女冠子
柳永 〔宋代〕
淡烟飘薄。
莺花谢,清和院落。
树阴翠,密叶成幄。
麦秋霁景,夏云忽变奇峰,倚寥廊。
波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。
想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。
正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处,波翻翠幕。
以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。
别馆清闲,避炎蒸,岂须河朔。
但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐。
古诗译文
蕙花散发着香气,雪后初晴的池馆如画般美丽。春风吹到宝钗楼上,一片笙箫声,琉璃瓦反射着光芒。而今灯笼随意挂着,不再是那时元夜的明月和暗尘。何况近年来,心懒意怯,羞于与蛾儿争耍。江城人静,初更已过。问谁能解繁华,再向天公借来。剔去残烛的灰烬,只在梦里隐隐见到钿车和罗帕。用吴地的笺纸和银粉,写下旧日的风景,当作闲话。笑那绿鬟的邻家女,倚窗犹自唱着“夕阳西下”。
知识点
古诗注解
- 蕙花香也:蕙花散发着香气。
- 雪晴池馆如画:雪后初晴的池馆如画般美丽。
- 春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射:春风吹到宝钗楼上,一片笙箫声,琉璃瓦反射着光芒。
- 而今灯漫挂:而今灯笼随意挂着。
- 不是暗尘明月,那时元夜:不再是那时元夜的明月和暗尘。
- 况年来,心懒意怯,羞与蛾儿争耍:何况近年来,心懒意怯,羞于与蛾儿争耍。
- 江城人悄初更打:江城人静,初更已过。
- 问繁华谁解,再向天公借:问谁能解繁华,再向天公借来。
- 剔残红灺:剔去残烛的灰烬。
- 但梦里隐隐,钿车罗帕:只在梦里隐隐见到钿车和罗帕。
- 吴笺银粉砑
讲解
这首词以夏日景色为背景,通过细腻的景物描写和抒情,展现了词人对情人的思念。词的上片写景,从火云、树荫、黄鹂到池塘、紫燕,描绘出一幅生动的夏日图景。下片转入抒情,写词人对佳期的期待和对情人的思念,恨花无主,魂梦惊醒,残月透帘,去年今夜的情景历历在目。全词语言优美,意境凄美,表达了词人对爱情的渴望和无奈。柳永的词作以其通俗的语言和婉约的风格著称,这首《女冠子》正是其代表作之一,展现了宋代文人的情感世界和审美追求。
古诗赏析
这首词以夏日景色为背景,通过细腻的景物描写和抒情,展现了词人对情人的思念。词的上片写景,从火云、树荫、黄鹂到池塘、紫燕,描绘出一幅生动的夏日图景。下片转入抒情,写词人对佳期的期待和对情人的思念,恨花无主,魂梦惊醒,残月透帘,去年今夜的情景历历在目。全词语言优美,意境凄美,表达了词人对爱情的渴望和无奈。柳永的词作以其通俗的语言和婉约的风格著称,这首《女冠子》正是其代表作之一,展现了宋代文人的情感世界和审美追求。
创作背景
这首词是宋代词人柳永的作品,描写了夏日的炎热与相思之情。柳永是北宋著名的婉约派词人,他的词作多描写都市生活和男女情爱,语言通俗,音律谐婉。这首《女冠子》以夏日景色为背景,通过细腻的笔触描绘了炎热的夏日和词人对情人的思念,表达了词人对爱情的渴望和无奈。
作者信息