偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠
卢纶 〔唐朝〕
寄书常切到常迟,今日凭君君莫辞。
若问玉人殊易识,莲花府里最清羸。
古诗译文
寄出的书信常常急切却总迟迟未达,今日托付于你,请你莫要推辞。
若问那位如玉的佳人何其容易辨认,她就在莲花府中,最为清瘦纤弱。
知识点
1. 唐代官职:校书郎属秘书省,掌校勘典籍;推官为节度使、观察使属官,掌刑狱。
2. 莲花意象:唐代官署称“莲府”,因官员朝服绣莲,后引申为清廉象征。
3. 诗体特征:此诗为七言绝句,符合平仄格律,第三句“仄仄仄平平仄仄”为特定变格。
古诗注解
- 姚校书:唐代官职名,负责校勘典籍,此处指诗人的友人。
- 郄推官:唐代地方属官名,诗中指收信人。
- 玉人:对容貌美丽之人的雅称,此处或暗指郄推官或其身边之人。
- 莲花府:可能指郄推官任职的官署,唐代官署常以“莲”象征清廉。
- 清羸:清瘦柔弱,形容人风姿绰约。
讲解
首句“寄书常切到常迟”以矛盾修辞突出书信往来的无奈;次句“今日凭君”显信任之情。后两句运用借代手法,“玉人”既可实指女子,亦可虚指郄推官风度,“莲花府”双关官署与品格。全诗通过日常小事,展现唐代文人间含蓄而风趣的交际方式。
古诗赏析
诗作语言简练,前两句以日常书信往来切入,表现友人间的随意亲切;后两句笔锋一转,用“玉人”“莲花府”的意象,既点明收信人身份,又以“清羸”暗喻其品行清正。全诗虚实结合,戏谑中见真情,展现了唐代文人交往的雅趣。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶赠予友人姚校书的戏作。当时姚校书将赴河南,诗人托其带信给郄推官,诗中以幽默口吻调侃书信传递的迟滞,并借“玉人”“莲花府”等意象,暗赞收信人的高洁品格。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)