偶题五言绝句五首·二
方回 〔宋朝〕
春秋逾致仕,南北粗知名。
有客有相问,如何不治生。
古诗译文
年岁已高,到了该辞官退休的时候,在南北各地也算略有些名声。有客人前来拜访,不解地问我:为何不经营些产业来维持生计呢?
知识点
古诗注解
- 春秋:此处指年龄、年岁。
- 致仕:古代官员辞官退休。
- 南北粗知名:在南方和北方都略微有些名声。“粗”是粗略、略微的意思。
- 有客有相问:有客人前来询问。“相”在此处表示动作偏指一方,指“我”。
- 治生:经营产业,谋取生计。
讲解
这首诗可以看作诗人晚年的一幅自画像和一段内心独白。讲解时可抓住三个层次:
第一层:现状勾勒。“春秋逾致仕”点明年龄与身份,是退休老者。“南北粗知名”是自我评价,“粗”字用得很妙,既有谦逊,也暗含对自己文名、气节流传的些许认可,为下文客人的疑问埋下伏笔。
第二层:矛盾设置。客人依据常理发问:既然有名声,为何不利用它去“治生”(比如授徒、卖文、置产)?这一问尖锐而现实,瞬间揭示了世俗“名利双收”的期望与诗人实际清贫生活之间的巨大反差,构成了全诗的核心矛盾。
第三层:立意升华。诗人没有回答。答案尽在不言中。这种沉默本身就是最有力的回答——他选择的是“名”(精神声誉、学问气节)而非“利”(物质财富)。他甘于清贫,坚守了传统士大夫“谋道不谋食”的价值观。讲解时需引导学生体会这种“言有尽而意无穷”的艺术效果,理解诗人淡泊、孤高的人格精神,并思考这种选择在当时的文化背景下的意义。
整首诗如同一场微型对话剧,通过一个日常场景,深刻揭示了诗人的精神世界与人生哲学,短小精悍,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗语言质朴,却意蕴深远。前两句“春秋逾致仕,南北粗知名”是平静的自我陈述,交代了诗人年事已高、已退休且薄有文名的现状,语气中带着一丝淡泊与自嘲。后两句笔锋一转,引入一个戏剧性的场景:“有客有相问,如何不治生。”客人的疑问非常现实,代表了世俗普遍的价值观念——既然有名声,为何不借此经营产业改善生活?而诗人并未直接回答,诗至此戛然而止。这种留白正是全诗的精妙所在,将诗人的态度隐藏于问句之后:他安于清贫,志不在此。他追求的是精神上的名声(学问、气节),而非物质上的富足。全诗在平淡的问答中,凸显了诗人淡泊名利、坚守精神家园的品格,以及对世俗价值观的含蓄回应,展现了宋代文人典型的精神风貌。
创作背景
此诗出自宋代诗人方回的《偶题五言绝句五首》中的第二首。方回晚年历经宋元易代,生活清贫,坚守气节,不仕新朝。这首诗很可能创作于其晚年致仕隐居之后,通过客人的询问,引发出诗人对自身生活态度与人生选择的思考与表达,反映了古代士人在仕与隐、名与利之间的典型心态。
作者信息