南山旅舍与故人别
崔涂 〔唐朝〕
一日又将暮,一年看即残。
病知新事少,老别旧交难。
山尽路犹险,雨馀春却寒。
那堪试回首,烽火是长安。
古诗译文
一天的时间又要接近黄昏,一年的光景眼看就要过完。
久病在身,对世间的新人新事了解越来越少;年岁已老,与老朋友分别更是难舍难分。
山峦已经到了尽头,可前行的道路依旧艰险;雨后天晴,春天却反而更加寒冷。
怎堪忍受再次回头眺望,只见长安方向烽火连天,战乱未息。
知识点
- 崔涂:字礼山,唐代晚期诗人,以《全唐诗》存诗著称,多写漂泊生涯与羁旅愁思。
- 羁旅诗:古代诗歌题材之一,多表现游子在外漂泊的孤独、思乡及人生感慨。
- 双关手法:诗中“暮”既指日暮,也喻年暮、世暮,增强诗意层次。
- 情景交融:本诗将自然景物与诗人情感紧密结合,景语皆情语。
- 晚唐社会背景:政治腐败,藩镇割据,民不聊生,诗歌多反映乱世之悲。
- “长安”象征意义:在唐诗中常代表国家、朝廷或理想归宿,此处烽火映照,凸显国破之痛。
古诗注解
- 南山旅舍:泛指南方山中的客舍,诗人羁旅之所。
- 故人:老朋友。
- 一年看即残:眼看一年即将结束,暗含时光流逝、年华老去之感。
- 病知新事少:因久病困居,与外界隔绝,对时事变化所知甚少。
- 老别旧交难:年老时与老友离别,倍感伤情。
- 山尽路犹险:即使翻过群山,前路依然崎岖艰险,喻人生困顿。
- 雨馀春却寒:雨后初晴,本应回暖,但春寒料峭,喻环境恶劣、心境凄凉。
- 烽火是长安:回首望去,长安方向战乱频仍,烽火不断,象征国事动荡。
讲解
这首《南山旅舍与故人别》是崔涂的代表作之一,通过一次与故人分别的场景,深刻展现了晚唐文人在乱世中的生存状态与精神世界。
讲解时可从“时间”与“空间”两个维度切入:时间上,由“一日将暮”到“一年将残”,再到“病”“老”的生命体验,层层推进,强化了人生短暂、岁月无情的悲感;空间上,从旅舍近景到山路远景,最终延伸至长安的烽火,视野由近及远,情感由个人上升到家国,境界逐步扩大。
教学中可引导学生体会“山尽路犹险,雨馀春却寒”这两句的象征意义,理解自然环境如何映射诗人内心的困顿与凄寒。尾句“烽火是长安”是全诗的点睛之笔,将个人离愁与时代悲剧紧密结合,使诗歌具有了超越个体的普遍意义。
此诗语言平实,但情感深沉,适合引导学生反复诵读,体会其沉郁顿挫的节奏与含蓄深远的意境,理解唐代羁旅诗的艺术魅力与历史深度。
古诗赏析
本诗以旅舍送别为背景,融情于景,层层递进,抒发了深沉的羁旅之愁与家国之痛。
首联“一日又将暮,一年看即残”以时间起兴,双关一日之暮与一年之残,奠定全诗苍凉基调,暗示人生迟暮、世事将尽的悲感。
颔联直抒胸臆,“病知新事少,老别旧交难”,从身体与情感两个层面写漂泊之苦,久病闭塞与老来离别,交织成深重的孤独与无奈。
颈联写景寓情,“山尽路犹险,雨馀春却寒”,以险路寒春象征前路艰难、环境恶劣,自然之景与内心之寒相呼应,增强了诗歌的感染力。
尾联“那堪试回首,烽火是长安”将个人情感推向高潮,回首故都只见战火,个人之悲升华为对国家命运的深切忧虑,意境开阔,余韵悠长,极具震撼力。
全诗语言质朴而意蕴深厚,结构严谨,情景交融,体现了晚唐诗歌沉郁悲凉的典型风格。
创作背景
崔涂是晚唐诗人,一生漂泊,多次应试不第,长期羁旅在外。此诗应作于唐末动荡时期,黄巢起义后藩镇割据、战乱频繁。诗人客居南山旅舍,与老友分别之际,面对暮色苍茫、岁末寒冬,又遥望长安方向的战火,感慨身世飘零、年老多病、友朋离散,忧国伤时之情油然而生。诗中既有个人命运的悲叹,也折射出时代动乱的阴影。
作者信息