弄龟罗
白居易 〔唐朝〕
有侄始六岁,字之为阿龟。
有女生三年,其名曰罗儿。
一始学笑语,一能诵歌诗。
朝戏抱我足,夜眠枕我衣。
汝生何其晚,我年行已衰。
物情小可念,人意老多慈。
酒美竟须坏,月圆终有亏。
亦如恩爱缘,乃是忧恼资。
举世同此累,吾安能去之。
古诗译文
我有一个六岁的侄子,小名叫阿龟;还有个三岁的女儿,名字叫罗儿。
一个刚开始学说话逗趣,一个已能背诵诗歌。
白天他们抱着我的腿玩耍,晚上枕着我的衣服入睡。
你们出生得这样晚,而我的年纪已走向衰老。
稚子的天真令人怜爱,老人的心肠总是慈祥。
美酒终究会变味,圆月终将有缺时。
就像这亲情的缘分,也是忧愁烦恼的来源。
世间人人都难逃这种牵绊,我又怎能摆脱呢?
知识点
古诗注解
- 阿龟、罗儿:诗人对侄子和女儿的爱称,以"龟""罗"为名,体现民间质朴的取名习俗。
- 物情小可念:小孩子天真烂漫的情态值得怜爱。
- 人意老多慈:人年老后心肠会变得更加慈爱。
- 忧恼资:烦恼的来源。资,指来源、根基。
- 举世同此累:全世间的人都共同承受这种亲情牵绊。
讲解
这首诗需要从三个层面理解:
第一层是生活场景的再现:通过孩子学语、嬉戏、枕衣入睡等细节,展现温馨的家庭画面。要注意"龟""罗"的取名反映唐代民间文化,而"抱足""枕衣"的动作描写体现孩子的依恋之情。
第二层是情感矛盾:诗人用"汝生何其晚"与"我年行已衰"的对比,表达晚年得享天伦之乐却又遗憾时光短暂的复杂心理。"物情"两句形成工整对仗,概括了老幼之间天然的情感互动。
第三层是哲理升华:后四联用酒、月的意象,揭示美好事物必然包含缺憾的规律。最后将个人体验扩展为人类共同的生存状态,体现了白居易诗歌"由小见大"的典型手法。讲解时可结合诗人晚年其他作品(如《览镜喜老》)对比分析其老年心态。
古诗赏析
全诗以平白如话的语言,通过日常生活场景展现亲情之乐与生命感悟:
1. 前八句用对比手法,将孩童的生机勃勃("学笑语""诵歌诗")与诗人的衰老并置,突出生命阶段的差异。
2. "朝戏""夜眠"的细节描写,生动表现天伦之乐的温馨。
3. 后八句转入哲理思考,以"酒美终坏""月圆必亏"的自然规律,隐喻亲情相伴的甜蜜与忧愁。
4. 结尾"举世同此累"将个人体验升华为普遍人性,体现白居易诗歌"浅近平易中见深刻"的特点。
诗中"龟""罗"的取名、抱足枕衣等细节,都带有浓厚的生活气息,是白居易"老妪能解"诗风的典型体现。
创作背景
此诗作于白居易晚年(约60岁后),当时诗人定居洛阳,过着半隐退的生活。晚年得享天伦之乐,但同时也感受到衰老与亲情牵绊的矛盾。诗中"阿龟"为诗人侄子白景受的小名,"罗儿"是诗人女儿的小名,展现了诗人作为长辈对幼辈的慈爱之情,以及面对生命轮回的哲学思考。
作者信息