南中别王陵成崇
张说 〔唐朝〕
握手与君别,歧路赠一言。
曹卿礼公子,楚媪馈王孙。
倏尔生六翮,翻飞戾九门。
常怀客鸟意,会答主人恩。
古诗译文
握住你的手与你分别,在岔路口我赠你一言相送。
曹操礼遇贵公子,楚国老妇馈赠王孙。
转眼间生出一双翅膀,振翅高飞直冲九重天门。
心中常怀着远行客鸟的眷恋之意,定当回报主人的养育之恩。
知识点
张说是唐代开元时期的重要政治家和文学家,与许国公苏颋并称"燕许大手笔",其文章典雅工丽,诗风雄浑豪放,对盛唐文学影响深远。
本诗为五言古诗,属于古体诗范畴,不严格讲究平仄和对仗,但诗中颔联、颈联仍体现了一定的对仗特征,展现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌风格。
诗中运用了两个典故:"曹卿"指曹操礼遇人才,"楚媪"典出《战国策》中楚国老妇关爱王孙的故事。用典贴切,既增添了诗歌的文化内涵,也深化了情感表达。
诗中"六翮"、"九门"、"客鸟"等意象,既形象生动,又富有象征意义。"六翮"象征才华与能力,"九门"象征高位与成就,"客鸟"象征游子与离别之情。
古诗注解
- 南中:泛指南方地区,唐代多指岭南一带。
- 王陵成崇:人名,应是诗人的友人或同僚。
- 曹卿礼公子:借指曹操礼遇人才的故事,暗喻王陵成崇礼贤下士。
- 楚媪馈王孙:借用春秋时期楚国故事,表示对年轻人的关爱与馈赠。
- 倏尔生六翮:倏尔,忽然间;六翮,鸟的翅膀,此处比喻人才得到施展的机会。
- 戾九门:戾,到达;九门,指天帝的九道门,比喻高位显赫之处。
- 客鸟:远行的鸟儿,喻指游子或离别的友人。
- 答主人恩:报答主人的恩情,表达感激与忠诚之情。
讲解
这首诗是张说在岭南任职期间,与友人王陵成崇分别时所作。全诗可分为四个层次来理解:
首联"握手与君别,歧路赠一言",直写离别场景,"握手"动作朴实自然,表达了友人间真挚的情谊;"歧路"点出分别时面对不同人生道路的选择,带有淡淡的惆怅。
颔联"曹卿礼公子,楚媪馈王孙",运用典故赞美友人礼贤下士的品格。曹操礼遇人才,楚国老妇关爱王孙,都是为了暗示友人的高尚品德和美好前程。
颈联"倏尔生六翮,翻飞戾九门",笔锋一转,由离愁转为激励。希望友人如大鹏展翅,迅速获得施展才华的机会,直上青云,成就一番事业。此句气势磅礴,充满力量。
尾联"常怀客鸟意,会答主人恩",回归抒情,表达自己对主人知遇之恩的感激,也暗示自己虽遭贬谪仍不忘报国之心。"会当"二字,表达了坚定的决心。
整首诗语言简练,对仗工整,情感真挚。既有离别的伤感,也有对未来的期许,更有报国的壮志。用典自然,意象鲜明,展现了张说作为"燕许大手笔"的文学功底。
此诗是唐代离别诗中的佳作,既有传统离别诗的深情厚意,又融入了对未来的期许和家国情怀。张说通过此诗,既表达了对友人的惜别之情,也寄托了自己虽遭贬谪仍心怀天下的政治抱负,是一首情景交融、意境深远的优秀古诗。
古诗赏析
此诗虽短,却情真意切,意蕴深远。首联"握手与君别,歧路赠一言",开篇即点明离别主题,"握手"二字传递出真挚的友情,"歧路"则暗示前路未卜,离愁油然而生。
颔联"曹卿礼公子,楚媪馈王孙",运用典故,既赞美友人礼贤下士的品格,也暗含对友人未来的美好期许。用典自然,不显堆砌。
颈联"倏尔生六翮,翻飞戾九门",笔锋一转,由离愁转为激励,希望友人如大鹏展翅,直上青云,成就一番事业。气势豪迈,充满力量。
尾联"常怀客鸟意,会答主人恩",回归抒情,表达自己对主人的感恩之情,也暗示自己虽遭贬谪仍不忘报国之心,情感真挚动人。
全诗语言简练,对仗工整,情感层层递进,既有离别的伤感,也有对未来的期许,更有报国的壮志,是一首难得的离别佳作。
创作背景
张说(667-730年),字道济,一字说之,唐代著名政治家、文学家,历仕武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝,官至宰相。此诗作于其任职岭南期间,当时张说被贬至南方,在离别友人王陵成崇之际写下此诗。
诗中既表达了对友人的惜别之情,也寄托了对友人前程的美好祝愿。同时,也隐含了自己虽遭贬谪但仍心怀报国之志的复杂情感。唐代南中地区(岭南一带)为边远之地,被贬至此多被视为仕途挫折,诗人以此诗寄情,既有离愁别绪,亦含勉励之意。
作者信息