{内了外凵}山晓云歌
大坤湿气蒸嵷巃,油然勃然连苍穹。
曙窗注望东{外了内凵}峰,须臾不见青芙蓉。
初疑博山喷出紫烟缕,又疑蜃精海底推起龙王宫。
东西模糊总一色,上下变纪知几重,既非芒砀山中隐刘季,又非阳台神女遥相通。
养文玄豹隐丹壑,失巢老鹤迷青松。
忽见千株万株老枯桧,化作千丈万丈苍精龙。
断崖滴翠时洒洒,落花细雨春蒙蒙。
金乌欲上海水赤,神光汤射生青红。
狂飚卷地忽吹散,依然绣出金屏风。
奇奇怪怪渺无际,且将浩兴收拾填心胸。
古诗译文
大地上浓厚的湿气蒸腾而上,弥漫于高峻的山峰之间,云气蓬勃而生,连绵不绝,一直连接到广阔的天空。
清晨,我凭窗眺望那东边的山峰,片刻之间,就看不见那青翠如芙蓉的山峰了。
起初,我怀疑是博山炉喷出了紫色的烟缕;又怀疑是海底的蜃景精灵,推起了龙王的宫殿。
东西方向一片模糊,全是同样的颜色,天地上下变幻莫测,不知有多少重。
这既不是芒砀山中汉高祖刘邦隐藏时的那种云气,也不是巫山神女与楚王相会时的那种朝云暮雨,遥遥相通。
那隐藏着斑斓纹理的黑豹,被云雾遮蔽在丹色的山谷中;那找不到旧巢的老鹤,迷失在青翠的松林里。
忽然间,看见千万株古老枯萎的桧树,仿佛化作了千万丈巨大的青色神龙。
从断崖峭壁上,不时洒下碧绿的水滴,像是细雨蒙蒙中飘落的点点花瓣,渲染出春天的氛围。
金色的太阳即将升起,海水被映照得赤红,神奇的光芒照射下来,呈现出青红相间的瑰丽色彩。
狂暴的大风席卷大地,忽然间将云雾全部吹散,那被云遮住的山峰依然像绣着金线的屏风一样,美丽地展现出来。
这奇妙怪异的景象广阔无边,难以穷尽,我姑且将这浩然的兴致收集起来,填满我的胸怀吧。
知识点
七言古诗:全诗为七言句式,是古代七言古诗的典型写法。篇幅较长,句式灵活,适于表现起伏跌宕的情感与复杂多变的内容,可以换韵,不必每句都对仗。
博山炉:是中国汉、晋时期常见的焚香器具,炉体呈豆形,上有镂空的尖锥状山形炉盖,象征海上仙山“博山”。使用时,燃香于炉中,烟气从镂空处袅袅而出,缭绕于山峦之间,形成如同仙境的景象。诗中用“博山喷出紫烟缕”来比喻山中云气,非常贴切形象。
芒砀山云气与汉高祖:史载汉高祖刘邦隐于芒、砀山泽之间,吕后与人寻之,常能一见即中。刘邦问其故,吕后称其所在之处“上有云气”,因此能寻到。这个典故常被用来指代帝王之气或非凡之兆。
阳台神女:源于战国末期楚国辞赋家宋玉的《高唐赋》。赋中写楚王游高唐,梦一女子前来相会,女子辞别时说:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”后世便用“阳台”、“神女”、“云雨”等指代男女之情或自然界的云雨景象。诗中用此典,是说明眼前的晓云并非那种与情爱相关的缥缈云雾。
玄豹隐雾:出自西汉刘向《列女传·陶答子妻》。文中以“玄豹”为喻:“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。”后世以“玄豹隐雾”比喻贤才隐居山林,修身养性,洁身自好。诗中借用此典,形容云雾之浓,连善于隐藏的玄豹也完全被遮蔽。
金乌:中国古代神话中的神鸟,是太阳的象征。传说太阳中有三足乌,因其金色光芒,故称“金乌”。这一意象在诗词中极常见,用以代指太阳。
古诗注解
- 大坤:指大地。坤,为地。
- 嵷巃:读作 sǒng lóng,形容山势高峻的样子。
- 油然勃然:形容云气兴起、旺盛的样子。
- {外了内凵}峰:即“了凵峰”,指东边的山峰,是诗题中山峰的专称。{内了外凵}是“了”在外面,“凵”在里面,组字。
- 青芙蓉:比喻青翠的山峰。芙蓉,即莲花,此处形容山峰的形状像莲花。
- 博山:即博山炉,古代的一种香炉,炉盖雕镂成山形,其上多饰有云气、仙人等图案,焚香时烟雾缭绕,如同山中之云。
- 蜃精:即蜃景,古人认为是蛟蜃吐气而成的楼阁城郭等幻象。
