女冠子
柳永 〔宋代〕
断云残雨。
洒微凉,生轩户。
动清籁,萧萧庭树。
银河浓淡,华星明灭,轻云时度。
莎阶寂静无睹。
幽蛩切切秋吟苦。
疏篁一径,流萤几点,飞来又去。
对月临风,空恁无眠耿耿,暗想旧日牵情处。
绮罗丛里,有人人,那回饮散,略曾谐鸳侣。
因循忍便瞪阻。
想思不得长相聚。
好天良夜,无端惹起,千愁万绪。
古诗译文
残云带着零星雨滴,洒下微微凉意透入窗户。庭院树木沙沙作响,清冷的秋声在风中飘舞。银河忽明忽暗,繁星闪烁不定,薄云缓缓飘渡。长满莎草的台阶寂静无人注目,蟋蟀在幽暗处切切悲吟秋苦。竹林小径疏落,几只流萤明灭,飞来又飞去。
我迎风对月而立,空自辗转难眠心绪不宁,暗自回想当年相恋之处。在那繁华宴席间,有位佳人曾与我短暂欢聚。为何就这样轻易分离阻隔?相思之情却难长相守。这美好夜晚,无端勾起我千般愁绪万种情思。
知识点
古诗注解
- 断云残雨:指将停的雨和零散的云
- 清籁:自然界清越的声响
- 华星:明亮的星星
- 莎阶:长满莎草的台阶
- 幽蛩:幽暗处的蟋蟀
- 疏篁:稀疏的竹林
- 绮罗丛:指繁华的宴席场所
- 谐鸳侣:短暂结为情侣
- 因循:轻易地
讲解
这首词展现了柳永词的典型艺术特色:
1. 结构上采用上景下情的传统模式,但写景部分已蕴含情感色彩
2. 语言清丽自然,"洒微凉"的"洒"字、"动清籁"的"动"字都极为精炼传神
3. 善于运用声音意象,如"萧萧庭树"、"幽蛩切切",增强艺术感染力
4. 情感表达含蓄深沉,通过"暗想"、"无端惹起"等词语,展现内心微妙变化
5. 结尾"千愁万绪"的直抒胸臆,与前面的含蓄描写形成张力,余韵悠长
这首词代表了柳永羁旅怀人词的艺术成就,对后世婉约词发展有重要影响。
古诗赏析
这首词以秋夜景物起兴,通过"断云残雨"、"萧萧庭树"等意象营造出凄清孤寂的氛围。上片写景,下片抒情,情景交融。柳永善于捕捉细微的自然变化,"银河浓淡,华星明灭"的动态描写极具画面感。"幽蛩切切秋吟苦"以虫鸣拟人化,烘托愁绪。
下片转入对往事的回忆,"绮罗丛里"的短暂欢愉与现实的孤寂形成强烈对比。"好天良夜,无端惹起,千愁万绪"结尾点题,将秋夜美景与内心愁绪的矛盾表现得淋漓尽致,体现了柳永词婉约深情的特色。
创作背景
此词作于柳永中年时期,当时他仕途失意,流落江南。词中描写的秋夜怀人之情,可能与其早年与歌妓的恋情有关。宋代文人常与歌妓交往,柳永更是以写艳词著称,这首词通过对秋夜景物的细腻描写,抒发了对往日情人的深切思念。
作者信息