女冠子
李邴 〔宋代〕
帝城三五。
灯光花市盈路。
天街游处。
此时方信,凤阙都民,奢毕豪富。
纱笼才过处。
喝道转身,一壁小来且住。
见许多,才子艳质,携手并肩低语。
东来西往谁家女。
买玉梅争戴,缓步香风度。
北观南顾。
见画烛影里,神仙无数。
引人魂似醉,不如趁早,步月归去。
这一双情眼,怎生禁得,许多胡觑。
古诗译文
京城元宵之夜,灯火辉煌,卖花灯、饰品的摊位摆满了街道。在天街上游览之处,此时才相信,皇宫里的百姓,生活是如此奢侈、豪富。提着纱灯开路的仪仗队刚刚过去,喝道声响,转身之间,一个小角落暂时安静下来。看见许多才子与美貌女子,手拉着手,肩并着肩,低声细语地交谈。
东来西往的是谁家的姑娘?争相购买玉梅簪戴,缓缓漫步,带着阵阵香风。这边看看,那边瞧瞧,只见那画烛光影里,有无数美丽如神仙般的女子。此情此景让人魂牵梦萦,如痴如醉,不如趁早踏着月色回家去吧。这一双深情的眼睛,怎么经受得住,那么多轻佻目光的注视呢。
知识点
1. 词牌名《女冠子》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。本为咏女道士(女冠)之情,后词牌名与内容逐渐分离,成为通用的词调。其格式有小令和长调之分,李邴这首属于长调。
2. 宋代元宵节习俗:元宵节是宋代最盛大的节日之一,有“闹元宵”之称。从词中可以看出“灯光花市”(赏灯、买花)、“天街游处”(逛街游玩)、“买玉梅争戴”(佩戴饰物)等习俗。其中“玉梅”是当时妇女流行的节令饰物,用绢帛或纸制成,也有叫“雪梅”、“闹蛾儿”的。
3. 宋代都市生活:词中提到的“纱笼喝道”是宋代官员出行的仪仗,反映了都市中官民同乐的场景。“凤阙都民,奢毕豪富”则侧面反映了宋代都城经济的繁荣和市民阶层财富的积累,这也是宋词中描写都市风貌类作品的重要背景。
4. 李邴其人:李邴(1085-1146),字汉老,号云龛先生,南宋初年官员、词人。他的词作风格清丽婉转,这首《女冠子》是其代表作之一,以生动的笔触记录了当时的都市风情。
古诗注解
- 帝城三五:帝城,指京城。三五,指农历正月十五元宵节。
- 灯光花市盈路:形容元宵节晚上灯火辉煌,卖花和各类饰品的摊位摆满了街道。
- 凤阙:本指汉代宫阙,后泛指皇宫、朝廷。此处代指京城。
- 纱笼:指用纱做罩的灯笼,这里指官员出行时前导的仪仗。
- 喝道:古时官员出行,前导吏役呼喝,使行人闻声让路。
- 艳质:指美丽的女子。
- 玉梅:宋代元宵节时妇女头上的饰物,以绢或纸做成梅花状,也有叫“闹蛾儿”的。
- 神仙无数:此处形容元宵夜女子众多,且妆扮美丽,如同仙女下凡。
- 胡觑:胡乱地、轻浮地窥视、偷看。
讲解
《女冠子·帝城三五》是宋代词人李邴的一首佳作,它像一幅生动的风俗画,为我们展现了北宋都城元宵佳节的繁华夜景。这首词不仅描绘了外在的热闹,更深入刻画了词人内心微妙的感受。
从内容上看,词的上半部分,作者置身于“帝城三五”的盛景之中,看到的是满街的“灯光花市”,听到的是“喝道”之声,感受到的是“凤阙都民”的豪富之气。但作者没有停留在宏观的描写,而是很快将视线转向了人群中的“才子艳质,携手并肩低语”,捕捉到了节日中温馨浪漫的一角。
词的下半部分,作者的观察继续深入。他看到姑娘们争相购买玉梅佩戴,香风阵阵;他看到画烛光影里,有无数美丽的女子。这种极度的繁华和美,却引发了他内心一丝复杂的情绪——“引人魂似醉,不如趁早,步月归去”。这并非是不喜欢眼前的景象,而是一种沉醉后的清醒,一种对喧嚣的暂时抽离。
词的结尾尤其耐人寻味:“这一双情眼,怎生禁得,许多胡觑。”这双“情眼”,既可以理解为作者自己的眼睛,在如此多的美丽女子面前感到目不暇接,甚至有些承受不住那些大胆投来的目光;也可以理解为词中某位美丽女子的眼睛,她无法承受众多游人轻浮的注视。这种模糊的处理,给读者留下了丰富的想象空间,也使得这首词的意境超越了单纯的写景,触及了人与人之间相遇时那种朦胧、微妙的情感交流。
总的来说,这首词语言优美,结构精巧,将叙事、写景、抒情完美结合,既有历史的认识价值,能让我们了解宋代的节日风俗;又有很高的艺术欣赏价值,其细腻的情感描写至今仍能打动人心。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了宋代都市元宵佳节的盛景和一段微妙的情缘。上片开篇“帝城三五。灯光花市盈路”,大气磅礴地渲染出节日灯火辉煌、市集繁华的整体氛围。随后,词人将镜头拉近,聚焦于街头的才子佳人,他们“携手并肩低语”,画面温馨而浪漫。中间穿插“纱笼”、“喝道”等细节,点出了节日中也有官府人员出行的场景,使得画面层次更加丰富。
下片继续描绘游女如云、争戴玉梅的热闹景象。词人在“北观南顾”中,看到“画烛影里,神仙无数”,既是实写女子之美,也是虚写自己如坠仙境之感。这种极致的繁华与美丽,反而触动了词人内心的孤寂,让他产生了“不如趁早,步月归去”的念头。结尾是全词的点睛之笔,“这一双情眼,怎生禁得,许多胡觑”,含蓄而又生动地揭示了主人公微妙的心理:在热闹的人群中,一双深情的眼睛或许在寻找着某人,或正承受着他人过多轻浮目光的打量,既有淡淡的喜悦,也有一丝无奈与羞涩。全词将景、情、人融为一体,既有对都市繁华的赞叹,又有个人心绪的流露,语言清丽,意境深远。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。宋代城市经济繁荣,市民文化生活丰富多彩,元宵节更是重要的节日。据《东京梦华录》等文献记载,北宋都城汴京(今河南开封)元宵之夜,灯山万炬,人山人海,车马塞路,仕女如云,狂欢达旦。李邴的这首《女冠子》,正是以当时京城元宵佳节的盛况为背景,通过词人的视角,生动地描绘了节日之夜繁华热闹的景象以及青年男女在节日中的邂逅与微妙情感。它反映了宋代都市的繁华和当时较为开放的社会风气。
作者信息