偶书讥武团练
李处权 〔宋朝〕
干禄谋何拙,求人计又疏。
祝鮀焉用佞,甯武岂真愚。
自乏千箱积,谁令万卷余。
艾肥兰蕙瘦,饥馑竟何如。
古诗译文
谋求功禄的计策为何如此笨拙,求人举荐的谋略又显得这样疏浅。
祝鮀哪里用得着靠口才来取宠,甯武子难道是真的愚钝吗?
自己本就缺乏堆积如山的粮食,又有谁让我积攒了万卷诗书?
艾草肥美而兰蕙却日渐消瘦,面对饥荒之年,结果又能怎样呢?
知识点
古诗注解
- 干禄:追求俸禄官位。
- 祝鮀:春秋时卫国大夫,以善辩巧言著称,孔子曾言“不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣”。
- 佞:能言善辩,含贬义。
- 甯武:指春秋时卫国大夫甯武子,孔子评价其“邦有道则知,邦无道则愚。其知可及也,其愚不可及也”。
- 千箱积:形容粮食极多,箱指仓廪。
- 万卷余:指藏书丰富,喻才学深厚。
- 艾:艾草,普通杂草,喻世俗平庸之辈。
- 兰蕙:香草,喻品德高尚、才华出众的贤者或诗人自喻。
- 饥馑:荒年,谷物不熟为饥,蔬菜不熟为馑。
讲解
这首诗是李处权讽刺一位武职团练使并自抒怀抱的作品。讲解时可从四个层面入手:一是情感基调——表面自嘲,实则愤世。诗人说自己不会求官、不会逢迎,其实是批评官场需要的是祝鮀式的巧言和甯武子式的装傻。二是用典深意——诗人并非不懂这些手段,而是不屑为之,故而反问“焉用佞”“岂真愚”,否定中见风骨。三是对比手法——“千箱积”与“万卷余”对比物质匮乏与精神富有,“艾肥”与“兰蕙瘦”对比小人得志与君子困顿,极富张力。四是现实意义——这首诗不仅是个人牢骚,更是对宋代乃至整个古代社会中“才士不遇、庸佞居上”现象的深刻揭露。最后一句“饥馑竟何如”问得沉重:当坚守道义换来的只是饥寒交迫时,读书人该何去何从?留给读者长久思索。
古诗赏析
此诗以自嘲口吻,实则深含讽刺。首联直白道出自己不善于谋求官职、不擅长攀附请托,自嘲“拙”“疏”,反讽意味已露。颔联用典精妙:祝鮀以佞得幸,诗人反问“焉用佞”,暗示自己不屑此道;甯武子看似愚钝实则大智,诗人反问“岂真愚”,暗指自己不愿装糊涂迎合时俗。颈联“自乏千箱积”指家贫无粮,“谁令万卷余”则叹息满腹才学换不来温饱,形成贫与富、实与虚的强烈对照。尾联“艾肥兰蕙瘦”用草木作比,形象鲜明:恶草因迎合时势而肥茂,香草因孤直而憔悴,最后“饥馑竟何如”以疑问收束,将批判与无奈推向高潮。全诗对仗工稳,用典自然,情感深沉而不失力度。
创作背景
李处权生活于两宋之际,社会动荡,仕途艰难。此诗题为《偶书讥武团练》,可见是偶然有感而发,意在讥讽一位姓武的团练使。团练使为宋代武职闲官,常无实权。诗人借诗自嘲兼刺对方:自己不善钻营、不谙求人之术,虽有满腹诗书却困顿潦倒;而像祝鮀那样巧言令色、甯武子那样“装愚”之人反倒得势。诗中“艾肥兰蕙瘦”暗指庸碌之辈得意,贤德之士失意,反映了当时官场贤愚颠倒、文人怀才不遇的普遍现实。
作者信息