下露出残断的石碑。这一句颇具深意,"残碑"象征着历史的沧桑,"野锄"代表着现实的劳作,两者相遇,仿佛历史与现实在此交汇,给人以时空的纵深感。"出"字用得极妙,仿佛石碑从地下主动显现,增加了画面的生动性。
第七句"丘壑知几变",由实入虚,开始抒情。诗人面对眼前的丘壑,感叹其经历了多少变迁。这一问,包含了对历史沧桑、世事无常的深沉感慨,为下句的抒情做铺垫。
第八句"耕稼学陶渔",点明主旨,表达了归隐的决心。诗人表示要学习陶渊明,辞官归隐,躬耕田园。"陶渔"指陶渊明式的归隐生活,"耕稼"指从事农业生产。这一句将全诗的意境升华,表达了诗人超然物外、追求心灵宁静的人生态度。
艺术特色:
1. 意境清幽:全诗通过对绿树、清风、云雾、细雨、竹笕、残碑等意象的描写,营造出一种清幽、淡远的意境,体现了"永嘉四灵"追求清苦幽淡的审美情趣。
2. 结构严谨:全诗八句,由景入情,由远及近,再由近及远,最后升华主旨,层次分明,结构严谨。首联写远景(绿树清风),颔联写近景(枕帘室内外),颈联写田园(泉壑野锄),尾联抒情(丘壑陶渔)。
3. 语言清新:全诗纯用白描,不堆砌典故,不事雕琢,语言清新自然,明白如话,却又有深意。这正是"永嘉四灵"反对江西诗派、追求晚唐贾岛姚合诗风的体现。
4. 对仗工整:作为五言律诗,颔联"枕萦云片片,帘透雨疎疎"和颈联"修笕通泉壑,残碑出野锄"对仗工整,词性相对,结构匀称,体现了律诗的格律之美。
思想价值:
这首诗不仅是对田园风光的描绘,更是诗人人生态度的表白。南宋时期,社会动荡,政治腐败,许多文人选择归隐山林,追求心灵的宁静。翁卷通过这首诗,表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往,体现了一种超然物外、洁身自好的高士情怀。"耕稼学陶渔"一句,既是对陶渊明的仰慕,也是对理想生活的追求,具有深刻的思想价值和积极的现实意义。
学习方法建议:
学习这首诗,首先要了解"永嘉四灵"的诗歌风格和创作背景,了解他们与江西诗派的区别。其次,要重点理解诗中的意象,如绿树、清风、云雾、残碑等,体会这些意象所营造的清幽意境。再次,要理解"耕稼学陶渔"的用典,了解陶渊明归隐的故事,体会诗人借此表达的情感。最后,要背诵全诗,体会律诗的格律之美和音乐之美。
古诗赏析
这首《偶题》是翁卷田园诗的代表作之一,全诗八句四联,写景与抒情相结合,展现了诗人对归隐生活的向往和对世事变迁的感慨。
首联"绿树何稠叠,清风稍羡余",开篇即描绘出一幅浓荫蔽日、清风徐来的画面。"稠叠"二字,生动形象地写出了树木枝叶繁茂、层层叠叠的景象,既有视觉上的厚重感,又有空间上的层次感。"清风稍羡余",将清风拟人化,似乎连清风都羡慕诗人的隐居生活,暗含诗人自得其乐的心境。
颔联"枕萦云片片,帘透雨疎疎",写室内之景。枕席间如云般柔软,竹帘外雨丝稀疏。这一联对仗工整,"枕萦"对"帘透","云片片"对"雨疎疎",营造出一种朦胧、清幽的意境。云雾缭绕,细雨霏霏,诗人置身其中,与自然融为一体,体现了"永嘉四灵"追求的清苦幽淡诗风。
颈联"修笕通泉壑,残碑出野锄",转向室外田园之景。修长的竹笕将泉水引入沟壑,残断的石碑在野外锄头下显露。这一联既有生活气息(修笕引水),又有历史沧桑(残碑出野),将现实与历史交织,形成时空的张力。"出"字用得极妙,仿佛石碑主动从地下显现,暗示着历史的沉淀与自然的永恒。
尾联"丘壑知几变,耕稼学陶渔",点明主旨,抒发感慨。丘壑经历了多少变迁,世事无常,人生如梦,不如学习陶渊明,归去来兮,躬耕田园。这一联将写景转入抒情,由眼前的实景上升到人生哲理的思考,表达了诗人超然物外、归隐田园的人生态度。
全诗语言清新自然,不用典故,不事雕琢,纯以白描手法,勾勒出田园风光的清幽之美。结构上,由景入情,由眼前景到心中情,层层递进,浑然天成。诗中既有对自然美景的欣赏,又有对历史变迁的感慨,更有对隐逸生活的向往,体现了宋诗理趣与情韵相结合的特色。
创作背景
翁卷为南宋时期"永嘉四灵"之一,与徐照、徐玑、赵师秀齐名,四人皆为永嘉(今浙江温州)人,字号中皆带"灵"字,故称"永嘉四灵"。他们反对江西诗派的艰涩生硬,推崇晚唐贾岛、姚合的清新瘦硬诗风,多写田园隐逸、山林清趣。
此《偶题》当作于翁卷隐居田园时期。南宋时期,社会动荡,政治腐败,许多文人选择归隐山林,追求内心的宁静。翁卷一生布衣,游历江湖,足迹遍及吴越、湘鄂等地,晚年归隐故乡。这首诗正是在他归隐期间,面对自然景色,有感而作。
诗中描写了田园生活的宁静与美好,表达了诗人超然物外、追求隐逸的人生态度。"偶题"二字,点明了这是诗人偶有所感、即兴而作的诗篇,体现了宋诗"以故为新"、追求理趣的特点。
作者信息