女仆阿汪
韦庄 〔唐朝〕
念尔辛勤岁已深,乱离相失又相寻。
他年待我门如市,报尔千金与万金。
古诗译文
想到你多年来的辛勤操劳,岁月已经深沉,在这动荡离乱的年代我们失散后又得以重逢。将来若有一日我的家门车马如流市集般繁华,定当以千两黄金、万两黄金来报答你的恩情。
知识点
1. 作者韦庄:晚唐著名诗人、词人,字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,“花间派”重要代表,与温庭筠并称“温韦”。其诗多涉时世离乱,词风清丽。
2. 诗歌题材:这是一首酬赠仆人的诗作,题材较为特殊,在古代诗歌中直接以仆人为吟咏对象并表达深厚情谊的作品并不多见。
3. 历史背景:诗歌反映了唐末社会战乱频繁、人民流离失所的历史现实(如黄巢起义等重大事件的影响)。
4. 语言特色:口语化倾向明显,通俗易懂,如“尔”“阿汪”的运用,体现了韦庄部分诗歌语言平易近人的特点。
5. 思想价值:诗歌体现了超越主仆身份的平等关怀和知恩图报的传统美德,具有较高的人文价值。
古诗注解
- 念尔:想到你。尔,你,指女仆阿汪。
- 岁已深:岁月已经很久,指年岁已长或服务年久。
- 乱离:战乱流离。唐朝末年社会动荡,战祸频仍。
- 相失又相寻:失散后又互相寻找、重逢。
- 门如市:门前如同市场一样热闹,比喻地位显赫、宾客盈门。
- 报尔千金与万金:用丰厚的金钱来报答你。千金、万金,极言酬报之重。
讲解
这首诗的核心在于“感恩”与“承诺”。讲解时可以抓住以下脉络:首先解读诗人为何要感谢阿汪(“辛勤岁已深”的日常照料和“乱离相失又相寻”的患难与共),这体现了情感的基础。其次,分析诗人如何表达感谢——不是当下的物质给予,而是对未来“门如市”显达后“报尔千金与万金”的郑重承诺,这种延迟的、倍加的报答方式,更能见出诗人情意之深重和承诺之庄严。最后,可将此诗置于唐末乱世的大背景下,理解个人承诺中对安定、富足生活的向往,以及动荡年代中人与人之间珍贵情谊的守护。整首诗情感真挚动人,语言虽简,意蕴深长。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感真挚。首句“念尔辛勤岁已深”开门见山,直抒对仆人阿汪多年辛劳的感念之情。“乱离相失又相寻”则点明了战乱流离的时代背景和主仆间失而复得的珍贵情谊,寥寥七字饱含着世事沧桑与人生感慨。后两句“他年待我门如市,报尔千金与万金”是诗人对未来的期许和对阿汪的承诺,运用“门如市”与“千金万金”的夸张意象,既体现了诗人盼望建功立业的志向,更凸显了其知恩图报、情深义重的品格。全诗通过今昔对比与未来展望,将个人命运与时局变迁紧密结合,展现了中国传统社会中超越阶级的人情温暖与信义观念。
创作背景
此诗约作于唐末战乱时期。诗人韦庄身处动荡的时局,曾与家中一位名叫阿汪的女仆在乱世中失散,后又历经艰辛得以重逢。诗人感念阿汪长年的辛勤服侍以及在乱离中不离不弃的情义,写下了这首充满感激与承诺的诗篇,表达了希望有朝一日能飞黄腾达,重酬旧仆的深切愿望。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)