- 芒砀山中隐刘季:指汉高祖刘邦(字季)起事前曾避祸于芒砀山中,传说其上常有云气。
- 阳台神女:出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女,自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。
- 养文玄豹:典出《列女传》,指玄豹为了养护自己的皮毛,在雾雨中隐藏不出。比喻隐士隐居山林。
- 金乌:指太阳。古代神话传说太阳中有三足乌,故称太阳为金乌。
- 神光:指太阳的光芒。
- 金屏风:比喻阳光照耀下的山峰,像金色的屏风一样光彩夺目。
讲解
这首诗题为《{外了内凵}山晓云歌》,是一首纯粹的写景抒怀之作。全诗紧扣题目中的“晓云”二字,以时间为序,细致描绘了清晨时分山中云海从生成、翻涌、变幻,到最终被风吹散的全过程。
诗的前半部分,着力渲染云海之“奇”与“变”。诗人运用了博山炉、蜃楼、芒砀山云气、阳台神女等多个典故和比喻,极力铺陈云彩的形态各异、迷离惝恍,但又一一否定与历史传说的关联,强调其是眼前真实而又超越想象的奇观。接着,通过“玄豹隐”、“老鹤迷”、“枯桧化龙”等意象,从侧面烘托出云雾的浓密、奇幻与磅礴的气势,使读者仿佛身临其境,感受到那种天地一色、万物被云雾所笼罩的震撼。
诗的后半部分,笔锋一转,写云开日出的壮丽景象。“断崖滴翠”与“落花细雨”,写出了云雾渐散时的轻柔动态,带着春雨的湿润感。紧接着“金乌欲上海水赤”,将视线引向东方,一轮红日将出未出,海水已被染红,气势壮阔。最后,“狂飚”吹散残云,山峰如“金屏风”般显露出来,一个“绣”字,既写出了阳光下山色的绚丽,也呼应了开头云海初起时的朦胧,形成鲜明对比,给人以豁然开朗之感。
结尾两句“奇奇怪怪渺无际,且将浩兴收拾填心胸”,是诗人的直接抒情。他将这无边无际、奇丽变幻的自然景象,看作是激发自己内心豪情壮志的源泉,并要将这份“浩兴”尽收胸中。这不仅是对自然景色的赞美,更表现了诗人开阔的胸襟和昂扬的精神风貌,使得全诗的意境得到了进一步的升华。
古诗赏析
这首诗以“晓云”为描绘对象,展现了一幅波澜壮阔、瞬息万变的云海画卷。全诗想象奇特,比喻层出,气势磅礴。开篇“大坤湿气蒸嵷巃”,从大地写起,点明云之来源,接着“油然勃然连苍穹”,瞬间将画面拉升到天际,展现了云海的浩瀚。
诗人笔下的云,变幻莫测。他连用两个“初疑”、“又疑”的比喻,将云比作博山炉的紫烟和蜃精推起的龙宫,赋予其神秘的色彩。接着,“既非……又非……”两句,通过否定历史与传说中的云气,凸显眼前之云的独特与不可名状。随后,“养文玄豹”、“失巢老鹤”的典故,侧面烘托出云雾的浓密与笼罩万物的效果。而“忽见千株万株老枯桧,化作千丈万丈苍精龙”一句,更是将静态的桧树在云海中幻化为动态的巨龙,想象瑰丽,动感十足,将云雾的变幻推向了极致。
诗的后半部分,云开日出,景象又是一变。“断崖滴翠”、“落花细雨”是云雾散去时的余韵,轻柔细腻。紧接着“金乌欲上海水赤,神光汤射生青红”,一轮红日喷薄而出,光芒万丈,与残云交织出青红相间的壮丽色彩。最后“狂飚卷地忽吹散,依然绣出金屏风”,大风一扫,云翳尽去,山峰如金色屏风般明丽动人,回归清朗。结尾“奇奇怪怪渺无际,且将浩兴收拾填心胸”,诗人将所见奇景与满腔豪情融为一体,收束有力,余味无穷。
创作背景
此诗为宋朝诗人所作,具体作者不详(仅存诗题及编号)。诗人于清晨眺望{外了内凵}山,目睹了一场从云雾蒸腾、变幻万千到风起云散、山色复明的完整过程。被这瞬息万变、瑰丽神奇的云海景象所深深震撼,遂以丰富的想象和大胆的夸张,将眼前之景与历史典故、神话传说相融合,写下了这首充满奇幻色彩的《{外了内凵}山晓云歌》。诗中通过对晓云的细致描绘,展现了诗人对自然奇观的惊叹以及胸纳万有的豪迈情怀,也反映了宋代诗人注重从自然景物中汲取灵感,追求奇特意象和深邃意境的创作风尚。
作者信息