女冠子
柳永 〔宋代〕
火云初布。
迟迟永日炎暑。
浓阴高树。
黄鹂叶底,羽毛学整,方调娇语。
薰风时渐劝,峻阁池塘,芰荷争吐。
画梁紫燕,对对衔泥,飞来又去。
想佳期,容易成辜负。
共人人,同上画楼斟香醑。
恨花无主。
卧象床犀枕,成何情绪。
有时魂梦断,半窗残月,透帘穿户。
去年今夜,扇儿扇我,情人何处。
古诗译文
彩旗如电飞舞,龙舟双双竞渡,又再争渡。湘水漓水云外,当年独醒的屈原如今在何处?唯有翠绿的杜若与红芳的蘅芷,依旧芳菲如旧。我满腔深意却全未说出,这情景不像那素车白马、挟怒潮而来的伍子胥。但只见悄然千载的旧迹,仍偶有闲人凭吊古今。我平生惯受椒兰般的幽苦,为何竟让诗魂沉于寒浪,更被谗蛟嫉妒?愿结琼玉佩璐以自洁,料想贝阙龙宫隐约在烟雾之下,屈原正骑鲸而行。楚妃般的花木已倚向暮色,待
知识点
蒋捷,字胜欲,号竹山,南宋末宜兴人。宋亡遁隐不仕,其词多写家国之痛,风格沉郁,兼有豪放与婉约之长,后人辑为《竹山词》。
“银粉砑笺”:宋代造纸技术高超,吴地所产砑光笺经反复砑压,再加云母银粉,使纸面光泽如镜,专供书画,是文人雅士珍爱之品。
“银粉砑笺”:宋代造纸技术高超,吴地所产砑光笺经反复砑压,再加云母银粉,使纸面光泽如镜,专供书画,是文人雅士珍爱之品。
古诗注解
- 宝钗楼:南宋杭州著名酒楼,此处代指都市繁华之地。
- 琉璃光射:指琉璃彩灯之光相互映射,极言灯市炫目。
- 暗尘明月:化用唐人“暗尘随马去,明月逐人来”,写当年灯市人潮汹涌。
- 蛾儿:用彩纸剪成的灯花,闺秀喜戴于鬓以应节。
- 红灺:灯烛余烬,灺指烛芯灰烬。
- 吴笺银粉砑:吴地所产上等砑光笺纸,上涂银粉,光洁如缎,为宋人书写佳品。
讲解
这首词最动人的是“对比”:雪晴池馆之美与而今灯市之冷;笙箫琉璃之闹与心懒意怯之静;梦里钿车之繁华与邻家少女之无忧无虑。词人无一字直言“亡国”,却让读者在层层对比中感到彻骨悲凉。写作时可学其“以景写衰”“以人衬己”“以梦写真”三种手法,把最沉痛的情绪藏在最平淡的“闲话”里。
古诗赏析
上片以“蕙花香也”四字领起,雪晴池馆,春风宝楼,笙箫琉璃,皆写昔日承平盛景;下片“而今灯漫挂”一句陡转,今夕对比,写出灯市萧条与人心阑珊。“心懒意怯”四字,把亡国人不敢再觅旧欢的心理刻画入微。末段“剔残红灺”写彻夜无眠,“吴笺银粉砑”写欲以笔墨存旧京,却终归“闲话”,而邻家少女仍唱“夕阳西下”,不知兴亡,更衬词人老去、故国远去之悲。全词用盛景衬衰情,以少年衬老怀,以无知衬抱恨,层层反跌,极沉痛又极含蓄,为宋末悲音之代表作。
创作背景
蒋捷为南宋末年人,宋亡后不仕。此词作于元初,借写“元宵”盛衰,寄亡国之恨与身世之悲。词人面对冷落灯市,追忆临安当年繁灯明月,痛感故国不再、年华已老,遂以“银笺”自遣,写下“闲话”,实为血泪。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)