霓裳中序第一
周密 〔宋代〕
湘屏展翠叠。
恨入宫沟流怨叶。
釭冷金花暗结。
又雁影带霜,蛩音凄月。
珠宽腕雪。
叹锦笺,芳字盈箧。
人何在,玉箫旧约,忍对素娥说。
愁切。
夜砧幽咽。
任帐底,沈烟渐灭。
红兰谁采赠别。
洛汜分绡,汉浦遗玦。
舞鸾光半缺。
最怕听,离弦乍阕。
凭阑久,一庭香露,桂影弄栖蝶。
古诗译文
大雁刚至又南飞,如同春燕来去;
看完江潮,收起绘潮画扇;
湖湾雕栏倚遍,人已疲倦;
正当船过西陵,篙快如箭;
凌波仙子却再不见;
只见陌上残花,遗曲凄怨;
真可叹!
孤山路上,晚蒲与病柳,淡绿深锁庭院;
谁含深恨?
五云深处有宫殿;
记得当年,曾随翠辇游赏;
青红山色,如画在扇面;
下鹄池已荒,放鹤之人亦远;
粉墙随岸势回转;
残阳从碧瓦缝隙漏下一缕光线;
蓬莱旧梦,人间哪肯信?我且坐看海涛变浅。
看完江潮,收起绘潮画扇;
湖湾雕栏倚遍,人已疲倦;
正当船过西陵,篙快如箭;
凌波仙子却再不见;
只见陌上残花,遗曲凄怨;
真可叹!
孤山路上,晚蒲与病柳,淡绿深锁庭院;
谁含深恨?
五云深处有宫殿;
记得当年,曾随翠辇游赏;
青红山色,如画在扇面;
下鹄池已荒,放鹤之人亦远;
粉墙随岸势回转;
残阳从碧瓦缝隙漏下一缕光线;
蓬莱旧梦,人间哪肯信?我且坐看海涛变浅。
知识点
海国仙人:原指海外蓬莱仙人,此处借指莲花之神,亦暗寓“出淤泥而不染”。
餐风饮露:道家仙人以风露为食,象征超脱烟火。
凌波微步:曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,后成美人步态典。
锁香金箧:唐宋贵族以金匣藏香笺、花钿,为闺阁常见器物。
诗魂化蝶:用庄子梦蝶与梁祝化蝶双重典,示生死两忘、诗思飘渺。
素娥:嫦娥别称,宋词末句多与月对话,形成“对月独白”模式。
古诗注解
- 来鸿去燕:鸿雁春北秋南,燕亦春来秋去,喻人事往返、盛衰循环。
- 江潮收画扇:钱塘江潮为天下奇观,宋人绘为“潮扇”,观潮毕则收扇,寓游赏已歇。
- 西陵:杭州西兴渡,古名西陵,为钱塘江重要渡口。
- 凌波不见:洛神、水仙皆称“凌波”,此处指美人或理想人物不可再遇。
- 孤山:杭州西湖孤山,林逋放鹤处,为宋人常游之地。
- 五云深处宫殿:五色彩云喻皇宫,指临安大内,暗示故国。
- 翠辇:皇帝车驾,借指昔年繁华。
- 下鹄池、放鹤人:用林逋“梅妻鹤子”典,写高士远去,湖山无主。
- 蓬莱梦:蓬莱仙山,借指故都繁华如梦。
讲解
1. 双线叙事:表层写“仙子”形貌行止,里层写“我”对少年恋人的追忆,末段“归来也”点破仙即人。
2. 温度意象:首句“耐热”与结尾“冷香清到骨”形成温度落差,暗示热情终被现实冷却。
3. 用典自然:步步化用洛神、瑶台、梦蝶、金箧等典,却不露出痕迹,使词境若真若幻。
4. 句法特色:多用三四字短句,如“点点爱轻撅”“冷香清到骨”,节奏跳脱,似小儿口吻,映出“痴小”回忆。
5. 情感指向:表面是男女离思,深层是士人对理想(仙姿)与故国(瑶阙)的失落,末句“自共素娥说”将大时代悲凉收束为一己无言的“恹恹”,正是南宋末世词人的典型心态。
古诗赏析
词以“来鸿去燕”起,先布盛衰循环之感;“看罢江潮收画扇”,一“收”字,将热烈场面骤然收
创作背景
此词无作者主名,当为宋亡后遗民作。临安陷后,西湖虽在,翠辇不再;孤山鹤去,池馆荒芜。词人重过西陵,江潮仍涌,而画扇空收;雕栏倚倦,宫阙深锁,皆写“物是人非”。“坐看海涛浅”一句,以自然永恒反衬人事剧变,正是遗民冷眼旁观、无可奈何之状。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)