南徐别业早春有怀
武元衡 〔唐朝〕
生涯扰扰竟何成,自爱深居隐姓名。
远雁临空翻夕照,残云带雨过春城。
花枝入户犹含润,泉水侵阶乍有声。
虚度年华不相见,离肠怀土并关情。
古诗译文
人生忙忙碌碌究竟成就了什么?我喜欢深居简出,隐姓埋名。远飞的大雁在夕阳的映照下划过天空,残留的云朵带着雨意飘过了春日的城池。带着花香的树枝探入窗内,似乎还含着湿润的露水,泉水漫过台阶,忽然发出了清脆的声响。就这样虚度年华,我们无法相见,思念故乡和离别的愁绪交织在一起,触动情怀。
知识点
武元衡(758年—815年),字伯苍,唐代诗人、政治家,河南缑氏(今河南偃师)人。武则天曾侄孙。唐德宗建中四年(783年)进士,累官至御史中丞。唐宪宗元和二年(807年)拜门下侍郎、同中书门下平章事(宰相),后出为剑南节度使。元和八年(813年)再度入相。因力主削藩,元和十年(815年)被平卢节度使李师道遣刺客暗杀。武元衡工诗,多写边塞和 personal 生活,风格典雅,语言精丽,与白居易、刘禹锡等常有唱和。南徐,古代州名,东晋时侨置徐州于京口(今江苏镇江),后称南徐。别业,即别墅。
古诗注解
- 生涯扰扰:生涯,指人生、生活。扰扰,形容纷乱、忙碌的样子。
- 隐姓名:指隐居不仕,隐藏自己的姓名,过与世无争的生活。
- 远雁临空:远飞的大雁在高空飞翔。
- 翻夕照:在夕阳的余晖中翻飞。
- 残云带雨:指残存的云层带着雨意。
- 春城:指春天的城市,这里指作者所居的南徐别业所在地。
- 入户:进入窗户。
- 含润:含着水汽,显得湿润。
- 侵阶:指泉水涨起,漫到台阶上。
- 乍有声:忽然发出声响。
- 离肠怀土:离肠,指离别的心情。怀土,怀念故土。
- 关情:动情,牵动情感。
讲解
这首诗是武元衡在南徐别墅居住时,于早春时节怀念故土亲友之作。我们可以从几个层面来深入理解:第一,诗人的自我反思。“生涯扰扰竟何成”开篇就是一个沉重的追问,表现出诗人对过往人生的审视与困惑,这种反思直接引出了对隐居生活的向往。第二,景物与情感的互渗。中间两联的景物描写并非单纯写景,“远雁”、“残云”带有漂泊、残缺的意象,与诗人的离愁别绪相契合;而“花枝”、“泉水”虽是生机勃勃的春景,但在诗人眼中却引发了对时光流逝(“犹含润”)和宁静被打破(“乍有声”)的细微感触,将内心的波澜外化。第三,羁旅与思乡的融合。尾联点明了“不相见”的遗憾和“怀土”的离愁,使全诗的情感激流达到高潮。整首诗由己及景,再由景及情,结构严谨,情感层层递进,将一位身居高位却心向田园,身处异乡而思念故土的文人形象刻画得淋漓尽致。读者既能从中欣赏到早春景色的细腻之美,也能体会到古人深沉的家国情怀与个人心绪的交织。
古诗赏析
这首诗以“早春”为背景,以“有怀”为主线,情景交融,意境深远。首联直抒胸臆,以“生涯扰扰”概括了半生的忙碌与纷扰,引出“自爱深居隐姓名”的归隐之思,为全诗奠定了情感基调。颔联“远雁临空翻夕照,残云带雨过春城”描绘了一幅壮阔而略带苍凉的早春黄昏图景,远雁、夕照、残云、春雨,意象高远,既点明了时令,也烘托出诗人孤寂、怅惘的心境。颈联转而描写近处的细微景物,“花枝入户犹含润,泉水侵阶乍有声”,以动衬静,通过花枝的润泽和泉水的声响,细腻地表现出春意的萌动和别业环境的幽静,生机勃勃中又透露出诗人内心的敏感与孤寂。尾联“虚度年华不相见,离肠怀土并关情”再次直抒胸臆,将年华虚度的感慨与怀乡思亲的愁绪交织在一起,深化了“怀”的主题。全诗语言清丽,对仗工整,情感真挚而深沉,展现了武元衡作为政治家的诗人细腻的内心世界。
创作背景
这首诗是唐代诗人武元衡所作。武元衡一生仕途显达,曾官至宰相,但政治生涯中也历经风波。此诗当是他暂居南徐(今江苏镇江一带)别业时,于早春时节有感而发。诗人面对春日景色,联系到自己宦海浮沉、扰扰半生,不禁心生归隐之念,同时对故乡和远方亲友的思念之情也油然而生,于是写下这首诗以寄托情怀。
作者信息