偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵·三
杨公远 〔宋朝〕
疎影横斜水清浅,冰容不比寻常见。
若非采石谪仙魂,定是汨罗骚客面。
鹤膝枝低俯镜奁,鸭头波静澄江练。
凭谁说与老孤山,敢续君诗君莫厌。
古诗译文
梅花疏疏落落的影子横斜在清浅的水面,它那冰清玉洁的容颜,并非寻常所能见到。
这梅花若不是那采石矶畔陨落的诗仙李白的魂魄所化,便一定是汨罗江边屈原那骚客的面容。
如鹤膝般的梅枝低垂,仿佛俯身对着明镜般的水面;鸭头似的碧波宁静,如同澄澈的江面铺开的白色绸缎。
有谁能将这梅花的风姿说与孤山的林逋听呢?我斗胆续写您的诗篇,还望您不要厌弃。
知识点
1. 林逋与“梅妻鹤子”:林逋(967—1028),字君复,后人称和靖先生,北宋著名隐逸诗人。隐居西湖孤山,终生不仕,以梅为妻,以鹤为子,其咏梅诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”被誉为千古绝唱,成为咏梅的典范。
2. 谪仙与骚客的文化意象:李白号“谪仙”,象征超凡脱俗、豪放飘逸;屈原被称为“骚客”,象征忠贞爱国、孤高自许。诗中用此二人比拟梅花,意在表现梅花兼具两种高贵的文人品格。
3. 采石矶的传说:采石矶位于今安徽马鞍山,相传唐代诗人李白在此醉酒捉月,骑鲸升天,成为后世文学中重要的典故,常与李白之死及诗仙形象关联。
4. 鹤膝枝与鸭头波的审美:鹤膝枝指梅枝弯曲如鹤膝,是文人画与诗歌中咏梅的经典形态,体现“瘦、奇、古”的审美趣味。鸭头波指碧绿色的水波,用鸭头毛色喻水色,是宋诗中常见的修辞手法,富有色彩感。
5. 唱和诗的形式:本诗属于“演成”之作,即从既有诗句(林逋的梅诗四联)生发扩展,形成新的作品。这种创作方式在宋代文人雅集中十分流行,既是对经典的致敬,也是诗才的较量。
古诗注解
- 疎影横斜水清浅:化用自北宋林逋(和靖先生)的咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。疎,同“疏”。
- 冰容:形容梅花如冰般纯净的容貌。
- 采石谪仙魂:采石,指安徽马鞍山采石矶,传说中李白醉酒捉月溺亡之处。谪仙,指李白,贺知章称其为“谪仙人”。
- 汨罗骚客面:汨罗,指汨罗江,战国时期楚国诗人屈原投江之地。骚客,指屈原,因其著有《离骚》。
- 鹤膝枝:形容梅枝如鹤膝般弯曲苍劲,是梅枝的典型特征。
- 镜奁:古代女子盛放梳妆用品的镜匣,此处比喻平静清澈的水面。
- 鸭头波:形容水波如鸭头羽毛般的碧绿色。鸭头,即“鸭头绿”,指绿色。
- 老孤山:指北宋隐逸诗人林逋,他隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
讲解
这首七言律诗是杨公远对林逋咏梅诗的深度呼应。我们可以从三个层次来理解:第一层是“化用”,首句直接取用林逋最著名的诗句,开宗明义地表明这首诗的渊源,但“冰容”一句又将梅花从视觉美感上升到品格高度。第二层是“比喻”,颔联将梅花比作两位文化史上的悲剧性英雄——李白和屈原,这一方面赋予了梅花灵魂与人格,另一方面也暗含了诗人对高尚情操的推崇,以及可能对自身境遇的某种寄托。第三层是“再现”,颈联用“鹤膝枝”“鸭头波”等细腻的意象,重新构建了一个宁静清雅的画面,让抽象的品格落地为具体的景物。最后尾联的“敢续君诗君莫厌”,则是一种文人的谦辞,既点破了续作的用意,也表达了希望在经典之后留下自己声音的创作自信。全诗结构严谨,用典贴切,在继承与创新之间达到了很好的平衡,是宋代咏梅诗中的一篇佳作。
古诗赏析
此诗首联直接化用林逋名句,开篇便将梅花置于清浅水边,勾勒出其高洁超逸的姿态。“冰容不比寻常见”进一步强调梅花脱俗的品格。颔联运用大胆的想象,将梅花的精神比作李白与屈原——一个是豪放不羁的诗仙,一个是忠贞孤傲的骚人,通过两种不同的高尚人格,来映衬梅花既具飘逸之态,又含沉郁之情的双重气质。颈联回归景物描写,以“鹤膝枝”状其形,以“鸭头波”绘其境,“俯镜奁”与“静澄江”动静相宜,画面清丽而富有生趣。尾联以诙谐的笔调呼唤林逋,表达自己续作此诗的惶恐与敬意,既点明了创作缘起,又流露出对经典传承的自觉。全诗用典精妙,意境清雅,在致敬前贤的同时,也展现了作者对梅花精神独到的理解。
创作背景
这首诗选自杨公远的《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵》,是其中的第三首。李竹屋居士摘取了林逋(和靖先生)咏梅诗中的四联,在此基础上演绎成八首(八韵)诗作,杨公远有感于此,遂写下这组诗以唱和。宋代咏梅之风盛行,林逋的咏梅诗尤其是“疏影横斜”一联被奉为经典。杨公远作为南宋末年至元初的诗人,继承了这一传统,通过对梅花的描绘,寄寓了孤高的品格与对前贤的仰慕之情。
作者信息